{"table":[{"日本語":"全体のN1","English":"global N1","中文":"全體N1","Aynu":"N1 epitta","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 太田","sheetName":"general_modifier"},{"日本語":"すべてのN1、N1の一覧","English":"all N1, every N1","中文":"全部的N1","Aynu":"N1 opitta, N1 utar","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田","sheetName":"general_modifier"},{"日本語":"N1皆一人も","English":"everyone of N1, anyone of N1","中文":"N1的任何人","Aynu":"N1 opitta sinep ka","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田","sheetName":"general_modifier"},{"日本語":"それぞれのN1","English":"each N1","中文":"各各N1","Aynu":"N1 ranke, N1 cici","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田","sheetName":"general_modifier"},{"日本語":"毎{年、日}","English":"every {year, day}","中文":"每一{年，天}","Aynu":"kes{pa,to}","sheetName":"general_modifier"},{"日本語":"一部のN1","English":"some N1","中文":"一部分的N1","Aynu":"N1 poyserke","註 / Notes":"< 太田","sheetName":"general_modifier"},{"日本語":"いくつかのN1","English":"several N1","中文":"幾個N1","Aynu":"N1 hempakpeka","註 / Notes":"< 太田","sheetName":"general_modifier"},{"日本語":"他のN1","English":"other N1","中文":"其他的N1","Aynu":"mosma an N1, mosma okay N1","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田","sheetName":"general_modifier"},{"日本語":"不明のN1","English":"unknown N1","中文":"未知的N1","Aynu":"eramiskari N1","註 / Notes":"< 田村, < 萱野","sheetName":"general_modifier"},{"日本語":"ネイティブのN1","English":"native N1","中文":"本地N1","Aynu":"hoskian N1","註 / Notes":"< 太田","sheetName":"general_modifier"},{"日本語":"最新のN1、最終のN1","English":"latest N1, newest N1","中文":"最新的N1","Aynu":"iotta asir N1","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田","sheetName":"general_modifier"},{"日本語":"新しいN1、新規のN1","English":"new N1","中文":"新的N1","Aynu":"asir N1","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田","sheetName":"general_modifier"},{"日本語":"現在のN1","English":"current N1","中文":"當前的N1","Aynu":"tapan N1 ","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 太田","sheetName":"general_modifier"},{"日本語":"過去のN1","English":"past N1, previous N1","中文":"過去的N1，舊的N1","Aynu":"husko N1","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田","sheetName":"general_modifier"},{"日本語":"共有のN1","English":"shared N1","中文":"分享的N1","Aynu":"ukor N1","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田","sheetName":"general_modifier"},{"日本語":"次のN1","English":"next N1","中文":"下一個N1","Aynu":"taneoya N1, tutanu N1","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田","sheetName":"general_modifier"},{"日本語":"固定のN1","English":"fixed N1","中文":"固定的N1","Aynu":"oaysinisteka N1","sheetName":"general_modifier"},{"日本語":"バーチャルなN1","English":"virtual N1","中文":"虛擬的N1","Aynu":"sunkesían N1","sheetName":"general_modifier"},{"日本語":"ほとんどのN1","English":"almost all N1","中文":"幾乎全部的N1","Aynu":"yáni oka N1","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 太田","sheetName":"general_modifier"},{"日本語":"活動中のN1","English":"active N1","中文":"活躍","Aynu":"moymoyke