Xページ中Yページ目

page Y / X

第X頁 共Y頁

< まぽ

宅配、宅急便

express

外賣，快遞

< まぽ

例

example

例子

< 太田

エクスビバイト、EiB

exbibyte

EiB

< 太田 eksbibait

値段が高い

expensive

貴

< 鵡川

税、租税

tax

稅，租稅

< 太田

不安だ、ドキドキする

anxious

焦慮

< 鵡川

六

six

六

< 田村, < 萱野, < 中川

生物分類

taxonomy

生物分類

狐（キツネ）

fox

狐狸

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

ボックス、箱

box

盒子

< 太田

次へ

next

繼續，下一頁

< 鵡川, < 中本

山猫

lynx

斑貓

< 知里

N1を表現する

express N1

表達N1

< 萱野

表現、言い回し

expression, phrasing

表達，說法

< 田村

統語論

syntax

句法學

統語、構文

syntax

句法、語法

< la.

次のN1

next N1

下一個N1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

固定のN1

fixed N1

固定的N1

来月

next month

下個月

< まぽ

来年

next year

明年

< 田村, < 萱野, < 中川

恒星

fixed star

恆星

< 太田

助動詞、輔助動詞

auxillary verb

助動詞

文章、記事

text, article

文本

< 太田

余計に、抜きん出て、最も、それ以上に、特別に

excessively, outstandingly, especially

特別

< 田村, 萱野

エクサバイト、EB

exabyte, EB, EiB

艾字節，EB

< 太田

文字揃え、テキスト整列、アラインメント

text alignment, alignment

文字對齊，對齊方式

< まぽ

構文解析

syntax parsing

句法分析

N1を修復する、N1を直す

fix N1, repair N1

修復N1

< 田村, < 萱野, < 太田

N1を直す、N1を修正する

fix N1, retouch N1

修正N1

< 太田

N1に感謝を申し上げる、N1に御礼を申し上げる

express gratitude / appreciation to N1

對N1表示感謝

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

疲れる

tired, exhausted

勞累

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里

N1以外のN2

N2 (except N1)

N2（除了N1）

< 田村, < 太田

次の駅

the next station

下一站

< 北バ

分離公理

separation axiom

分離公理

N1を期待する、N1を望む、N1を切望する

expect N1, hope for N1, desire N1, long for N1

企盼N1，期盼N1，期待N1

< 萱野, 会話

共生

symbiosis, coexistence

共生，共存

< 北バ

辞書

dictionary, lexicon

辭典，詞典，字典

< 田村, < 太田, < 太田

見本、模範、サンプル、例、手本

sample, example, model

樣本，範例，模範，例子，標本，樣例

< まぽ, < 田村, < 萱野

外に出る、外出する

go out, exit

出去，外出

< 田村, < 萱野, < 太田

もしもし、おい、すいません、ごめんください、ごめんなさい

hey!, excuse me!, sorry!, hello!

喂，你好，嘿

< ドロ, < 服部

ごめんなさい、申し訳ございません、申し訳ない、すみません

I'm sorry, Excuse me

抱歉，不好意思， 對不起

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

どれくらい、どのくらい、どの程度に、いかほどに

at what extent, how, how much

多少，多大，多麼，什麼程度

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

とても、とっても、ものすごく、非常に､ どうも、ひどく、かなり、めちゃくちゃ

very, extremely, incredibly, highly, immensely, terribly, exceedingly, greatly

很，非常，極其，十分，特別

< 広文

素晴らしい！、心地よい！、素敵！

wonderful, execllent, great, very good, beautiful

好極了，太棒了

< 語法

～した、～してしまった

completive / past auxiliary

（完成體）已經…

< 中川, < 太田

ソースコード、ソース（文）

source code; source text

源代碼，原始碼

ipe(he) moto(ho) = 「内容の源」 content's source → source code（透明な所属表現；ipe 内容 + motoho 源）. 一般の「源・元」= motoho（単独）.

N1を整列する、N1の文字揃えをする

align N1 (text alignment), align text in N1

對齊N1（文字對齊）

< まぽ

素晴らしく、きちんと、しっかり、ちゃんと、上手に、立派に、素敵に、綺麗に

wonderfully, execllently, greatly, very well, beautifully, gracefully

好極了

< 田村, < 萱野, < 中川

N1を調べる、N1を調査する、N1を研究する

investigate N1, examine N1, survey N1

調查N1，研究N1

< アタ

左の～

left- (bound modifier prefix)

左～

< 田村, < 萱野, < 太田, < 電子

右の～

right- (bound modifier prefix)

右～

< 田村, < 萱野, < 太田, < 電子

N1を消す、N1を消滅

erase N1, delete N1, extinguish N1

消除N1，消滅N1

< 田村, < 萱野, < 中川