“inaw” hunara wa oka p
アイヌ語で「inaw」の意味とは？
What does “inaw” mean in Ainu?
Itaksay / 用例 / Examples
neeteh okaaketa taa, tani horokewpo taa tani ampene inkarah kusu orowa asin ike taa, soyta asin teh taa, kinta makan ike taa, susu tuye manu.susu tuye teh taa ampa ahun manuyke taa cise ohta ahun teh taa inaw kara. unci inaw karaha neampe taa, orowa hemaka teh taa, tani taa nonna itah manu.
そうしてから、今男はまったく目が見えないからそこから出て、外に出て、山の方へ行って、ヤナギを切ったとさ。ヤナギを切ってそれを持って入ってきたら家の中に入ってイナウを作った。火の神のイナウを作ってから、作り上げて、今度はお祈りを唱えたとさ。
neeteh okaaketa taa, tani horokewpo taa tani ampene inkarah kusu orowa asin ike taa, soyta asin teh taa, kinta makan ike taa, susu tuye manu.susu tuye teh taa ampa ahun manuyke taa cise ohta ahun teh taa inaw kara. unci inaw karaha neampe taa, orowa hemaka teh taa, tani taa nonna itah manu.
そうしてから、今男はまったく目が見えないからそこから出て、外に出て、山の方へ行って、ヤナギを切ったとさ。ヤナギを切ってそれを持って入ってきたら家の中に入ってイナウを作った。火の神のイナウを作ってから、作り上げて、今度はお祈りを唱えたとさ。
ora, nikne inaw nikne sirari takupi,
そして私たちは、うるちのイナウ、うるちの酒粕だけを、