アイヌ語で「いかほど」は ney pakno（ネイ パㇰノ）｜Itak-uoeroskip
「いかほど」はアイヌ語で ney pakno（ネイ パㇰノ）。現代アイヌ語対訳辞書 Itak-uoeroskip。
Itaksay / 用例 / Examples
ney pakno an wa a=koyaywennukar hi kusu ora ahun=an hine
いつまでたっても、うまくいかないので、それから私は中に入って、
AA研アイヌ語資料 · 音声資料 川上まつ子さん口演・山田慎太郎聞き起こし・訳注：uwepeker ウウェペケㇾ 民話 15 · 川上 まつ子 · 沙流
kusu ney pakno
ので、いつまでも
AA研アイヌ語資料 · 音声資料 川上まつ子さん口演・山田慎太郎聞き起こし・訳注：uwepeker ウウェペケㇾ 民話 17 · 川上 まつ子 · 沙流
ney pakno a=nukar ka eramiskari kusu
それ以来いつまでも見ることはなかった（現れなかった）ので、