「場」的阿伊努語是 Sarpa(サㇻパ)|Itak-uoeroskip

「場」的阿伊努語是 Sarpa(サㇻパ)。另收錄 ihok us, mise, ihok usi、ihokcise 等4種說法。現代阿伊努語對譯詞典 Itak-uoeroskip。

Sarpa

World

去場

Saruba

去場

< 田村

ihok us, mise, ihok usi

Place

商店、ショップ、ストア、店、マーケット

shop, store

商店、商場、賣場、市場

< ウポ

ihokcise

Place

商店、ショップ、ストア、店、マーケット

shop, store

商店、商場、賣場、市場

< 方言 幌別方言である

ipe usi

Place

レストラン、食堂、お食事処、フードコート

restaurant, food court

餐廳,食堂,美食廣場

< ウポ

Itaksay / 用例 / Examples

  • Tanpa gakusyuu-happyoukai an hi ta, gakkou esapanekur ne ku=ye itak or ta, Sarpa (Saruba) kotan un Nabesawa Nepki húci ye kamuyyukar “Iwan rekut us pe" ponno ponno ku=ye ruwe ne.

    今年の学習発表会のときに、校長のあいさつでほんのちょっとだけ去場の鍋澤ねぷきさんの「六つ首の化け物」 のお話を語らせてもらいました。

    小松 和弘 · 沙流・千歳

  • Onuman Sarpa un hosippa=as.

    夕方、去場に私たちは戻る

    沙流

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back