“paro” hunara wa oka p
アイヌ語で「paro」の意味とは?
What does “paro” mean in Ainu?

paro, sokes

Number

始域、定義域

domain

定義域

< 日辻

Satporo

World

札幌

Sapporo

札幌

< 田村

Satporopet

World

札幌市

Sapporo

札幌市

<天気

Kutcaro

World

屈斜路

Kussharo

屈斜路

< 田村

porokram

Computer Noun

プログラム

program, software

程序,程式,軟件

hempara paki ta

Time

いつごろに

at around when

大概什麼時候

< 會話

poronno

General Adverb

たくさん、どっさり、とても多く、大量に、いっぱい、数多く

a lot, plenty, in large quantities, abundantly, in great numbers

很多,大量,非常多,大批,

< 田村, < 萱野, < 中川

arorkisne

General Adverb

そっと、こっそり、内緒で、秘密に、密かに、隠れて、忍びやかに

quietly, secretly, stealthily, in confidence, in secret, in the shadows

悄悄,悄無聲息,偷摸

< 広文

Porosar

World

大沙流(沙流川上流地域)

Greater Saru

大沙流

< 田村

Porosir

World

幌尻岳

Mount Poroshiri

幌尻岳

< 田村

onautari

Life

両親

parents

父母

< 田村

aronumannociw

Nature

宵の明星

evening star

金星

< 萱野

poronociw

Nature

北極星

pole star, north star

北極星

< 方言 名寄方言

poroneru

Geography

面積

surface

面積

Number

直積

product

直積

peker itak

Number

命題、言明

proposition

命題

< 日辻

sirosi

Number

証明

proof

證明

< 日辻

parunpe

Biology

舌

tongue

舌頭

< 田村, < 中川

sarorun

Biology Animals

鶴(ツル)

heron

鶴

< 田村, < 萱野, < 知里

cikarkoranpe

Computer Noun

案件、プロジェクト

project

計劃,項目

oman siri

Computer Noun

進捗

progress

進度

< まぽ

ikorarpe

Computer Noun

プロバイダー、提供者

provider

提供者

< まぽ

ikasuyitak

Linguistics

助詞

particle

助詞

assos

Literature

段落

paragraph

段

< 太田

amamecikap, amamecir

Biology Animals

雀(スズメ)

sparrow

麻雀

< 中川, < 知里

copara

Interjection

ざまぁ、ざまあみろ、いい気味、ざまぁないな、ほら見ろ

serves you right, that's what you get, good for you (sarcastic), you had it coming

活該,報應,你自找的,應得的

Pipaoi

World

美唄

Bibai

美唄

< ウ地

Yúpar

World

夕張

Yūbari

夕張

< 田村

usaraye

Number

分離する

separate

分離

< 田村, < 萱野, < 中川

osuprotki

Biology Animals

鰤(ブリ)

yellowtail, Japanese amberjack

鰤魚

Biology Animals

袋鼠(カンガルー)

kangaroo

袋鼠

Tókutcar

World

屈斜路

Kussharo

屈斜路

< 田村

yaytupare

Computer Noun

注意

attention, caution

注意

< 太田

yaytupare

Computer Noun

警告

warning

警告

< 鵡川, < 財団, < アラ

poro N1

General Modifier

大きいN1、大っきなN1

big N1, huge N1, great N1

大N1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

sarorun, sarorunkamuy

Biology Animals

丹頂・丹頂鶴(タンチョウ)

crane

丹頂鶴

< 田村, < 萱野, < 知里

poro menu

Computer Noun

メインメニュー

main menu

主菜單

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

N1 a=epunkine

Computer Verb

N1を保護する

protect N1

保護N1

< 田村, < 萱野, < 太田

N1 a=ekarkar

Computer Verb

N1を処理する

process N1

處理N1

< 萱野

humhaw

Linguistics

発音,音韻

pronunciation, phonology

發音,音系

Number

分離公理

separation axiom

分離公理

N1 a=etokoyki

General Verb

N1を用意する、N1を準備する

prepare N1

準備N1

< 田村

N1 a=etokokar

General Verb

N1を準備する

prepare N1

準備N1

< 萱野

na poronno

General Adverb

もっと、よりも多く、さらに多く、もっと沢山に、追加で、もう少し

more, even more, further, in greater quantity, additionally, increasingly, in a larger amount, extra

更多,額外地,附加地

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

sapporo imo

Biology Plants

サツマイモ

sweet potato

番薯,地瓜

< 方言 八雲方言である。

siruwante=an

General Verb

見回す、周りを調べる、周りを確認する

look around

看看周圍,四處看看

< 田村・萱野

tannu, tuwayuk, nisaparo, nusaparo

Biology Animals

海豚(イルカ)

dolphin

海豚

< 方言 幌別方言である。

cikorataynup

General Noun

財産

property, resource, assets

財產

< 太田

poroserke, poro serkehe

Number

殆ど、大部分

almost

幾乎都

< 太田

poro, poronno, inne

Number

多く、沢山

many

很多

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里

itakikir

Linguistics

品詞

part of speech

詞類,詞性

N1 a=yaykopekerka

Computer Verb

N1をパースする、N1を解析する、N1を分析する

parse N1, analyze N1

分析N1

< 太田

iupakte=an

General Verb

比較する、比べる

compare (things), make comparisons

比較,作比較

< 太田

N1 a=eyorot

General Verb

N1に参加する

participate in, take part in

參加N1

< 平取

hosari=an

General Verb

振り返る、振り向く

turn around, look back

回頭,轉身,回顧

< 田村, < 萱野, < 中川

apa or wa esoyne inkar=an

General Verb

戸から外を見る、ドアから外を見る

look outside the door, look out the door

往門外看

< 鵡川

mosir kor kamuy, mosir kor pase kamuy, kamuy pase tono, cimayre kamuy

Life

天皇、皇帝、陛下

emperor, your Majesty, his Imperial Majesty

皇上、天皇,皇帝

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田

N1 a=pirkare

General Verb

N1を改善する、良くする

improve N1, ameliorate N1, make N1 better

改善N1、提升N1,增強N1,使N1變好

< 口コ

hempara wano, ney wano, hempara, hempara ta

General Expression

いつから、どういうときから

From when, since when

從什麼時候開始

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

hempara oro, hempara, hempara un no, hentomani, hentomani wano

General Expression

いつからか

at some point

不知道從什麼時候開始

< 会話

N1 N2 a=upakte

General Verb

N1とN2を比べる、N1とN2を比較する、N1とN2をそろえる、N1とN2を釣り合わせる

compare N1 and N2, balance N1 against N2, make N1 and N2 equal

比較N1和N2,使N1和N2平衡

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田, < 鵡川, < 電子

Itaksay / 用例 / Examples

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back