“e=nu” hunara wa oka p
アイヌ語で「e=nu」の意味とは?
What does “e=nu” mean in Ainu?

menu

Computer Noun

メニュー

menu

菜單

aenuwapto

Time

誕生日

birthday

生日

kantomame

Biology Plants

落花生

peanut

花生

< 方言 八雲・帯広 日本語北海道方言(関東豆)由来か

aeynuyep

Computer Noun

IME、キーボード、入力方式

IME, input method

IME,輸入法

< まぽ

a=enuwap

General Verb

生まれる

be born

出生

< 田村, < 萱野, < 知里

eha

Biology Plants

藪豆(ヤブマメ)

hogpeanut

兩型豆

< 萱野, < 知里, < 太田

uepekennu=an

General Verb

尋ねる、問い合わせる、消息を訊く

ask, inquire, ask for news

詢問,打聽,查詢

< 中川, < 鵡川

cinuyeanup

Computer Noun

アカウント

accout

賬戶,帳號

< 太田

aenuwapto ononno!

General Expression

誕生日おめでとう

Happy birthday!

生日快樂!

< しと

N1 a=nukar

General Verb

N1に会う

meet N1

見N1

< 田村, < 萱野, < 知里

N1 a=nukuri

General Verb

N1が嫌だ、N1する気が進まない、N1の気がない、N1が気に入らない、N1に嫌気がさす、N1を拒絶する、N1が苦手だ

dislike N1, to find N1 unpleasant, to avoid N1, don't like N1, feel fed up with N1

N1が嫌だ、N1する気が進まない

< 田村, < 萱野, < 中川

N1 a=nukar

General Verb

N1を見る、N1を読む、N1を観察する

look at N1, see N1, read N1, observe N1, watch N1

看N1

< 田村, < 萱野, < 知里

N1 a=nuye

General Verb

N1を書く、N1を描く、N1を刻む、N1を彫刻する

write N1, draw N1, scrape N1

寫N1,畫N1,劃N1

< 田村, < 萱野, < 中川

N1 a=nu

General Verb

N1を聞く、N1が聞こえる、N1を嗅ぐ

hear N1, smell N1

聽到N1,聞到N1

< 太田(新)

N1 a=nure

Computer Verb

N1を読み込む

read N1

讀取N1

< 萱野, < 太田

N1 a=numke

Computer Verb

N1を選ぶ、N1を選択する

select N1

選擇N1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

N1 a=nuye

Computer Verb

N1を編集する

edit N1

編輯N1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

N1 a=nukare

Computer Verb

N1を表示する、N1を見せる

show N1, display N1

顯示N1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

N1 a=nuyna

Computer Verb

N1を隠す

hide N1

隱藏N1

< 田村, < 萱野, < 中川

N1 a=numke

Computer Verb

N1を指定する

specify N1

指定N1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

N1 a=nuye

Computer Verb

N1を書く、N1を入力する、N1を打つ

type N1

輸入N1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

N1 a=nukar

Literature

N1を読む

read N1

讀N1

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田

cinuyeanup a=kar

Computer Verb

登録する

register

註冊

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田

cinuyeanup kor

Computer Verb

登録済み

registered N1

註冊N1

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田

N1 a=nu, inu=an

General Verb

N1を聞く、聞く

hear N1, listen

聽N1,聽見

< 萱野, < 田村, < 太田

a=nu a=nu, e=nu e=nu, ayno ayno!, toankur toankur, ku=yupo yupo, ku=sapo sapo, hoski, iruka en=eciwka, ekaci, ekasi, ponno, ponno yayruka en=tere, irukay, ponno irukay en=tere

Interjection

もしもし、おい、すいません、ごめんください、ごめんなさい

hey!, excuse me!, sorry!, hello!

喂,你好,嘿

< ドロ, < 服部

Itaksay / 用例 / Examples

  • kamuy ne menu p pirkano i=sermak’us yan. an=kor reyep tura taa arki=an hine [19] sireramuskare=an.

    神様よ、しっかり私を守護してください。私は子犬と一緒にこのように来ました。この辺りは不案内でございます。

    織田 ステノ · 静内

  • kamuy ne menu p pirkano i=sermak’us yan. an=kor reyep tura taa arki=an hine [19] sireramuskare=an.

    神様よ、しっかり私を守護してください。私は子犬と一緒にこのように来ました。この辺りは不案内でございます。

    織田 ステノ · 静内

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back