“sirki” hunara wa oka p
アイヌ語で「sirki」の意味とは?
What does “sirki” mean in Ainu?

sirki

Computer Noun

状況

situation

狀況

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

sirkinuyeitak

Linguistics

副詞

adverb

副詞

sinki=an

General Verb

疲れる

tired, exhausted

勞累

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里

sirpirka

Nature

晴れ

sunny

晴天

<天気

sirpirka

Nature

晴れ

sunny

晴天

< 萱野, < 中川

sirsimoye

Nature

地震

earthquake

地震

< 萱野, < 鵡川, < 太田

sikina

Biology Plants

蒲(ガマ)

bulrush

香蒲

< 萱野, < 中川, < 知里

sikiru

Computer Verb

変わる、向きが変わる

change, turn

改變,轉向

< 田村

mosirkem, ikem

General Noun

税、租税

tax

稅,租稅

< 太田

V1 easirki, V1 kusu ne, nekona anika V1,

General Expression

V1しなければならない

have to V1, must V1

必須V1,不得不V1

< 田村, < 萱野, < 太田

oman siri

Computer Noun

進捗

progress

進度

< まぽ

kamuy sirpirka

Nature

快晴

clear sky

晴朗

<天気

tanto sirpirka siri

Nature

今日の天気はどうですか?

What's the weather today?

今天天氣如何

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

tanto sirpirka, ohu ohu, (咳払い throat cleaning 清痰)

Interjection

こんにちは

hello

你好!,吃了嗎?

< 服部

Itaksay / 用例 / Examples

  • at a=koté wa a=suyé pekor iki asinuma patek ka nitan=an kunak a=ramú a korka, nep ne wa sirki ya ka a=erámiskari kamuy eepaki ne p ne ikoonno[eykaunno?],

    紐をくっつけて振るかのようにする[註25]私だけが足が速いと思っていたけれども、どうしてこうなのかわからないほどの神の後継ぎであり他より勝っていて[註26]、

    川上 まつ子 · 沙流

  • mak síno itak pa p aynu ne wa ene sirki an sekor yaynu=an.

    一体どのように真に言葉を使う者が人間であって、こういう風になるのかと思いました。

    川上 まつ子 · 沙流

  • a=i=uhuyka noyne sirki na” sekor hawean kor paraparak kor an _hawe as kusu

    私は燃やされるでしょう」と話しながら、泣き叫んでいる声がするので

    川上 まつ子 · 沙流

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back