真駒内

Makomanai

真駒內

オレンジ、橙色

orange

橙色

進捗

progress

進度

< まぽ

女性、女、女の人

woman

女性

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

歯舞

Habomai

齒舞

< 田村

室蘭

Muroran

室蘭

< 田村

苫小牧

Tomakomai

苫小牧

< ウ地

色丹

Shikotan

色丹

< 田村

N1を送信する

send N1

發送N1

< 萱野, < 太田

会社

company, corporation

公司

< 太田

李（スモモ）

Chiense plum, Japanese plum

李

< 田村, < 萱野, < 太田

いいえ！私は行きます！

Yes, I'm going

不，我去！

< 服部

男性、男、男の人

man

男性

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田

多く、沢山

many

很多

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里

飛蝗（バッタ）

grasshopper

蝗蟲

昨日

yesterday

昨天

< 萱野

容器、入れ物

container

容器

< 太田

始域、定義域

domain

定義域

< 日辻

人

human

人

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

延胡索（エンゴサク）

Corydalis

堇葉延胡索

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田

入力、インプット

input

輸入

< 中川, < 太田

ボタン

button

按鈕

< 太田

形容詞

adjective

形容詞

作絵、イラスト

illustration, illustrated by

插畫

娘、若い女、乙女

young woman, girl, maiden

少女，年輕女子

< 中川, < 知里, < 太田

人を欺く、人を騙す

lie

騙人

< 鵡川

ドイツ

Germany

德国

< 太田 Doitcu

結婚式

wedding

婚禮

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田

獺（カワウソ）

otter

水獺

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

一位（イチイ）

Japanese yew

東北紅豆杉

< 田村, < 萱野, < 知里

室蘭市

Muroran

室蘭市

<天気

終域、余域

codomain

對應域，陪域

< 日辻

山椒魚

salamandrine

山椒魚

例

example

例子

< 太田

宵の明星

evening star

金星

< 萱野

現象

phenomenon

現象

< 太田

落花生

peanut

花生

< 方言 八雲・帯広 日本語北海道方言（関東豆）由来か

履歴

history

歷史

< 太田 huskoampe

子音

consonant

輔音

宇、空、宇宙

space

宇宙

< 田村

旅行する

travel

旅行

< 田村, < 萱野, < 中川

少女、若い女、お嬢さん

girl, young woman, lass

少女，年輕女子

< 田村, < 萱野, < 太田

N1を管理する

manage N1

管理N1

< 田村

谷地梻（ヤチダモ）

manchurian ash

水曲柳，東北梣

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里

詳細なN1

detailed N1

詳細的N1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

色が薄いN1、曖昧なN1、あいまいなN1、かすかなN1､ ぼんやり見えるN1、影が薄いN1、不鮮明なN1、淡いN1、朧気なN1

faint N1, pale N1, vague N1, ambiguous N1, blurry N1, subtle N1, dim N1, weak N1, unclear N1, shadowy N1, tenuous N1

模糊的N1、顏色淡的N1，模糊的N1，微弱的N1，朦朧的N1，影子淡的N1，淡雅的N1，隱約的N1，朦朧的N1，不清晰的N1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

～とさ、～という

reportative / hearsay sentence-final particle

據說…，…的（傳聞）

< 田村, < 中川

ボールペン

ballpoint pen

原子筆，圓珠筆

< 太田（新）

梟（フクロウ）

owl

貓頭鷹

< 萱野, < 知里, < 太田

柏（カシワ）

Japanese emperor oak, daimyo oak

槲樹、柏、柞櫟

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

夕食、晩御飯、夕食を食べる

dinner

晚餐

< 田村, < 萱野

はい！私は行きません！

No, I'm not going

不，我不去

< 服部

自動的に

automatically, implicitly

自動，默認

< 田村

かわいい、かわええ、かわゆい、かわわ、かわよさ、愛らしい、愛おしい、キュート

cute, adorable, lovely, pretty, charming

可愛，萌

< 田村, < 中川

銀色

silver

銀色

< ドロ

わかりました。

I understand

我明白了，我知道了

< 鵡川

孤立した言語

isolated languages, language isolate

孤立語言

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

N1を愛する、N1を可愛がる

love N1, cares for N1

關心N1，喜歡N1

< 田村

N1を面倒くさがる、N1が億劫だ

be too lazy to do N1, feel N1 is too much hassle

感覺N1麻煩，懶得N1

< 鵡川

N1を入力する

input N1

輸入N1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

N1を取り込む

import N1

導入N1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

三角形であるN1

triangular N1

三角形的N1

< 中川

それを私にください

Please give me that

請把那個拿給我

< 服部

村長，町長

village headman, mayor

村長

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

村の守り神、フクロウ（シマフクロウ）

village protector deity, owl (esp. Blakiston's fish owl, traditionally regarded as village guardian)

村莊的守護神，貓頭鷹（特指毛腿魚鴞）

< 萱野, < 知里

以下

below, the following

以下

< まぽ

青年、若者、若い男

young man, youth

青年，年輕男子

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田, < 鵡川

男、若者、男性

man, young man, fellow

男性，男子

< 知里

オヒョウ

Manchurian, cut-leaf, lobed elm

裂葉榆

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田

ひょっとしてN1ではないか？、もしかしてN1ではないか？

perhaps its' N1?

莫非是N1？

< 田村, < 萱野, < 太田

あそこに

there, over there

那裏

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

詳細情報

details

詳細

< 中川, < 太田

N1からN2まで

from N1 to N2

從N1到N2

< 田村

V1する様子

the manner of V1

V1的樣子

< ウア

鯏（アサリ）

Manila clam, Japanese littleneck clam

蛤仔

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里

鹿（シカ）

deer

鹿

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田

何のためにV1をする？

V1 for what?, What is the purpose of?, Why V2?

爲了什麼做V1？

< 田村, < 萱野, < 太田

V1したくない、V1する気がない、V1する気が進まない、V1する気にならない、進んでV1しない、V1する必要がない

don't want to V1

不想V1

< 鵡川

そのN1、あのN1

that N1

那邊的N1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

紳士、旦那、長者、ニㇱパ

gentleman, sir, master, wealthy man

紳士，先生，長者

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田, < 柴谷

この村の人ですか？、地元の人ですか？

Are you local resident?

你是當地人嗎？

< ドロ

大勢の人々

many people, numerous people, large crowd of people

很多人

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

なぜか

for some reason

不知道因爲什麼

< 田村, < 萱野, < 太田

V1しに行く

go to V1

去V1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

あなたは行きませんか？

Aren't you going?

你不去嗎？

< 服部

その人は誰なのですか？

Who is that person?

那個人是誰？

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田, < 鵡川, < 鳥居, < 柴谷, < 財団, < アラ, < 弁論, < アコ, < エク, < ニュ, < 中本

これから、今後、以後、これより、これから先

from now on, henceforth, moving forward, hereafter, starting now

從現在開始，今後，以後，從此，接下來

< 田村, < 萱野, < 太田

なんですか？、それはなに？、なにそれ？

What's that?, What is that?

那是啥，那是什麼，這個是什麼？

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田