N1","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田","sheetName":"general_modifier"},{"日本語":"非活性のN1","English":"inactive N1","中文":"不活躍，非活動","Aynu":"ratki N1","註 / Notes":"< 田村, < 中川, < 太田","sheetName":"general_modifier"},{"日本語":"主要なN1","English":"main","中文":"主要的N1","Aynu":"iorepase N1, sapane N1","註 / Notes":"< 太田","sheetName":"general_modifier"},{"日本語":"主にV1","English":"mainly","中文":"主要V1","Aynu":"sapaneno","sheetName":"general_modifier"},{"日本語":"有名N1","English":"famous","中文":"有名的","Aynu":"asuras N1","註 / Notes":"< 太田","sheetName":"general_modifier"},{"日本語":"最もV1","English":"most","中文":"最","Aynu":"iotta","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田（滑音を書かない：iyotta → iotta）","sheetName":"general_modifier"},{"日本語":"特別のN1","English":"special N1","中文":"特別的N1","Aynu":"sisak N1","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田","sheetName":"general_modifier"},{"日本語":"詳細なN1","English":"detailed N1","中文":"詳細的N1","Aynu":"nokan N1","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田","sheetName":"general_modifier"},{"日本語":"匿名のN1","English":"anonymous N1","中文":"匿名N1","Aynu":"résak N1","sheetName":"general_modifier"},{"日本語":"許可されるN1","English":"allowed N1","中文":"允許N1","Aynu":"eese N1","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田","sheetName":"general_modifier"},{"日本語":"禁止されるN1","English":"disallowed N1","中文":"不允許N1","Aynu":"ecikise an N1","註 / Notes":"< 太田（新）","sheetName":"general_modifier"},{"日本語":"利用可能のN1","English":"available","中文":"可用的N1","Aynu":"eiwanke easkay N1, ieiwanke easkay N1","註 / Notes":"< 太田（新）","sheetName":"general_modifier"},{"日本語":"危険なN1、危ないN1","English":"dangerous N1","中文":"危險的N1","Aynu":"iyaykipte N1","註 / Notes":"< 太田","sheetName":"general_modifier"},{"日本語":"逆のN1","English":"reversed N1","中文":"反的N1","Aynu":"horka N1","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田","sheetName":"general_modifier"},{"日本語":"ここのN1","English":"N1 here","中文":"這裏的N1","Aynu":"te ta N1 / te un N1","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 太田","sheetName":"general_modifier"},{"日本語":"恒久的なN1、不変なN1","English":"persistent N1, perminent N1","中文":"持續的N1，保持的N1","Aynu":"oaysinisteka N1","sheetName":"general_modifier"},{"日本語":"簡単なN1","English":"easy N1","中文":"簡單的N1","Aynu":"isayka N1","註 / Notes":"< 田村, < 太田","sheetName":"general_modifier"},{"日本語":"難しいN1","English":"difficult N1","中文":"困難的N1","Aynu":"hokampa N1","註 / Notes":"< 萱野, < 太田","sheetName":"general_modifier"},{"日本語":"N1に所属するN2","English":"N2 belonging to N1","中文":"屬於N1的N2","Aynu":"N2 kor N1","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田","sheetName":"general_modifier"},{"日本語":"公式のN1","English":"official N1","中文":"官方N1","Aynu":"sioupekaka N1","註 / Notes":"< 太田","sheetName":"general_modifier"},{"日本語":"広いN1","English":"wide N1","中文":"寬的N1，廣的N1","Aynu":"sep N1","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 太田","sheetName":"general_modifier"},{"日本語":"長いN1","English":"long N1","中文":"很長的N1","Aynu":"tanne N1","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田","sheetName":"general_modifier"},{"日本語":"短いN1","English":"short