今し方、たった今

right now

剛剛

このように、こうして

thus, like this, in this way

這樣，如此

現在のN1

current N1

當前的N1

現代のN1

modern N1

現代N1

大平原の上

Big Plain

大平原上

はちみつ、ハチミツ、蜂蜜

honey

蜂蜜

恐れ入ります、恐縮でございます、恐縮至極、すまない、申し訳ない

I’m truly humbled, I’m much obliged

誠惶誠恐

～だろうか、まさに

indeed; emphatic or interrogative particle

…吧，難道…

N1を修復する、N1を直す

fix N1, repair N1

修復N1

妹

younger sister

妹妹

誰がV1している？

Who is V1-ing?

誰在V1