アイヌ語で「場」は Sarpa(サㇻパ)|Itak-uoeroskip

「場」はアイヌ語で Sarpa(サㇻパ)。ほかに hunta hok usi、V1 ka ki, V2 ka ki, V3 ka ki uske ne など3件の言い方も掲載。現代アイヌ語対訳辞書 Itak-uoeroskip。

Sarpa

World

去場

Saruba

去場

< 田村

hunta hok usi

Place

チケット売り場

ticket desk, ticket office

售票處

< ウポ

V1 ka ki, V2 ka ki, V3 ka ki uske ne

General Expression

V1して、V2して、V3する場所だ

the place to V1, V2 and V3

一會兒V1一會兒V2一會兒V3的地方

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田

Itaksay / 用例 / Examples

  • Tanpa gakusyuu-happyoukai an hi ta, gakkou esapanekur ne ku=ye itak or ta, Sarpa (Saruba) kotan un Nabesawa Nepki húci ye kamuyyukar “Iwan rekut us pe" ponno ponno ku=ye ruwe ne.

    今年の学習発表会のときに、校長のあいさつでほんのちょっとだけ去場の鍋澤ねぷきさんの「六つ首の化け物」 のお話を語らせてもらいました。

    小松 和弘 · 沙流・千歳

  • Onuman Sarpa un hosippa=as.

    夕方、去場に私たちは戻る

    沙流

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back