いいえ

no

否

< ドロ

天文学

astronomy

天文學

< 代木

正午、昼、真昼間、お昼、ちょうどお昼

noon

中午，正午

< 田村

昼時、昼の時間

noon time

午時

< アア

天文単位

astronomical unit

天文單位

< 代木

絵画、絵、画

painting, drawing, art work, picture

畫

< 田村, < 中川

今、今もう、今は

now

現在

< 田村, < 萱野

登別

Noboribetsu

登別

< 田村

花の蜜

flower nectar

花蜜

< 方言 八雲方言である。

宇、空、宇宙

space

宇宙

< 田村

北

north

北

< 田村, < 萱野, < 中川

像、値域

image

像

< 日辻

捩れ

torsion

扭轉

※ある非零因子で零化する加群の元

（魚の）頬骨

jawbone

頰骨

< 田村, < 知里, < 太田

花

flower

花

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

顎

jaw

顎

脳

brain

腦

< 田村, < 中川, < 知里, < 太田

鼻

nose

鼻子

< 田村, < 中川, < 知里

表示

display

顯示

< 田村, < 中川, < 太田

テンプレート

template

模板

< 太田 鋳型 nokaro(-o)

名詞

noun

名詞

< 太田

形容詞

adjective

形容詞

作絵、イラスト

illustration, illustrated by

插畫

同義語

synonym

近義詞

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

詳細なN1

detailed N1

詳細的N1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

V1していない

not V1

沒有V1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

誰もV1しない

Nobody V1

沒人V1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

額平

Nukabira

額平

< 田村

北朝鮮

North Korea

朝鮮

< 太田

顎髭

beard

鬍鬚

< 鵡川, < 中本

青葉木兎（アオバズク）

northern boobook

北鷹鴞

< 萱野, < 知里, < 太田

結果なし、該当なし

no result

無結果

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

名詞語根

noun root

名詞詞根

中古のN1

middle N1

中古N1

< 田村, < 太田

中世のN1

medieval N1

中世N1

雪

snowy

雪

<天気

結び目

knot

結

< 田村

節穴

knothole

節孔

< 方言 それぞれ八雲・宗谷, 美幌, 名寄

アイドル、偶像

idol

偶像

< 田村, < 萱野, < 太田

アイコン

icon

圖標

< 田村, < 萱野, < 太田

祈り言葉を捧げる、祝詞を唱える

recite ritual prayer, offer a prayer

誦祝禱詞，獻祈禱

< 中川, < 鵡川

北極星

pole star, north star

北極星

< 方言 名寄方言

写真

photo, photograph

照片，相片

< 太田

まだV1されていない

not yet V1-ed

還沒有被V1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

たまご、卵、玉子

egg, chicken egg

雞蛋，蛋

< 田村

蓬（よもぎ）

Japanese mugwort

艾蒿、艾、魁蒿

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

遊ぶ、楽しむ、娯楽する、遊びをする、ゲームをする、はしゃぐ、戯れる、遊戯をする、余暇を楽しむ

have fun, play around, play, enjoy, amuse oneself, to engage in recreation, to play games, to frolic, to relax, to goof around

