ドア、戸、ゲート、門

door, gate

門

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里

集まる

gather

集結，集合

< 田村

日付

date

日期

< 太田

衛星

satellite

衛星

< 代木

毛虫（ケムシ）

caterpillar

毛蟲

水鳥

waterfowl

水鳥

< 田村, < 知里

負

negative

負

< 太田

口蓋

palate

腭、齶

< 鵡川

娘

daughter

女兒

< 田村, < 中川, < 知里

函館市

Hakodate

函館市

<天気

分離する

separate

分離

< 田村, < 萱野, < 中川

孵化する

incubate

孵

テンプレート

template

模板

< 太田 鋳型 nokaro(-o)

チョコレート、チョコ

chocolate

巧克力

< 太田 cóko, cókorate, şokorat

N1を調べる、N1を調査する、N1を研究する

investigate N1, examine N1, survey N1

調查N1，研究N1

< アタ

カテゴリ、分類

category, classification

分類

< 太田

N1を分類する、N1をカテゴライズする

categorize N1

分類N1

調べる、研究する、観察する、あれこれ考える

do research, investigate

調查，研究

大沙流（沙流川上流地域）

Greater Saru

大沙流

< 田村

鰈（カレイ）

righteye flounders

鰈

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田

N1を更新する

update N1

更新N1

< 造語 asir + -e

N1から卒業する、N1を卒業する

graduate from

從～畢業

< ウイ

～を卒業する

graduate from

從～畢業

< アタ, < まぽ＝～から出る

すぐにV1してください、ただちにV1してください

immediately V1!

請立刻V1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

N1に集まる

gather at N1

在N1集合

< 鍋沢

集まる、集合する

gather, assemble, meet

聚集，集合

< 田村, < 萱野, < 鵡川（滑音を書かない：uwekarpa → uekarpa；cf. r80）

藻

algae, water plant

水藻，藻類

< 方言 幌別方言である。

N1を頼む、N1を雇う、N1に頼む

employ N1, delegate to N1, entrust N1

拜託N1

< 鵡川

すぐに、すぐさま、すぐ

immediately, right away

馬上，立刻，立即

< 田村, < 萱野, < 中川

最新のN1、最終のN1

latest N1, newest N1

最新的N1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

N1を嫌がる、N1を拒否する

hate N1, refuse N1

討厭N1，拒絕N1

< 田村

N1を作成する

create N1, make N1

創建N1

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田

孤立した言語

isolated languages, language isolate

孤立語言

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

N1を嫌う、N1が嫌だ、N1を嫌がる、N1を面倒くさがる、N1の気がない、N1が苦手だ

hate N1, don't like N1

討厭N1，不想要N1，感覺N1麻煩

< 田村, < 萱野, < 中川

N1を集める

gather N1, put together N1

收集N1，集聚N1

< 田村

N1を養育する、N1を育てる

educate N1, bring N1 up

養育N1

< 田村, < 萱野, < 中川

N1にある、N1に入っている

be located in N1, be contained in N1

在N1中，位於N1

< 中川, < 萱野, < 太田