“sarampa” hunara wa oka p
アイヌ語で「sarampa」の意味とは?
What does “sarampa” mean in Ainu?

sarampa

Interjection

さようなら

Goodbye

再見

< 萱野, < 太田

irampatekka

Interjection

気まずいな、バツが悪いな

awkward, uncomfortable, uneasy

尷尬,彆扭

< 語法

Sarpa

World

去場

Saruba

去場

< 田村

Biology Animals

山椒魚

salamandrine

山椒魚

samampe

Biology Animals

鰈(カレイ)

righteye flounders

鰈

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田

karimpani

Biology Plants

山桜(エゾヤマザクラ)

Sargent's cherry, North Japanese hill cherry

大山櫻、紅山櫻、蝦夷山櫻、薩俊特櫻

< 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

Itaksay / 用例 / Examples

  • Húci tane iwanke siri nukar kor, sonko ekuskonna esikarun wa, Uracia sarampa-ki wa tumino usike or un yaykimatekka no arpa hontom ta oya okkayo etunankar.

    婆さんが今は元気な様子を見ると、伝言を突然思い出した。ウラチアは戦場へ急ぐ途中に別の若者に出くわした。

    相原 典明 · 沙流・千歳

  • sarampa; popkeno oka yan.

    さようなら;さようなら(あたたかくしていなさい)

    金澤 庄三郎 · 沙流

  • pateki wepekere sarampa

    お話はそれだけです。さようなら、

    千徳 太郎治 · 樺太

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back