「外」的阿伊努語是 cisekoyeikra(チセコイェイㇰラ)|Itak-uoeroskip

「外」的阿伊努語是 cisekoyeikra(チセコイェイㇰラ)。另收錄 soy、Repunmosir 等13種說法。現代阿伊努語對譯詞典 Itak-uoeroskip。

cisekoyeikra

General Noun

宅配、宅急便

express

外賣,快遞

< まぽ

soy

Place

外

outside

外面

< 田村, < 知里

Repunmosir

World

外国,海外

foreign country, oversea

外國

< 萱野

Repunkur

World

外国人,外人

Foreign people

外國人

< 田村, < 萱野, < 中川

kari inkar=an, soyne inkar=an

General Verb

外を覗く、外に物を見る

look outside

往外看

< 鵡川

sinnatoyne

General Adverb

異なって、別に、別で、特別に、別々に、それぞれ、ほかに、ばらばらに

differently, separately, apart, specially, respectively

另外,分别,各自

< 田村, 萱野

puyar kari soy ta N1 a=nukar

General Verb

窓越しに外のN1を見る

see N1 looking out of the window

往窗外看N1

< 鵡川

puyar kari soy a=nukar, puyar kari esoyne a=nukar

General Verb

窓越しに外を見る

look out of the window

往窗外看

< 鵡川

cise soy a=nukar

General Verb

家の外を見る

look outside my house

往家外面看

< 鵡川

apa or wa esoyne inkar=an

General Verb

戸から外を見る、ドアから外を見る

look outside the door, look out the door

往門外看

< 鵡川

soyne=an

General Verb

外に出る、外出する

go out, exit

出去,外出

< 田村, < 萱野, < 太田

na poronno

General Adverb

もっと、よりも多く、さらに多く、もっと沢山に、追加で、もう少し

more, even more, further, in greater quantity, additionally, increasingly, in a larger amount, extra

更多,額外地,附加地

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

iotta

General Adverb

中でも特に、 殊に、一番、 最も、とりわけ、とくに、一際、格別に、何よりも

especially, particularly, most of all, above all, foremost, in particular

尤其是,特別是,最,最爲,尤其,尤其突出,格外,特別地,最高,首屈一指,超過其他地

< 太田
Hosipire / 戻る / Back