N1","中文":"短的N1","Aynu":"takne N1","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 太田","sheetName":"general_modifier"},{"日本語":"太いN1","English":"thick N1","中文":"粗的N1","Aynu":"ruwe N1","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 太田","sheetName":"general_modifier"},{"日本語":"細いN1","English":"thin N1","中文":"細的N1","Aynu":"áne N1","註 / Notes":"< 田村, < 中川, < 太田","sheetName":"general_modifier"},{"日本語":"近いN1","English":"close N1","中文":"近的N1","Aynu":"hanke N1","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田","sheetName":"general_modifier"},{"日本語":"遠いN1","English":"far N1","中文":"遠的N1","Aynu":"tuyma N1","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田","sheetName":"general_modifier"},{"日本語":"丸いN1","English":"round N1","中文":"圓形的N1","Aynu":"sikari N1, sikannatki N1","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田","sheetName":"general_modifier"},{"日本語":"三角形であるN1","English":"triangular N1","中文":"三角形的N1","Aynu":"sompanu N1, merurukus","註 / Notes":"< 中川","sheetName":"general_modifier"},{"日本語":"最後のN1、ラストであるN1","English":"last N1, final N1","中文":"最後的N1","Aynu":"iotta iosno an N1","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 太田","sheetName":"general_modifier"},{"日本語":"このN1","English":"this N1","中文":"這個N1","Aynu":"tan N1","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田","sheetName":"general_modifier"},{"日本語":"このN1、そのN1","English":"this N1","中文":"那個N1","Aynu":"taan N1, taoka N1, taokay N1","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田","sheetName":"general_modifier"},{"日本語":"そのN1、あのN1","English":"that N1","中文":"那邊的N1","Aynu":"toan N1, tooka N1, tookay N1","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田","sheetName":"general_modifier"},{"日本語":"あのN1","English":"that N1 at far","中文":"遠處的那個N1","Aynu":"toon N1","註 / Notes":"< 田村","sheetName":"general_modifier"},{"日本語":"そのN1、さっき言ったそのN1","English":"the N1, that N1","中文":"那個N1，剛剛說的N1","Aynu":"ne N1","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 太田","sheetName":"general_modifier"},{"日本語":"それ、これ","English":"this, that","中文":"這個，那個","Aynu":"tanpe, tan pe, taan pe","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田","sheetName":"general_modifier"},{"日本語":"例のN1、件のN1","English":"the N1, that N1","中文":"那個N1，之前說的N1","Aynu":"nea N1, nerok N1, newaan N1, newaoka N1, newokay N1, ikia N1, ikirok N1, nean N1","註 / Notes":"< 萱野, < 中川, < 太田","sheetName":"general_modifier"},{"日本語":"若いN1、十代のN1、二十歳前後のN1、青年のN1、若者のN1","English":"young N1, adolscent N1","中文":"年輕的N1，青年的N1","Aynu":"pewre N1, pon N1","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田","sheetName":"general_modifier"},{"日本語":"年下のN1、若いほうのN1、後輩のN1、末っ子のN1、少年のN1","English":"younger N1, youth N1, junior N1, minor N1, youthful N1","中文":"年輕人，青春，後輩，少年，未成年，小孩，青少年，年輕世代，青年","Aynu":"poniwne N1","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田","sheetName":"general_modifier"},{"日本語":"壮年のN1、大人のN1、中年のN1","English":"middle-aged