“retar” hunara wa oka p
アイヌ語で「retar」の意味とは?
What does “retar” mean in Ainu?

retar

Colour

白

white

白色

< 田村, < 萱野, < 中川

ruretar

Colour

灰色

gray, grey

灰色

< 田村, < 萱野

N1 a=etokoyki

General Verb

N1を用意する、N1を準備する

prepare N1

準備N1

< 田村

N1 a=etokokar

General Verb

N1を準備する

prepare N1

準備N1

< 萱野

suke=an

Food Verb

料理する、煮炊きする、炊事する

cook, prepare food

做飯,烹飪

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

hosipi=an

General Verb

帰る、戻る、引き返す、家に帰る

return, go back, come home

回去,回家,返回

< 田村, < 萱野, < 中川, < 柴谷

N1 a=hospire

Computer Verb

N1を戻す

return N1, turn N1 back

返回N1

Itaksay / 用例 / Examples

  • asinno a=kopuni p retar kumi uehopuni kane okay pe sisamomare wa hotke wa an hine,

    新しく供えた物には白カビが生えているものをそばに置いて、寝ていて、

    川上 まつ子 · 沙流

  • oro nupe kus hi retar kane an hine soyene hine,

    その頬には涙を流したあとが白く見えていて、その女性が外に出て、

    織田 ステノ · 静内

  • retar pas, hopuni kuni an=eaykapte,

    白い灰が立ちのぼりもしないように

    織田 ステノ · 静内

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back