アイヌ語で「ドア」は apa（アパ）｜Itak-uoeroskip
「ドア」はアイヌ語で apa（アパ）。ほかに apa or wa esoyne inkar=an など2件の言い方も掲載。現代アイヌ語対訳辞書 Itak-uoeroskip。
Itaksay / 用例 / Examples
nean kusu taa, apa uturu kaari nah nukaraha neampe, pon hekaci nah eramampe nukara koh onneru ohkayo ダnee manu.
それだから戸の間からこうして中を見たら、小さい子と思っていたものを見たところ、それは大男だったとさ。
hemata humihi anihi neampe taa, apa uturu kaari nah nukaraha neampe taa, neya hekaci ahkas kusu an manu.
何か物音がしたから、戸の間からのぞいて見たら、その子が歩き回っていたとさ。
naa orowa taa nukarahci teh taa orowa taa, heyoni teh uta(?) tani taa apa onne taa siwpu siwpu kanne taa apa cahteh teh ahunihi neampe, mokoro kusu an manu.
しばらくそのまま見ていたが、それから頭を引っ込めて、戸から勇気を出して、戸を開けて入ってみたら、その子は寝ていたとさ。