N1, mature N1, aged N1","中文":"中年N1，成熟的N1，健壯的N1，年長的N1","Aynu":"sukup N1, rupne N1","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田","sheetName":"general_modifier"},{"日本語":"年老いたN1、年配のN1、老齢のN1、高齢のN1、老いたN1、老人のN1、お年寄りのN1","English":"elderly N1, aged N1, senior N1, old N1,","中文":"年長的N1，老年的N1，高齡的N1，長者的N1","Aynu":"onne N1","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田","sheetName":"general_modifier"},{"日本語":"色が薄いN1、曖昧なN1、あいまいなN1、かすかなN1､ぼんやり見えるN1、影が薄いN1、不鮮明なN1、淡いN1、朧気なN1","English":"faint N1, pale N1, vague N1, ambiguous N1, blurry N1, subtle N1, dim N1, weak N1, unclear N1, shadowy N1, tenuous N1","中文":"模糊的N1、顏色淡的N1，模糊的N1，微弱的N1，朦朧的N1，影子淡的N1，淡雅的N1，隱約的N1，朦朧的N1，不清晰的N1","Aynu":"homar N1","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田","sheetName":"general_modifier"},{"日本語":"幸せなN1","English":"happy N1","中文":"幸福的N1","Aynu":"uepirka N1","註 / Notes":"< 中川, < 太田","sheetName":"general_modifier"},{"日本語":"大きいN1、大っきなN1","English":"big N1, huge N1, great N1","中文":"大N1","Aynu":"poro N1","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田","sheetName":"general_modifier"},{"日本語":"中くらいのN1、中N1","English":"middle N1, moderate N1","中文":"中N1","Aynu":"haykannu N1","註 / Notes":"< 太田","sheetName":"general_modifier"},{"日本語":"小さいN1、小さなN1","English":"small N1","中文":"小N1","Aynu":"pon N1","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田","sheetName":"general_modifier"},{"日本語":"まっすぐなN1","English":"straight N1","中文":"直的N1","Aynu":"owpeka N1","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 中川","sheetName":"general_modifier"},{"日本語":"左の方","English":"on the left","中文":"左邊","Aynu":"harkiteksam","註 / Notes":"< 萱野","sheetName":"general_modifier"},{"日本語":"右の方","English":"on the right","中文":"右邊","Aynu":"símonteksam","註 / Notes":"< まぽ","sheetName":"general_modifier"},{"日本語":"左の～","English":"left- (bound modifier prefix)","中文":"左～","Aynu":"harki-, harki","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 太田, < 電子","sheetName":"general_modifier"},{"日本語":"右の～","English":"right- (bound modifier prefix)","中文":"右～","Aynu":"símon-, símon","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 太田, < 電子","sheetName":"general_modifier"},{"日本語":"評価、判断、判定","English":"evaluation","中文":"評價，判斷","Aynu":"iurenkare","註 / Notes":"cf. yayhomusu","sheetName":"general_noun"},{"日本語":"挨拶、あいさつ","English":"greetings","中文":"問候，致意，打招呼","Aynu":"uerenkarap","sheetName":"general_noun"},{"日本語":"ニュース","English":"news","中文":"新聞","Aynu":"asur(kampi?)","註 / Notes":"a","sheetName":"general_noun"},{"日本語":"新聞","English":"news paper","中文":"報紙","Aynu":"asurkampi","註 / Notes":"< 太田","sheetName":"general_noun"},{"日本語":"スタッフ、職員、関係者","English":"staff","中文":"工作人員","Aynu":"monrayke utar","註 / Notes":"< ウポ","sheetName":"general_noun"},{"日本語":"メンバー","English":"member","中文":"成員","sheetName":"general_noun"},{"日本語":"幅","English":"width","中文":"寬度","Aynu":"itomotuyeru","註 / Notes":"< 太田","sheetName":"general_noun"},{"日本語":"高さ","English":"height","中文":"高度","Aynu":"ríru","註 / Notes":"< 