"perform" in Ainu: sinotcaki (シノッチャキ) | Itak-uoeroskip

"perform" in Ainu is sinotcaki (シノッチャキ). Also kamuynomi=an — 2 expressions listed. Itak-uoeroskip, a categorised Ainu glossary.

sinotcaki

Entertainment

演唱

singer, vocalist, performed by

演唱

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

kamuynomi=an

Belief

神に祈る、カムイにお祈りする

pray to kamuy, perform deity worship

向神祈禱,祭拜神靈

< 萱野, < 中川, < 鵡川

Itaksay / 用例 / Examples

  • rupne mat sinep sinotcaki kor teksama k=éhoripi.

    年配の女性が一曲歌うとそのそばで私が踊る。

    川上 まつ子 · 沙流

  • asinuma ka pirka sukup a=ki yakun, iwor or ta an[án=an?] wa néno sinotcaki=an ciki,

    私だっていい育ちだったら、山奥にいてそんな風に歌を歌ったら

    川上 まつ子 · 沙流

  • (ki,) ekimne=an kor ene sinotcaki pa wa a=nu pa hi néno sinotcaki pa kor a=kasuy wa sinotcaki=an kor,

    山に行くと、彼女たちが歌を歌って私が聞いたやり方の通りに、彼女たちが歌うと私が手伝って歌うと、

    川上 まつ子 · 沙流

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back