"hide" in Ainu: N1 a=nuyna (N1 アヌイナ) | Itak-uoeroskip

"hide" in Ainu is N1 a=nuyna (N1 アヌイナ). Also sam un menu, cimoyenoka — 24 expressions listed. Itak-uoeroskip, a categorised Ainu glossary.

N1 a=nuyna

Computer Verb

N1を隠す

hide N1

隱藏N1

< 田村, < 萱野, < 中川

sam un menu

Computer Noun

サイドバー

sidebar

側邊欄

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田

cimoyenoka

Computer Noun

動画

video

視頻

< 太田

Siretok, Souspet

World

知床

Shiretoko

知床

< ウ地

Atuyyaunkur

World

中国人

Chinese

中國人,漢人

< 太田

retar

Colour

白

white

白色

< 田村, < 萱野, < 中川

yaoskep

Biology Animals

蜘蛛(クモ)

spider

蜘蛛

< 萱野, < 知里

onnay

Place

中

inside

裏面

< 田村

sanniyo

General Noun

精算、思考、心積もり

consideration

考慮

< 田村, < 萱野

soy

Place

外

outside

外面

< 田村, < 知里

Waspet, Aspet

World

鷲別

Washibetsu

鷲別

< 田村

Yaynitay

World

鷲別

Washibetsu

鷲別

< 萱野

ikorarpe

Computer Noun

プロバイダー、提供者

provider

提供者

< まぽ

sep N1

General Modifier

広いN1

wide N1

寬的N1,廣的N1

< 田村, < 萱野, < 太田

Hitaka

World

日高地方

Hidaka Region

日高地方

< 田村

Atuyyaunkur itak

World

中国語

Chinese language

中文,漢語

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

harkisam, harkisama

Place

左側

left side

左側、左邊

< 田村, < 萱野

Mópet

World

日高門別、紋別

Hidaka Monbetsu, Monbetsu

日高門別,紋別

< 田村

oske

General Noun

中、中身、内部

inside, interior, contents

裏面,內部,內容

< 知里, < 中川, < 萱野

moma, momani

Biology Plants

李(スモモ)

Chiense plum, Japanese plum

李

< 田村, < 萱野, < 太田

harkinanu

Biology

左の顔、左側顔

left side of face

左臉

< まぽ

harki-arserke

Biology

左半身

left side of body, left half

左半身

< まぽ

iyohay, iyohaysitomare, iyosserkere, isirkurantere, ha iyohay, issirkurantere, issikan

Interjection

おやおや、あきれた、まじかよ、なんてこった、やれやれ、まさか、たまげた

oh dear, unbelievable, seriously?, no way, what the heck, you've got to be kidding me

哎呀,真是無語,真的假的,怎麼可能,什麼鬼,開什麼玩笑,太誇張了,搞什麼,天啊,荒唐

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

V1 rapok, V1 rapokke, V1 rapok ta, V1 rapokke ta

General Expression

V1している間に、V1している最中、V1する途中で、V1する際に、V1しているうちに、V1中に、V1の最中に、V1しているところで、V1するあいだに

while doing V1, in the middle of doing V1, during V1, as V1 happens, while in the process of V1, amidst V1, during the course of V1, as V1 unfolds

在V1期間,正在V1的時候,在V1的中間,當V1發生時,在進行V1的過程中,正當V1

< 田村, < 萱野, < 太田

Itaksay / 用例 / Examples

  • orowa tani taa horokewpo taa, nuyna, imii cikoore teh tah ama manu.

    それからその男はそれを隠した、着物を着せて置いたとさ。

    浅井 タケ · 小田洲

  • sine horokewpo ahuni ike taa, monimahpo taa kinataa ike taa, ehahtaa ike taa suke ike taa, horokewpo eere omantene taa, horokewpo tura mokoro. horokewpo tura mokoro teh taa, horokewpo nuyna.

    一人の男が入ってきたから、娘はフキをとって、ユリ根をほって料理を作って、男に食べさせて男と寝た。男と寝てから、男を隠した。

    浅井 タケ · 小田洲

  • nuyna teh okaaketa taa horokewpo san ike taa, cehkoyki wa san teh taa, suy neya monimahpo kara, suke ceh eerehe neampe taa suy taa koyki manu.

    その男を隠してから、家の男が帰ってきて、魚とりから帰ってきて、またその娘が頭をとって煮て食べさせたら、また食ってかかったとさ。

    浅井 タケ · 小田洲

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back