太田","sheetName":"general_noun"},{"日本語":"宅配、宅急便","English":"express","中文":"外賣，快遞","Aynu":"cisekoyeikra","註 / Notes":"< まぽ","sheetName":"general_noun"},{"日本語":"兄弟姉妹","English":"siblings, brothers and/or sisters","中文":"兄弟姐妹","Aynu":"irwak","註 / Notes":"< 太田","sheetName":"general_noun"},{"日本語":"計画、積り","English":"plan","中文":"計劃","Aynu":"iramekar, sanniyo","註 / Notes":"< 太田","sheetName":"general_noun"},{"日本語":"精算、思考、心積もり","English":"consideration","中文":"考慮","Aynu":"sanniyo","註 / Notes":"< 田村, < 萱野","sheetName":"general_noun"},{"日本語":"名言","English":"quote","中文":"語錄","Aynu":"ikoritak, asurasitak","註 / Notes":"< ヰキ, < まぽ","sheetName":"general_noun"},{"日本語":"意図","English":"intention","中文":"意向","Aynu":"irenka","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里","sheetName":"general_noun"},{"日本語":"クラブ、倶楽部","English":"club","中文":"俱樂部","Aynu":"kurap","註 / Notes":"< まぽ; cf. 取組 kurabu","sheetName":"general_noun"},{"日本語":"仕事","English":"work","中文":"工作","Aynu":"nepki, monrayke","註 / Notes":"< 田村","sheetName":"general_noun"},{"日本語":"調査","English":"investigation, survey","中文":"調查","Aynu":"ihunara","註 / Notes":"< 田村","sheetName":"general_noun"},{"日本語":"生い立ち、人生、生涯","English":"life","中文":"一生","Aynu":"sukup","註 / Notes":"< 田村","sheetName":"general_noun"},{"日本語":"日常、人生","English":"life, everyday","中文":"日常","sheetName":"general_noun"},{"日本語":"以下","English":"below, the following","中文":"以下","Aynu":"iosno an pe","註 / Notes":"< まぽ","sheetName":"general_noun"},{"日本語":"絵画、絵、画","English":"painting, drawing, art work, picture","中文":"畫","Aynu":"noka","註 / Notes":"< 田村, < 中川","sheetName":"general_noun"},{"日本語":"写真","English":"photo, photograph","中文":"照片，相片","Aynu":"noka, ciuknoka, cuknoka","註 / Notes":"< 太田","sheetName":"general_noun"},{"日本語":"物、こと、事物","English":"thing, matter","中文":"東西","Aynu":"anpe","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 中川","sheetName":"general_noun"},{"日本語":"財産","English":"property, resource, assets","中文":"財產","Aynu":"cikorataynup","註 / Notes":"< 太田","sheetName":"general_noun"},{"日本語":"～の間、～のギャップ","English":"gap of …, …'s gap, gap between …","中文":"～之間，～的間隔，～的間隙，～的間距","Aynu":"uturu","註 / Notes":"< 田村","sheetName":"general_noun"},{"日本語":"間、ギャップ","English":"gap, skit","中文":"間隙，罅隙，差距，間隔","Aynu":"iuturu, iuturuhu","註 / Notes":"< アラ","sheetName":"general_noun"},{"日本語":"見本、模範、サンプル、例、手本","English":"sample, example, model","中文":"樣本，範例，模範，例子，標本，樣例","Aynu":"aekoykarpe","註 / Notes":"< まぽ, < 田村, < 萱野","sheetName":"general_noun"},{"日本語":"返事、返答、答え、応答","English":"reply, answer, response","中文":"回答，回覆，回應","Aynu":"itasa itak, itasaytak","註 / Notes":"< 中川、鵡川","sheetName":"general_noun"},{"日本語":"法律","English":"law","中文":"法律","Aynu":"irenka","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田","sheetName":"general_noun"},{"日本語":"政府","English":"government","中文":"政府","Aynu":"yayetunuspe, mosirkorpe","註 / Notes":"< 太田","sheetName":"general_noun"},{"日本語":"権利","English":"right, rights","中文":"權利","Aynu":"oupekano","註 / Notes":"< 