アイヌ語で「すぐ」は nani（ナニ）｜Itak-uoeroskip
「すぐ」はアイヌ語で nani（ナニ）。ほかに nani V1 pe ne na、owpeka N1 など5件の言い方も掲載。現代アイヌ語対訳辞書 Itak-uoeroskip。
Itaksay / 用例 / Examples
neeteh tani taa suy nean, osimihi itasare itasare omantene, nani mokonte teh taa orowa hohpa teh taa, okoyse kusu asin manu.
こうしてまた、おしめを替えて替えてから、すぐに寝かしてから置いて、便所に出たとさ。
" iineahsuy horokewpo, taa hosiki kiyanne horokewpo kumahnuure rusuy kusu tepaha kuekira wa kumakan ike, iruska wa makan teh mokoro. yooponi inoskun horokewpo suy nah tepaha kuekira ike tah suy emokoro. yeeruye poniwne horokewpo suy nah kukara ike , tani nani ennosipa wa makan"
「ねえ、男や、この前はあの上の男に嫁を世話したかったから、そのフンドシを持って上がってきたけれど、当人は怒って、家へ帰って寝てしまった。後で真ん中の男のフンドシを又持って逃げてきたが、これもまた寝てしまった。一番下の男も同じようにしたら今度はすぐ私を追いかけて来たのだよ。」
cisahci omantene taa, orowa taa, orowa suy nani ipekarahci koh ipehci, yaycaro ipekarahci nah kihci okayahci yayne taa, アルsine too taa, tani monimahpo utah taa soyta asipahci ike taa hemata ka karahci ike taa soyta asipahcihi nee manu. soyta asipahci ike taa, anayne taa cise onnayke pohka taa, neya hecire haw an manu.
しばらく泣いて、それから、それからまたすぐ食事の仕度をして食べて、自分たちで炊事をしてしばらく暮らしていたが、ある日、娘たちは外に出て何かしてか、外に出たとさ。外に出て、しばらくするとその家の中から、何だか踊り歌が聞こえたとさ。