玩，娛樂，做遊戲，玩遊戲，嬉戲，取樂，消遣，打鬧

< 田村, < 萱野, < 中川

本当に、実に、真に

really, truly, genuinely

真的，確實，真正

< 中川, < 萱野, < 太田

午前

A.M

上午

< 太田

午後

P.M

下午

< 太田

真夜中

midnight

深夜

< 鵡川

女性、女、女の人

woman

女性

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

創新

innovation

創新

< 北バ イペ イトゥサレ ピㇼカレ モシㇼ カマ チャシ

線、線条

line, linearity

線條，線，綫條，綫

< 太田

腎臓

kidney

腎臟

< 田村, < 中川

作曲

songwriting, songwriter, music by

作曲

編曲

arrangement, arranged by

編曲

演唱

singer, vocalist, performed by

演唱

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

北極星

pole star, north star

北極星

< 萱野

似たように、同じように、同様に、同じく、そっくりに、一様に、等しく

similarly, in the same way, likewise, in a similar manner, alike, equally

同樣、類似地，相似地

< 田村, < 萱野, < 中川

おしまい、もう結構、以上、終わり、終了、これで終わり

that's all!, the end, that’s it, it's over, it's done, all set

結束，已經夠了，到此為止，完了，沒了，到此結束

< 萱野, < 中川

天の川

milky way

銀河

< 田村

経済学

economics

經濟學

< 北バ

現象

phenomenon

現象

< 太田

ランダム

random

隨機

誰もいない

Nobody here, Nobody there

沒人在

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

はい！私は行きません！

No, I'm not going

不，我不去

< 服部

詳細情報

details

詳細

< 中川, < 太田

N1だけでなくN2でも、N1のみならずN2でも

not only N1 but also N2

不僅僅是N1還有N2也

< アア

匿名のN1

anonymous N1

匿名N1

富良野

Furano

富良野

< ウ地

富良野

Furano

富良野

< 田村

生物分類

taxonomy

生物分類

新築祝い

housewarming

慶祝新家

< 萱野, < 太田

これから、今後、以後、これより、これから先

from now on, henceforth, moving forward, hereafter, starting now

從現在開始，今後，以後，從此，接下來

< 田村, < 萱野, < 太田

だめ、無理、やめて、やめろ

no!, don't, do not, stop

別，別啊，停，不要

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

娘、若い女、乙女

young woman, girl, maiden

少女，年輕女子

< 中川, < 知里, < 太田

たくさん、どっさり、とても多く、大量に、いっぱい、数多く

a lot, plenty, in large quantities, abundantly, in great numbers

很多，大量，非常多，大批，

< 田村, < 萱野, < 中川

一緒に、ともに、共同に、みんなで、共に、一斉に、連れ立って

together, jointly, collectively, in unison, as one, in company, as a group

一起，共同，一齊，攜手

< 田村

よく、上手に、きちんと

well, nicely, properly

好好地，妥當地

< 田村, < 中川, < 太田

地図

map

地圖

< 太田

祈り

prayer

祈禱

< 田村, < 萱野, < 太田

神に祈る、カムイにお祈りする

pray to kamuy, perform deity worship

向神祈禱，祭拜神靈

< 萱野, < 中川, < 鵡川

主にV1

mainly

主要V1

権利

right, rights

權利

< 太田

永遠に、ずっと、永久に、いつまでも

forever, permenantly

永遠

< アラ

動画

video

視頻

< 太田

行

line, row

行

引戻し、逆像

inverse, preimage

原像

< 日辻

蝮（マムシ）

venomous snake

蝮

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里

衛星

satellite

衛星

< 代木

フォント

font

書體，字體

鉛筆、シャープペンシル

pencil, mechanical pencil

鉛筆，自動鉛筆

< 太田（新）

宵の明星

evening star

金星

< 萱野

恒星

fixed star

恆星

< 太田

不明のN1

unknown N1

未知的N1

< 田村, < 萱野

本当に美味しいです！

It's really delicious

真好吃

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

デフォルトで、既定で

by default

默認

流れ星

shooting star, meteor

流星

< 萱野

まさか、まさかそのようなこと、本当かな、そんなはずが

no way, could it be, really?, that can’t be

不會吧，難道是這樣，真的嗎，不可能，你是認真的嗎

< 萱野

詩

poem

詩句

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

明けの明星

morning star

晨星

< 萱野

N1と似たように、N1と同じように、N1に似て、N1と同じく、N1そっくりに

similar to N1, in the same manner of N1, same as N1

和N1一樣，與N1相同

< 萱野, < 太田

T1より

from T1

自T1，從T1

< 田村, < 萱野, < 太田

前回

last time

上次

< 田村, < 萱野

イライラする、苛立つ

be annoyed

煩躁，不爽

< 田村

N1以降

after N1

自N1，從N1

< 田村, < 萱野, < 太田

N1を祭る、N1を拝む、N1に祈る

worship N1, pray to N1

祭祀N1，祭拜N1

< 中川, < 萱野

おめでとう！

Сongratulations!

恭喜！

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

以下

below, the following

以下

< まぽ

本当に、事実通りに、聞いたとおりに、実際に、本当のように、やはり、期待通りに

truly, as a matter of fact, as heard, actually, indeed, as expected

确实，果然，真的是

< アア

N1見つらない

cannot find N1

找不到N1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

N1ずつ、N1づつ、N1ごとに、たびに

one N1 by one, N1 at a time, N1 incrementally, every N1

一個個N1

< 田村, < 萱野, < 太田

今し方、たった今

right now

剛剛

< 田村, < 萱野, < 知里

少女、若い女、お嬢さん

girl, young woman, lass

少女，年輕女子

< 田村, < 萱野, < 太田

N1まで

before N1, until N1

N1爲止

< 田村, < 太田

煩わしい、鬱陶しい、面倒だ、

annoying, irritating, bothersome, frustrating

煩人，討厭

< 萱野, < 太田

作詞する

make the lyrics

作詞

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

オリオン座の三つ星

Orion's belt

獵戶腰帶

< 萱野

北斗七星

Big Dipper, Plough

北斗七星

< 萱野

お休みなさい！

Good night!",

晚安

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

N1を出迎える

greet N1, go to meet N1

迎來N1，迎接N1

< 田村

N1で遊ぶ、N1をやる、N1を楽しむ

play N1, to enjoy N1, to have fun with N1

玩N1

< 田村, < 萱野

もっと、よりも多く、さらに多く、もっと沢山に、追加で、もう少し

more, even more, further, in greater quantity, additionally, increasingly, in a larger amount, extra

