アイヌ語で「詳細」は nokan N1（ノカン N1）｜Itak-uoeroskip
「詳細」はアイヌ語で nokan N1（ノカン N1）。ほかに nokanno uepekennu, kouepekennup, nokanpe など2件の言い方も掲載。現代アイヌ語対訳辞書 Itak-uoeroskip。
Itaksay / 用例 / Examples
pa esatke neya, nokan pa p imanit ema neya ki wa,
薫製にしたり、細かくなったものを焼き串で焼いたりして、
a=tawkitawki (a... a...) a=tuypatuypa kor kamnoci rupne kamnoci nokan kamnoci uhekote sinusinu wa ukotuk
何度も何度も叩いて切りつけ 、何度も何度も切り刻んで、肉片も大きな肉片小さな肉片が互いに向かって（元に戻ろうと）ずって移動してくっつき（ながら）
yaykata a=reko wa Cepotnay or un cepkoyki=an kor etakasure cepnukoan=an rupne cep nokan cep nuwe a=koan kor
自分で名づけて、小魚の川へ魚を獲りつつ、抜きんでて魚をたくさん獲って、大きい魚も小さい魚もたくさんの魚を獲って