「紅」的阿伊努語是 húre(フレ)|Itak-uoeroskip

「紅」的阿伊努語是 húre(フレ)。另收錄 rarmani、karimpani 等3種說法。現代阿伊努語對譯詞典 Itak-uoeroskip。

húre

Colour

赤

red

紅色

< 田村, < 中川

rarmani

Biology Plants

一位(イチイ)

Japanese yew

東北紅豆杉

< 田村, < 萱野, < 知里

karimpani

Biology Plants

山桜(エゾヤマザクラ)

Sargent's cherry, North Japanese hill cherry

大山櫻、紅山櫻、蝦夷山櫻、薩俊特櫻

< 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

Itaksay / 用例 / Examples

  • sinotca "Keikoku" or ta anakne imeru néno ninninke, húre syômei a=eramasu. "Izon-syo" or ta anakne kemorit nokaha, "Yoku-situ" or ta anak wakka or wa hetukpa kor oka koysum nokaha butai ka ta a=nukare.

    「警告」では真っ赤な照明が稲光のように点滅し、「依存症」では血管の、「浴室」では水泡のイメージが舞台を彩る。

    平石 清隆 · 沙流・千歳

  • cuk kes ta, numi húre kor rawraw a=ta wa, ape or un sések una or a=omare wa a=ma wa a=e ruwe ne.

    秋の終わりごろ、果実が赤くなると、ラウラウの根を掘って、炉の中の熱い灰の中に入れて焼いて食べました。

    横山 裕之 · 沙流・千歳

  • húre hankucotca

    赤とんぼ

    小松 哲郎 · 沙流・千歳

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back