"stick" in Ainu: pasuy (パスイ) | Itak-uoeroskip

"stick" in Ainu is pasuy (パスイ). Also purascik — 8 expressions listed. Itak-uoeroskip, a categorised Ainu glossary.

pasuy

Items

箸

chopsticks

筷子

< 田村

purascik

Items

プラスチック

plastic

塑料

< 太田

Biology Animals

鵞鳥(ガチョウ)

domestic goose

鵝

siyeye=an

Health

病気、病

illness, sickness

疾病,病

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

hunta hok usi

Place

チケット売り場

ticket desk, ticket office

售票處

< ウポ

tasum

Health

病気、病

illness, sickness, disease

疾病,病

< 田村, < 萱野, < 太田

N1 a=uoeroski

General Verb

N1を沢山並べる、N1を次々と重ねる

stack N1 one after another, arange many N1

重疊N1,擺開N1

< 田村

inaw

Belief

イナウ、御幣

inaw, whittled ritual prayer stick

木幣,祭棒

< 萱野, < 中川, < 知里

Itaksay / 用例 / Examples

  • pasuy suye wa icarpa ne ciki

    捧酒箆を振って、(死者のために)食べ物をまいても

    川上 まつ子 · 沙流

  • e... pa... pasuy enumke wa a=paro omare, rur i=nire,

    はしで選んで私の口に入れて、汁を吸わせ、

    川上 まつ子 · 沙流

  • isimne mos=an akusu, a=teke sino arka wa, ewonne=an ka pasuy a=uk ka eaykap.

    次の日、目が覚めると、私の手がとても痛くて、顔を洗うことも箸を持つこともできません。

    神崎 雅好 · 沙流・千歳

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back