paye hunara wa oka p
アイヌ語で「paye」の意味とは?
What does “paye” mean in Ainu?

yayesanniyo=an

General Verb

真面目ある精一杯やる

be serious, do the best one can

認真

田村

onautari

Life

両親

parents

父母

田村

sos

Computer Noun

ページ

page

田村, 太田

sos

Literature

ページ

page

田村, 太田

kamuynomi

Belief

祈り

prayer

祈禱

田村, 萱野, 太田

nociwokanto

Nature

宇宙

space

宇宙

田村

sapaneno

General Modifier

主にV1

mainly

主要V1

atpake

Time

最初

the beginning

開始

田村, 萱野

Kanaye

World

春日1春日2

Kasuga 1st District, Kasuga 2nd District

春日1春日2

田村

Nippon'unkur, Nihon'unkur

World

日本人

Japanese

日本人

usaraye

Number

分離する

separate

分離

田村, 萱野, 中川

irampatekka

Interjection

気まずいバツ悪い

awkward, uncomfortable, uneasy

尷尬彆扭

語法

sem, mosem

Computer Noun

ホームホームページ

homepage

「玄関」

re-uske

Computer Noun

名前空間

namespace

名字空間

yaytupare

Computer Noun

注意

attention, caution

注意

太田

yaytupare

Computer Noun

警告

warning

警告

鵡川, 財団, アラ

hetak paye=an ro, hetak paye=an rok

General Expression

さあ早く行きしょう

Come on! Let's go

快走

服部

yayetunuspe, mosirkorpe

General Noun

政府

government

政府

太田

Sisam itak

World

日本語

Japanese language

田村, 萱野, 中川, 太田

akketek

Biology Animals

ホタテガイ

Japanese scallop

帆立貝

田村, 知里, 太田

noya, noyanit, noyaham

Biology Plants

Japanese mugwort

田村, 萱野, 中川, 知里, 太田

rarmani

Biology Plants

一位イチイ

Japanese yew

東北紅豆杉

田村, 萱野, 知里

puy

Biology Plants

蝦夷金花エゾリュウキンカ

Japanese buttercup

田村, 萱野, 中川, 知里, 太田

N1 a=etokoyki

General Verb

N1用意するN1準備する

prepare N1

準備N1

田村

N1 a=etokokar

General Verb

N1準備する

prepare N1

準備N1

萱野

N1 patek

Number

N1だけ

only N1

只有N1

田村, 萱野, 中川, 太田

N1-so

Number

N1空間

N1 space

N1空間

日辻

asurkampi

General Noun

新聞

news paper

報紙

太田

N1 a=pasere

General Verb

N1尊重するN1大切思う

repsect N1

尊重N1

北原

N1 a=payyekar

General Verb

N1貶すN1ケチつける

say that N1 is bad

N1不好

田村

N1 a=raye

Computer Verb

N1移動する

move N1

移動N1

田村, 萱野, 太田

V1 kusu paye=an, V1 kusu oman, V1 kusu arpa

General Expression

V1行く

go to V1

V1

田村, 萱野, 中川, 知里, 太田

sinewe=an, sinewpa=an

General Verb

訪問する遊び行く

pay a visit

訪問

田村

apkas=an, omanan=an, payekay=an, payokay=an

General Verb

旅行する

travel

旅行

田村, 萱野, 中川

Apunno paye yan!, yaytupareno arpa yan!, yayeyamno arpa yan!, yaytupareno hosippa yan!

Interjection

って

Goodbye

慢走

田村, 萱野, 中川, 知里, 太田

Sisam

World

Japanese, Yamato people

大和民族

田村, 萱野, 中川

X sos un Y-pe

Number

XページYページ

page Y / X

X Y

まぽ

iupakte=an

General Verb

比較する比べる

compare (things), make comparisons

比較比較

太田

kanpi, kampi

Items

書類紙片

paper, document, sheet of paper

紙張文書

田村, 萱野

iorepase N1, sapane N1

General Modifier

主要N1

main

主要N1

太田

ukuripe, ukuruype, tannecep, puyapuya

Biology Animals

ウナギ

Japanese eel, river eel, Unagi

鰻魚鰻鱺

田村, 萱野, 知里

korkoni, makayo, korham, korkoniham, korkonisinrit

Biology Plants

フキ

Japanese Butterbur, Giant butterbur, Fuki

田村, 萱野, 中川, 知里, 太田

komni, nisew

Biology Plants

カシワ

Japanese emperor oak, daimyo oak

田村, 萱野, 中川, 知里, 太田

N1 a=esoataykar

Economy

N1返す

repay N1, pay off N1

N1

田村

N1 patek somo ne no N2 ne yakka

General Expression

N1だけなくN2でもN1のみならN2でも

not only N1 but also N2

不僅僅是N1還有N2

アア

N1 N2 a=upakte

General Verb

N1N2比べるN1N2比較するN1N2そろえるN1N2釣り合わせる

compare N1 and N2, balance N1 against N2, make N1 and N2 equal

比較N1N2使N1N2平衡

田村, 萱野, 中川, 太田, 鵡川, 電子
Hosipire / 戻る / Back