oman hunara wa oka p
アイヌ語で「oman」の意味とは?
What does “oman” mean in Ainu?

Makomanay

World

真駒内

Makomanai

homane

Colour

オレンジ橙色

orange

橙色

menoko

Life

女性

woman

女性

Matomay

World

歯舞

Habomai

田村

Muroranusi

World

室蘭

Muroran

室蘭

田村

Tomakoma nay

World

苫小牧

Tomakomai

苫小牧

ウ地

Sikotan, Sinre,

World

色丹

Shikotan

色丹

田村

N1 a=omante

Computer Verb

N1送信する

send N1

發送N1

moma, momani

Biology Plants

スモモ

Chiense plum, Japanese plum

e! ku=oman, e! ku=arpa

General Expression

いいえ行きます

Yes, I'm going

我去

服部

okkayo

Life

男性

man

男性

poro, poronno, inne

Number

多く沢山

many

很多

omakirus

Biology Animals

飛蝗バッタ

grasshopper

蝗蟲

kokantama

General Verb

N1欺くN1騙す

deceive N1, lie to N1

N1

鵡川

numan

Time

昨日

yesterday

昨天

iomap

Items

容器入れ物

container

容器

太田

paro, sokes

Number

定義

domain

定義

日辻

aynu, kur

Biology Animals

human

toma

Biology Plants

延胡索エンゴサク

Corydalis

延胡索

iomare

Computer Noun

入力インプット

input

輸入

nokanuyeitak

Linguistics

形容詞

adjective

形容詞

nokanuyenuye

Entertainment

イラスト

illustration, illustrated by

插畫

apkas, omanan, payekay, payokay

General Verb

旅行する

travel

旅行

ukotantama

General Verb

欺く騙す

lie

騙人

鵡川

Toitcu

World

ドイツ

Germany

德国

太田 Doitcu

utomnukar

Life

結婚式

wedding

婚禮

esaman

Biology Animals

カワウソ

otter

水獺

rarmani

Biology Plants

一位イチイ

Japanese yew

東北紅豆杉

Morueran

World

室蘭

Muroran

室蘭

<天気

put, arsokes

Number

codomain

對應

日辻

Biology Animals

山椒魚

salamandrine

山椒魚

ciiosankep

Computer Noun

example

例子

aronumannociw

Nature

明星

evening star

金星

萱野

soyuysir

Science

現象

phenomenon

現象

太田

huskoanpe

Computer Noun

履歴

history

歷史

太田 huskoampe

ponehum,

Linguistics

子音

consonant

nociwokanto

Nature

宇宙

space

宇宙

田村

N1 a=ancikattaro

General Verb

N1管理する

manage N1

管理N1

田村

pinni

Biology Plants

谷地ヤチダモ

manchurian ash

水曲柳東北

nokan N1

General Modifier

詳細N1

detailed N1

詳細N1

homar N1

General Modifier

薄いN1曖昧N1あいまいN1かすかN1 ぼんやり見えるN1薄いN1不鮮明N1淡いN1朧気N1

faint N1, pale N1, vague N1, ambiguous N1, blurry N1, subtle N1, dim N1, weak N1, unclear N1, shadowy N1, tenuous N1

模糊N1顏色N1模糊N1微弱N1朦朧N1影子N1淡雅N1隱約N1朦朧N1清晰N1

kotankorkamuy, kunnerekkamuy

Biology Animals

フクロウ

owl

貓頭鷹

komni, nisew

Biology Plants

カシワ

Japanese emperor oak, daimyo oak

onuman ipe

Food

夕食御飯夕食食べる

dinner

晚餐

田村, 萱野

e! somo ku=oman, e! somo ku=arpa

General Expression

はい行きせん

No, I'm not going

不去

服部

si-

General Adverb

自動的

automatically, implicitly

自動默認

iiyomapka, mamta

Interjection

かわいいええかわゆい愛らしいおしいキュート

cute, adorable, lovely, pretty, charming

可愛

sirokane, sirokani

Colour

銀色

silver

銀色

ドロ

K=eraman, Ku=eramuan

General Expression

わかした

I understand

明白我知道

yaykoan itak

Linguistics

孤立した言語

isolated languages, language isolate

孤立語言

N1 a=omap

General Verb

N1愛するN1可愛がる

love N1, cares for N1

關心N1喜歡N1

田村

N1 a=omare

Computer Verb

N1入力する

input N1

輸入N1

N1 a=omare

Computer Verb

N1取り込む

import N1

導入N1

sompanu N1, merurukus

General Modifier

三角形あるN1

triangular N1

三角形N1

toan pe en=kore

General Expression

それください

Please give me that

那個拿給

服部

kotan kor kur

Life

村長町長

village headman, mayor

村長

iosno an pe

General Noun

以下

below, the following

以下

まぽ

asopiw, atni

Biology Plants

オヒョウ

Manchurian, cut-leaf, lobed elm

somoneypeka N1 ne ya?

General Expression

ひょっとN1ではないもしかしてN1ではない

perhaps its' N1?

莫非是N1

toan ta, toani un

Place

あそこ

there, over there

nokanno uepekennu, kouepekennup, nokanpe

Computer Noun

詳細情報

details

詳細

N1 wano N2 pakno

Time

N1からN2まで

from N1 to N2

N1N2

田村

V1 katu

General Expression

V1する様子

the manner of V1

V1樣子

ウア

supun

Biology Animals

アサリ

Manila clam, Japanese littleneck clam

yuk, pinneraw, memanpe, momanpe, apka

Biology Animals

鹿シカ

deer

鹿

hemanta kusu V2 ruwe an?

General Expression

ためV1する

V1 for what?, What is the purpose of?, Why V2?

什麼V1

V1 etoranne, V1 emaka

General Expression

V1したないV1するないV1するないV1するならないんでV1しないV1する必要ない

don't want to V1

不想V1

鵡川

toan N1, tooka N1, tookay N1

General Modifier

そのN1あのN1

that N1

那邊N1

tan kotan un kur e=ne ruwe?

General Expression

このです地元です

Are you local resident?

你是當地

ドロ

inne utar

Number

大勢人々

many people, numerous people, large crowd of people

很多

hemanta ne, hunta ne, nekon, nep ne ya

General Expression

なぜか

for some reason

不知道什麼

V1 kusu paye=an, V1 kusu oman, V1 kusu arpa

General Expression

V1行く

go to V1

V1

eani anak somo e=oman ya? eani anak somo e=arpa ruwe? eani somo e=oman ruwe he?

General Expression

あなた行きせん

Aren't you going?

不去

服部

toan kur hunna an?, toan kur nen ta an?

General Expression

そのなのですか

Who is that person?

個人是誰

アコ

te wano

Time

これから今後以後これよりこれから

from now on, henceforth, moving forward, hereafter, starting now

現在開始今後以後從此接下來

hemanta an?, hemanta an taan pe?, tanpe hemanta an?, toon pe nep tap an a?, tan pe nep ta an?, taakay pe anak nep ne ya?, hemanta ene a=ye hi an?

General Expression

なんですかそれそれ

What's that?, What is that?

是啥那是什麼這個什麼

Hosipire / 戻る / Back