去場

Saruba

去場

< 田村

行く、出かける

go (sg/pl)

去，前往

< 田村, < 萱野, < 中川

集まる

gather

集結，集合

< 田村

集まる、集合する

gather, assemble, meet

聚集，集合

< 田村, < 萱野, < 鵡川（滑音を書かない：uwekarpa → uekarpa；cf. r80）

分離する

separate

分離

< 田村, < 萱野, < 中川

スプーン

perapasuy

勺子，調羹

< ドロ

会館

meeting hall, (student) center

會館

< 北バ

一位（イチイ）

Japanese yew

東北紅豆杉

< 田村, < 萱野, < 知里

N1を集める

gather N1, put together N1

收集N1，集聚N1

< 田村

N1に集まる

gather at N1

在N1集合

< 鍋沢

最初

the beginning

最開始

< 田村, < 萱野

七

seven

七

< 田村, < 萱野

端点

end, end point

端點

< 田村

痛い、痛む、病める

be in pain, hurt, be sick

痛，疼，生病

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田

主にV1

mainly

主要V1

よしよし！、ありがとう、いい子だね、感謝します、すごいね、よくできたね、助かるよ、お疲れ様、素晴らしいね、ありがとうね、えらいよ

Good, Thanks, there, there!, thank you, good job, well done, you're amazing, you're a good kid

乖乖，謝謝，真棒，好孩子，了不起，好孩子，

さようなら

Goodbye

再見

< 萱野, < 太田

今年

this year

今年

< 田村, < 萱野, < 中川

樺太、サハリン島

Sakhalin

庫頁島

< 田村, < 中川

富川（沙流川の河口）

Tomigawa

富川

< 田村

日本

Japan

日本

< 田村, < 萱野

日本人

Japanese

日本人

冠

headdress

頭飾

< 田村, < 萱野

鷲（ワシ）

eagle

雕

< 中川, < 知里

蜥蜴（トカゲ）

lizard

蜥蜴

< 田村, < 萱野, < 知里

題目、タイトル、見出し

title

題目、標題

< 田村, < 中川, < 知里, < 太田

段落

paragraph

段

< 太田

スラヴ語派

Slavic languages

斯拉夫語族

< 太田

気まずいな、バツが悪いな

awkward, uncomfortable, uneasy

尷尬，彆扭

< 語法

来年

next year

明年

< 田村, < 萱野, < 中川

ものを見る、見ものをする、眺める、見物する

look at something, to see things, to observe, to view, to look at, to gaze at, to watch, to inspect, to witness, to behold, to examine, to focus on watching

看

< 田村, < 萱野, < 知里

ざまぁ、ざまあみろ、いい気味、ざまぁないな、ほら見ろ

serves you right, that's what you get, good for you (sarcastic), you had it coming

活該，報應，你自找的，應得的

（魚の）頬骨

jawbone

頰骨

< 田村, < 知里, < 太田

人手（ヒトデ）

starfish

海星

< 知里

砂糖黍

sugarcane

甘蔗

< 代木 topen-ki

調査

investigation, survey

調查

< 田村

会う、出会う

meet

見面

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里

調べる、研究する、観察する、あれこれ考える

do research, investigate

調查，研究

話し合う、議論する、談判する

discuss, debate, negotiate

商議，談判，討論

< 萱野, < 太田, < 鵡川

ヘルプ

help

幫助

< 太田

プロバイダー、提供者

provider

提供者

< まぽ

せつない、やるせない、悲しい、哀しい、やりきれない

heartbreaking, painful, sorrowful, sad

傷心，難受

< 語法

一昨年

the year before last

前年

< 萱野

ダム

dam

水壩，堰

< まぽ

萱原

Kayahara

萱原

< 萱野

N1上への

onto N1

N1上的

< 日辻

エンタテイナー

entertainer

娛樂圈人士

ドア、戸、ゲート、門

door, gate

門

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里

現在のN1

current N1

當前的N1

< 田村, < 萱野, < 太田

日本語

Japanese language

日語

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

サラダ

salad

沙拉

< まぽ

頭

head

頭

< 田村, < 中川, < 知里, < 太田

帆立（ホタテガイ）

Japanese scallop

帆立貝、扇貝

< 田村, < 知里, < 太田

蝙蝠（コウモリ）

bat

蝙蝠

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

蓬（よもぎ）

Japanese mugwort

艾蒿、艾、魁蒿

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

蝦夷立金花（エゾリュウキンカ）

Japanese buttercup

空莖驢蹄草

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

もったいない、惜しい、痛ましい、価値があるのに、浪費だ

wasteful, a waste, too good to waste, it's a shame, regrettable

可惜，浪費，太浪費了，不值得浪費

< 田村, < 語法

難しいN1

difficult N1

困難的N1

< 萱野, < 太田

N1を尊重する、N1を大切に思う

repsect N1

尊重N1

< 北原

N1を貶す、N1にケチをつける

say that N1 is bad

說N1不好

< 田村

北見の斜里地方

Shari

斜里

< 田村

分離公理

separation axiom

分離公理

可視のN1

visible N1

可見的N1

< 太田

不可視のN1

invisible N1

不可見的N1

平取

Biratori

平取

< 田村

いいえ！私は行きます！

Yes, I'm going

不，我去！

< 服部

N1で長となる、N1の指導者である、N1の頭である

be leader of N1, head N1, lead N1

為N1之首，領導N1

< 田村, < 太田

N1を手に持つ、N1を携える、N1を持ち歩く

hold N1, carry N1 in hand

手持N1，拿著N1，攜帶N1

< 田村, < 萱野, < 中川

編曲

arrangement, arranged by

編曲

和人

Japanese, Yamato people

大和民族

< 田村, < 萱野, < 中川

現代のN1

modern N1

現代N1

< 田村, < 萱野, < 太田

性質、行い、風習、しきたり

character, conduct, custom

性格，行為，習俗

< 知里, < 中川, < 太田

定理

theorem

定理

< 日辻

いつごろに

at around when

大概什麼時候

< 會話

N1への

to N1

至N1

< 日辻

N1を当てる、N1を推測する、N1を推量する

guess N1, estimate N1, infer N1

猜測N1，推測N1

戸から外を見る、ドアから外を見る

look outside the door, look out the door

往門外看

< 鵡川

鰻（ウナギ）

Japanese eel, river eel, Unagi

黃鱔、鰻魚、白鱔、鰻鱺

< 田村, < 萱野, < 知里

フキ

Japanese Butterbur, Giant butterbur, Fuki

蜂鬥菜

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

柏（カシワ）

Japanese emperor oak, daimyo oak

槲樹、柏、柞櫟

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

どこまでも、どこもかしこも

all the way, anywhere; to the end of the world, to the end

不管到哪兒

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

はい！私は行きません！

No, I'm not going

不，我不去

< 服部

いつから、どういうときから

From when, since when

從什麼時候開始

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

いつからか

at some point

不知道從什麼時候開始

< 会話

いってらっしゃい！

Goodbye

慢走

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田