Logo

Tane an Aynuitak-kotupte Itak-uoeroskip

"white" in Ainu: retar (レタㇻ) | Itak-uoeroskip

"white" in Ainu is retar (レタㇻ). Also N1 a=onuye, inuyekur — 7 expressions listed. Itak-uoeroskip, a categorised Ainu glossary.

retar

Colour

白

white

白色

< 田村, < 萱野, < 中川
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

N1 a=onuye

Computer Verb

N1を書き出す

write N1

寫入N1

< 太田
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

inuyekur

Literature

作者、著者、作家、書記官

author, writer, scriber

作家，作者，

< 太田
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

N1 a=nuye

General Verb

N1を書く、N1を描く、N1を刻む、N1を彫刻する

write N1, draw N1, scrape N1

寫N1，畫N1，劃N1

< 田村, < 萱野, < 中川
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

kanpinuye=an

General Verb

字を書く、書きものをする、勉強する

write, do writing, study (reading and writing)

寫字，書寫，學習讀寫

< 田村, < 萱野
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

inaw

Belief

イナウ、御幣

inaw, whittled ritual prayer stick

木幣，祭棒

< 萱野, < 中川, < 知里
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

V1 rapok, V1 rapokke, V1 rapok ta, V1 rapokke ta

General Expression

V1している間に、V1している最中、V1する途中で、V1する際に、V1しているうちに、V1中に、V1の最中に、V1しているところで、V1するあいだに

while doing V1, in the middle of doing V1, during V1, as V1 happens, while in the process of V1, amidst V1, during the course of V1, as V1 unfolds

在V1期間，正在V1的時候，在V1的中間，當V1發生時，在進行V1的過程中，正當V1

< 田村, < 萱野, < 太田
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

Itaksay / 用例 / Examples

  • asinno a=kopuni p retar kumi uehopuni kane okay pe sisamomare wa hotke wa an hine,

    新しく供えた物には白カビが生えているものをそばに置いて、寝ていて、

    川上 まつ子 · 沙流

  • oro nupe kus hi retar kane an hine soyene hine,

    その頬には涙を流したあとが白く見えていて、その女性が外に出て、

    織田 ステノ · 静内

  • retar pas, hopuni kuni an=eaykapte,

    白い灰が立ちのぼりもしないように

    織田 ステノ · 静内

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back