“pirkano” hunara wa oka p
アイヌ語で「pirkano」の意味とは?
What does “pirkano” mean in Ainu?

pirkano

General Adverb

よく、上手に、きちんと

well, nicely, properly

好好地,妥當地

< 田村, < 中川, < 太田

pirkaoasi=an

General Verb

成功する、上手くいく

success, be sucessful, manage to

成功、做成

< アア

ipirkare

Science

創新

innovation

創新

< 北バ イペ イトゥサレ ピㇼカレ モシㇼ カマ チャシ

Pirka wa!

General Expression

いいね

Good

很好,沒事

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

pirka wa, pirka pirka, pirka sak na, itekke, yayapapu, iteki eramuykurkur yan, e! pirka wa, pirka wa! pirka wa!, somo nep ka kinra ku=kar, etekke ka yaykoupepeker akka pirka

Interjection

大丈夫、問題ない、平気、いいよ、オッケー

it's fine, it's okay, no worry, I'm good

沒事,沒問題,可以,行,成

< ドロ

Itaksay / 用例 / Examples

  • pirkano pirka uweturaste utasaroski somo ki no,

    ちゃんと仲良くして、争うことなく、

    川上 まつ子 · 沙流

  • pirkano siruwante=an wa inkar=an hike,

    私はよく調べてみたが、

    川上 まつ子 · 沙流

  • ék=an pe a=hoppa na, pirkano supa wa e=onaha e=unuhu

    来たものを置いて行くのだよ。きちんと煮炊きしてあなたの父や母

    川上 まつ子 · 沙流

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back