アヨロ

Ayoro

相郎

< 田村

アイヌモシㇼ、アイヌの大地、北海道

Aynu mosir, Land of the Ainu, Hokkaido

アイヌ國土，北海道

< 田村, < 萱野, < アタ

人を探す、人探しする

search for someone

找人

< アア

真夜中

midnight

深夜

< 鵡川

赤鱏（アカエイ）

red stingray

赤魟

< 萱野, < 知里, < 太田

同義語

synonym

近義詞

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

裁判

trial, judgement

審判，裁判

< 太田

忙しい

be busy

忙

< 鵡川

おしまい、もう結構、以上、終わり、終了、これで終わり

that's all!, the end, that’s it, it's over, it's done, all set

結束，已經夠了，到此為止，完了，沒了，到此結束

< 萱野, < 中川

鷲別

Washibetsu

鷲別

< 萱野

徹夜する

stay up all night

通宵

< 田村

虹色

rainbow

彩虹色

< ドロ

サイト

site

網站

本当に情けない、嘆かわしい、悲しい

It's such a pity

令人痛心

< 田村, < 萱野

自己紹介する

introduce one's self

做自我介紹

< 萱野

富良野

Furano

富良野

< ウ地

富良野

Furano

富良野

< 田村

男性、男、男の人

man

男性

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田

青年、若者、若い男

young man, youth

青年，年輕男子

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田, < 鵡川

黄緑

lime green

黃綠色

< 現ア

祈り

prayer

祈禱

< 田村, < 萱野, < 太田

神に祈る、カムイにお祈りする

pray to kamuy, perform deity worship

向神祈禱，祭拜神靈

< 萱野, < 中川, < 鵡川

一緒に、ともに、共同に、みんなで、共に、一斉に、連れ立って

together, jointly, collectively, in unison, as one, in company, as a group

一起，共同，一齊，攜手

< 田村

よく、上手に、きちんと

well, nicely, properly

好好地，妥當地

< 田村, < 中川, < 太田

永遠に、ずっと、永久に、いつまでも

forever, permenantly

永遠

< アラ

借金がある、負債している

be in debt

負債

< 田村

権利

right, rights

權利

< 太田

北極星

pole star, north star

北極星

< 萱野

衛星

satellite

衛星

< 代木

フォント

font

書體，字體

匿名のN1

anonymous N1

匿名N1

アイヌ語

Ainu language

阿伊努語

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

引戻し、逆像

inverse, preimage

原像

< 日辻

人

human

人

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

白楊（ドロノキ）

poplar

遼楊

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

サイト

site

站點

孤立した言語

isolated languages, language isolate

孤立語言

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

どうせ、どっちみち、仕方ない

after all, anyway

反正，無論如何，不管怎樣

< アア

偉いね、素晴らしい、すごいね、立派だ、大したもんだ

great, wonderful, amazing, impressive

真棒，了不起，精彩，佩服

< 田村

～しているうちに、ついに

and finally, until at last

…著…，終於

< 中川, < 田村, < 太田

イライラする、苛立つ

be annoyed

煩躁，不爽

< 田村

N1を祭る、N1を拝む、N1に祈る

worship N1, pray to N1

祭祀N1，祭拜N1

< 中川, < 萱野

これから、今後、以後、これより、これから先

from now on, henceforth, moving forward, hereafter, starting now

從現在開始，今後，以後，從此，接下來

< 田村, < 萱野, < 太田

T1より

from T1

自T1，從T1

< 田村, < 萱野, < 太田

N1以降

after N1

自N1，從N1

< 田村, < 萱野, < 太田

N1まで

before N1, until N1

N1爲止

< 田村, < 太田

文字揃え、テキスト整列、アラインメント

text alignment, alignment

文字對齊，對齊方式

< まぽ

アイヌ語を勉強しましょう！

Let's study Ainu!

來學習阿伊努語吧

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

いいな、いいね、羨ましい

nice, that's great, I'm jealous, enviable

真好，好羨慕，太棒了，羨慕死了

< 萱野, < 太田

N1見つらない

cannot find N1

找不到N1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

泊まる、宿泊する

stay overnight, lodge

過夜，住宿

< 田村, < 萱野, < 太田

なるほど、そうですか、そうか、そうだな、うんうん、確かに、そうだね、ふむふむ、納得、わかる、ほうほう、そうなんだ

I see, is that so, oh, got it, yeah, exactly, makes sense, that's true, uh-huh, understood, oh, I get it, alright, okay, that's how it is

原來如此，是嗎，哦，知道了，嗯嗯，確實如此，是這樣啊，了解，明白，這樣啊，懂了，好的，這就是這樣，行吧，明白了

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

一時のN1、一時的なN1、臨時のN1

temporary N1

臨時的N1

< 田村, < 萱野, < 太田

"私はアイヌ語が話せません

"I can't speak Ainu

我不會説阿伊努語

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

煩わしい、鬱陶しい、面倒だ、

annoying, irritating, bothersome, frustrating

煩人，討厭

< 萱野, < 太田

曜日

day of the week

星期中的日子

<代木

詳細情報

details

詳細

< 中川, < 太田

アイヌ

Ainu

阿伊努

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里

N1からN2まで

from N1 to N2

從N1到N2

< 田村

N1できない

cannot N1, not able to N1

不能N1，不可以N1

< 田村, < 萱野, < 太田

どれくらい、どのくらい、どの程度に、いかほどに

at what extent, how, how much

多少，多大，多麼，什麼程度

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

もしもし、おい、すいません、ごめんください、ごめんなさい

hey!, excuse me!, sorry!, hello!

喂，你好，嘿

< ドロ, < 服部