更多，額外地，附加地

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

昔から

long ago

自古以來

< 田村, < 萱野, < 太田

領主

lord

領主

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

女神、女のカムイ

goddess, female deity

女神

< 萱野, < 中川

N1を中央揃えにする、N1をセンタリングする

center-align N1, center N1

將N1置中對齊

< まぽ

どこから

from where

從哪裏，從哪兒

< 田村, < 萱野, < 太田

万歳！、よかった！、最高！、やった！

Hooray!, Congrats!, Yeah!, Hurrah!

耶！，好呀！

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

N1と一致する

same as N1

和N1相同，與N1一致

< 田村, < 萱野, < 太田

最後に

finally, in conclusion, at last

最後

< 太田

どこへ、どこに

to where

到哪兒，到哪裏

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

本当？、誠か、まじ、ほんま、ほんと？

really?

真的嗎？

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

最近

rencently

最近

< 田村, < 萱野

モデル

model

模型

< まぽ

最初に

firstly

最開始

< 田村, < 萱野, < 太田

誕生日おめでとう

Happy birthday!

生日快樂！

< しと

恐れ入ります、恐縮でございます、恐縮至極、すまない、申し訳ない

I’m truly humbled, I’m much obliged

誠惶誠恐

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

まるごと､ まるのまま、切らずに、そのまま、ありのまま、未加工で、全体のまま

whole, as is, uncut, intact, in its entirety, in one piece

整個，保持原樣，一整個

< 広文

N1からN2まで

from N1 to N2

從N1到N2

< 田村

HH時になりました

It's HH now

HH點了

< 天気

歌詞

lyrics

歌詞

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

N1できない

cannot N1, not able to N1

不能N1，不可以N1

< 田村, < 萱野, < 太田

丸

circle, round

圓，圓圈

< 方言 それぞれ八雲、旭川

いってきます！

Stay well

我走了

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

どこに

where

哪裏

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

多く、沢山

many

很多

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里

N1が叶わない、N1が実現しない

N1 do not come true

沒能實現N1

< 田村, < 萱野, < 中川

輪、結び目、縄の輪

loop, coil, noose

環，圈，套索

< 中川, < 萱野

発音，音韻

pronunciation, phonology

發音，音系

最後のN1、ラストであるN1

last N1, final N1

最後的N1

< 田村, < 萱野, < 太田

どれくらい、どのくらい、どの程度に、いかほどに

at what extent, how, how much

多少，多大，多麼，什麼程度

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

V1しないでください、V1をやめてください

Please do not V1

請不要V1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

すると、それから、その後、それで

then

然後

< 田村, < 萱野, < 中川

お久しぶり！

long time no see!

好久不見！

< 鵡川 ku=sapo he!

遅くても明日まで

even if late until tomorrow, no later than tomorrow

最遲到明天

< 会話

どこにも

to somewhere, nowhere

哪兒都

< 萱野

さっき、いまさっき

earlier, just now

剛纔，剛剛

< 萱野, < 中川

N1が見つかりませんでした

N1 could not be found

找不到N1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

どこまでも、どこもかしこも

all the way, anywhere; to the end of the world, to the end

不管到哪兒

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

もう要らないよ、もう十分ですよ

I've had enough, it's enough

够了，可以了

< 服部

V1したらだめだ、V1したらまずい、V1じゃだめだ、V1しっちゃダメ

it's not good to V1, it's bad to V1

V1是不好的

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田

ありがとうございます、感激の至りです、誠に感謝いたします、ありがたや

Thank you very much, I'm deeply grateful., I appreciate it,

十分感謝，多謝，感激不盡，太謝謝了，万分感谢，感激涕零，由衷感谢

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

おやすみなさい、お休みなさいませ

good night

晚安

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

いってらっしゃい！

Goodbye

慢走

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

明明後日

three days from now

大後天

< 萱野

いつから、どういうときから

From when, since when

從什麼時候開始

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

V1せずにV2

V2 without V1-ing

沒有V1的情況下V2

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

北斗七星

Big Dipper, Plough

北斗七星

< 方言 それぞれ八雲、美幌、旭川、宗谷

N1に失敗する、N1ができませんでした

failed to N1, cannot N1

N1失敗

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田

N1 や N2、N1でもN2でも、N1であってもN2であっても

N1 and N2, no matter N1 or N2

N1 或 N2，不管是N1還是N2

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

N1を分かる、N1を理解する、N1を覚える、N1を知っている

understand N1, know N1, comprehend N1

了解N1，理解N1，知道N1

< 萱野, < 柴谷

ちょっとまって！

Wait a minute!

