アイヌ語で「状況」は sirki（シㇼキ）｜Itak-uoeroskip
「状況」はアイヌ語で sirki（シㇼキ）。現代アイヌ語対訳辞書 Itak-uoeroskip。
Itaksay / 用例 / Examples
at a=koté wa a=suyé pekor iki asinuma patek ka nitan=an kunak a=ramú a korka, nep ne wa sirki ya ka a=erámiskari kamuy eepaki ne p ne ikoonno[eykaunno?],
紐をくっつけて振るかのようにする［註25］私だけが足が速いと思っていたけれども、どうしてこうなのかわからないほどの神の後継ぎであり他より勝っていて［註26］、
mak síno itak pa p aynu ne wa ene sirki an sekor yaynu=an.
一体どのように真に言葉を使う者が人間であって、こういう風になるのかと思いました。
a=i=uhuyka noyne sirki na” sekor hawean kor paraparak kor an _hawe as kusu
私は燃やされるでしょう」と話しながら、泣き叫んでいる声がするので