"difficult" in Ainu: hokampa N1 (ホカンパ N1) | Itak-uoeroskip
"difficult" in Ainu is hokampa N1 (ホカンパ N1). Itak-uoeroskip, a categorised Ainu glossary.
Itaksay / 用例 / Examples
káni anakne sísam ne korka síno hokampa nepki ci=ki hi ta anakne aynu itak ani "nep unin ka sak no tan nepki pirkano sipettek kuni kamuypunki an pe ne a" sekor kane kewtum or ta ku=kamuynomi ruwe ne.
ora suy 10 cup or ta Kanada oro wa Guroria sekor rehe an aynu néno an Kuwakyu-Zoku sapane menoko ek híne, ne tu utari uko-arikiki pa wa Kanada Nihon or ta a=kor kuni “apkas ikor o cise (Ido-Hakubutsukan)” makanak iki=an yak pirkano a=kar easkay ya ka ukocaranke pa. oro ta ka síno hokampa p ne a korka tunci ne k=arikiki ruwe ne.
また、10月にはカナダからグロリアという名の、アイヌ民族のようなクワキュー族のリーダーの女性が来て、その2人が互いにがんばって、 カナダと日本に設けるべき「移動博物館」をどうしたらきちんと作ることができるだろうかと議論し合いました。 そこでも、本当に大変でしたが通訳として私はがんばりました。
motoho a=eraman pe ne kusu, nep ka a=kar rusuy yakun naaka hokampa háwas ka somo ne.
原因は分かっているのだから、何かしたいならばそんなに難しい話でもない。