等一下，稍等

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

山桜（エゾヤマザクラ）

Sargent's cherry, North Japanese hill cherry

大山櫻、紅山櫻、蝦夷山櫻、薩俊特櫻

< 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

わかんない、知らん、わからない、えっ、さあ、なんだっけ、忘れた、なんだったかな、えっと

dunno, I don’t know, no idea, uh, let’s see, what was it, not sure, I forgot, I can’t remember, beats me, hmm, what could it be, clueless

不知道，不清楚，我不明白，嗯，不曉得，那是什麼來著，記不起來，忘記了，不確定，我想不起來，不明確，啥來著

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

お久しぶり！、お久しぶり！、お久しぶりでございます、ご無沙汰しております、しばらくでした、ご挨拶申し上げます

Long time no see! It has been a while, hello, good day

好久不見，您好，你好，午安

< 広文

いつも通り、いつものように

as usual

一如往常，像往常一樣

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

N1を沢山並べる、N1を次々と重ねる

stack N1 one after another, arange many N1

重疊N1，擺開N1

< 田村

大丈夫、問題ない、平気、いいよ、オッケー

it's fine, it's okay, no worry, I'm good

沒事，沒問題，可以，行，成

< ドロ

びっくり、びっくりした、まじか、きゃー、驚いた、えっ、嘘でしょ、わお、びっくり仰天、横転、わあっ、うわ、なにごとだ

surprised, shocked, no way, wow, what the..., oh my, seriously

嚇了一跳，真的嗎，哇，嚇呆了，不會吧，天啊，驚呆了‘

< 田村, < 萱野, < 中川

N1をうざがる、N1をうるさいと思う、N1を嫌う、N1が嫌だ、N1が煩わしい、N1にイライラする、N1を不快に思う、N1が気に障る

find N1 annoying, think N1 is noisy, find N1 unpleasant, feel irritated by N1, find N1 disturbing, to be uncomfortable with N1

覺得N1煩人，認為N1很吵，對N1感到煩躁

< 萱野

どこからか

from somewhere

不知道從哪兒

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

もう大丈夫、もういい、もう平気、もう良くなった、これで大丈夫、これでいい、おしまい、これで十分、もう問題ない、これで終わり、もう結構、これ以上いらない、もう完了

it's fine now, it's okay, it's all right, I'm better now, this is fine, this is enough, that's the end, it's settled, no more needed, it's done, it's finished, that's it, all good now

已經沒事了，已經可以了，已經好了，這樣就可以，這樣就行，這樣就夠了，已經解決了，不需要了，就這樣好了

< アア

たった、ただの、ごく、ただ…（だけ）、ほんの、僅かばかり、単なる、たかが、ただ単に

just, only, merely, simply, nothing but, no more than, barely, trivial, solely

只是，僅僅，只不過

< 広文

大変だ、やばい、まずい、うわ、最悪だ、ひどい、やれやれ、しまった、ピンチだ、厄介だ、えらいことだ、大ごとだ

this is bad, oh no, terrible, yikes, this is awful, oh crap, we're in trouble, oops, what a mess, problematic, a disaster, in a pinch

糟了，糟糕，壞了，哎呀，我們有麻煩了，慘了，問題大了，大事不妙

< 鵡川, < 財団

ごちゃごちゃうるさいな、下手だな、邪魔するな、でしゃばるな、煩わしいな、余計なことをするな

stop being so noisy, you’re terrible at this, don’t interfere, don’t butt in, stop meddling, you’re in the way, stop messing things up, keep out of it, stop being clumsy, don’t overstep, pipe down, stay back

不要多管閒事，別插嘴，別插手

< 田村

もしもし、おい、すいません、ごめんください、ごめんなさい

hey!, excuse me!, sorry!, hello!

喂，你好，嘿

< ドロ, < 服部

仕方がない、しょうがないな、しかたない、どうしようもない、致し方ない

it can’t be helped, there’s no choice, oh well, unavoidable, inevitable, nothing can be done, it’s fate, have to accept it, resigned to it, no way around it, no use complaining

沒辦法，沒轍，沒招，無可奈何

< 服部