太田","sheetName":"general_noun"},{"日本語":"市民、住民","English":"citizen, resident","中文":"市民，居民","Aynu":"siunkur","註 / Notes":"< 太田","sheetName":"general_noun"},{"日本語":"警察","English":"police","中文":"警察","Aynu":"emuskor","註 / Notes":"< 太田","sheetName":"general_noun"},{"日本語":"警察官","English":"police officer","中文":"警察官，警員","Aynu":"emuskorkur","註 / Notes":"< 太田","sheetName":"general_noun"},{"日本語":"裁判","English":"trial, judgement","中文":"審判，裁判","Aynu":"saymon","註 / Notes":"< 太田","sheetName":"general_noun"},{"日本語":"税、租税","English":"tax","中文":"稅，租稅","Aynu":"mosirkem, ikem","註 / Notes":"< 太田","sheetName":"general_noun"},{"日本語":"電話","English":"telephone, phone","中文":"電話","Aynu":"imeruitak, térefon","註 / Notes":"< 太田","sheetName":"general_noun"},{"日本語":"会社","English":"company, corporation","中文":"公司","Aynu":"kompani, tomisapusi","註 / Notes":"< 太田","sheetName":"general_noun"},{"日本語":"投票","English":"vote","中文":"投票","Aynu":"","註 / Notes":"[要翻訳 / needs Aynu]","sheetName":"general_noun"},{"日本語":"看護師","English":"nurse","中文":"護士","Aynu":"ikaoykikur, ikaoykimat","註 / Notes":"< 太田","sheetName":"general_noun"},{"日本語":"学生","English":"student","中文":"學生","Aynu":"","註 / Notes":"[要翻訳 / needs Aynu]","sheetName":"general_noun"},{"日本語":"授業","English":"lesson, class","中文":"課程，課","Aynu":"","註 / Notes":"[要翻訳 / needs Aynu]","sheetName":"general_noun"},{"日本語":"声、音、音声","English":"voice, sound","中文":"聲音，音聲","Aynu":"haw","註 / Notes":"< 田村, < 太田","sheetName":"general_noun"},{"日本語":"輪、結び目、縄の輪","English":"loop, coil, noose","中文":"環，圈，套索","Aynu":"sinkop","註 / Notes":"< 中川, < 萱野","sheetName":"general_noun"},{"日本語":"父、父親","English":"father","中文":"父親，爸爸","Aynu":"ona, onaha","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 太田","sheetName":"general_noun"},{"日本語":"母、母親","English":"mother","中文":"母親，媽媽","Aynu":"unu, unuhu","註 / Notes":"< 田村, < 中川","sheetName":"general_noun"},{"日本語":"兄、お兄さん","English":"elder brother","中文":"哥哥，兄長","Aynu":"yup, yupi, yupo","註 / Notes":"< 知里, < 中川","sheetName":"general_noun"},{"日本語":"手","English":"hand","中文":"手","Aynu":"tek, teke","註 / Notes":"< 萱野, < 太田","sheetName":"general_noun"},{"日本語":"我が家、家、うち","English":"(one's) home","中文":"家，家裡","Aynu":"uni","註 / Notes":"< 萱野, < 田村, < 太田","sheetName":"general_noun"},{"日本語":"中、中身、内部","English":"inside, interior, contents","中文":"裏面，內部，內容","Aynu":"oske","註 / Notes":"< 知里, < 中川, < 萱野","sheetName":"general_noun"},{"日本語":"娘、若い女、乙女","English":"young woman, girl, maiden","中文":"少女，年輕女子","Aynu":"ponmenoko","註 / Notes":"< 中川, < 知里, < 太田","sheetName":"general_noun"},{"日本語":"赤ん坊、子、息子","English":"baby, infant, child","中文":"嬰兒，孩子，兒子","Aynu":"son","註 / Notes":"< 知里, < 萱野, < 田村","sheetName":"general_noun"},{"日本語":"勇気、度胸、勇者","English":"courage, bravery, brave warrior","中文":"勇氣，膽量，勇士","Aynu":"rametok","註 / Notes":"< 中川, < 萱野, < 太田","sheetName":"general_noun"},{"日本語":"性質、行い、風習、しきたり","English":"character, conduct, custom","中文":"性格，行為，習俗","Aynu":"puri","註 / Notes":"< 知里, < 中川, < 太田","sheetName":"general_noun"},{"日本語":"金属、鉄、金","English":"metal, iron","中文":"金屬，鐵","Aynu":"kani","註 / Notes":"< 中川, < 萱野","sheetName":"general_noun"},{"日本語":"荷物、荷","English":"load, pack, baggage","中文":"行李，貨物，負荷","Aynu":"sike","註 / Notes":"< 萱野, < 田村, < 太田","sheetName":"general_noun"},{"日本語":"N1を手伝う、N1を助ける","English":"help N1","中文":"幫助N1","Aynu":"N1 a=kasuy","註 / Notes":"< 田村、萱野","sheetName":"general_verb"},{"日本語":"N1の件でN2を助ける","English":"help N2 with N1","中文":"幫助N1N2","Aynu":"N2 N1 a=ekasuy","註 / Notes":"< 田村","sheetName":"general_verb"},{"日本語":"N1を救う、N1を助ける、N1を救助する、N1を救援する","English":"save N1, help N1","中文":"拯救N1，幫助N1","Aynu":"N1 ka opiwki, N1 kasi opiwki, N1 ka opas, N1 kasi opas","註 / Notes":"< 萱野","sheetName":"general_verb"},{"日本語":"N1を推奨する","English":"recommend N1","中文":"推薦N1","Aynu":"N1 ne rusuy","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田","sheetName":"general_verb"},{"日本語":"N1を触る、N1に触れる、N1に接触する","English":"touch N1","中文":"接觸N1","Aynu":"N1 a=kere","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 中川","sheetName":"general_verb"},{"日本語":"N1を知らせる","English":"report N1","中文":"報告N1","Aynu":"N1 a=easurani","註 / Notes":"< 田村","sheetName":"general_verb"},{"日本語":"思いっきりN1を見る、N1を参考する、N1を参照する、","English":"look at N1 thoroughly, refer to N1","中文":"仔細看N1，參考N1，檢視N1，考慮N1","Aynu":"N1 a=toykonukar","註 / Notes":"< 太田「思い切り～を見る」","sheetName":"general_verb"},{"日本語":"N1を転送する、N1にリダイレクトする","English":"redirect to N1","中文":"移動至N1","Aynu":"N1 a=oyaytupte","註 / Notes":"< 太田","sheetName":"general_verb"},{"日本語":"挨拶する","English":"greet","中文":"問候","Aynu":"ukoerankarap=an, uerenkarap=an","註 / Notes":"< 太田","sheetName":"general_verb"},{"日本語":"N1に到着する、N1に着く、N1に行き着く","English":"arrive at N1","中文":"到N1","Aynu":"N1 a=kosirepa","註 / Notes":"< 田村","sheetName":"general_verb"},{"日本語":"N1を尊重する、N1を大切に思う","English":"repsect N1","中文":"尊重N1","Aynu":"N1 a=pasere","註 / Notes":"< 北原","sheetName":"general_verb"},{"日本語":"N1を畏敬する、N1を尊敬する、N1を敬う","English":"awe N1","中文":"敬畏N1","Aynu":"N1 a=eoripak","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 中川","sheetName":"general_verb"},{"日本語":"N1を養育する、N1を育てる","English":"educate N1, bring N1 up","中文":"養育N1","Aynu":"N1 a=resu, N1 a=respa","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 中川","sheetName":"general_verb"},{"日本語":"N1を送る、N1を配送する、N1を運送する","English":"send N1, move N1","中文":"發送N1，運送N1","Aynu":"N1 a=eikra","註 / Notes":"< 田村, 萱野","sheetName":"general_verb"},{"日本語":"会う、出会う","English":"meet","中文":"見面","Aynu":"unukar=an","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里","sheetName":"general_verb"},{"日本語":"出会う","English":"meet, encouter","中文":"見到","Aynu":"etunankar=an","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 中川","sheetName":"general_verb"},{"日本語":"N1に会う","English":"meet N1","中文":"見N1","Aynu":"N1 a=nukar","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 知里","sheetName":"general_verb"},{"日本語":"旅行する","English":"travel","中文":"旅行","Aynu":"apkas=an, omanan=an, payekay=an, payokay=an","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 中川","sheetName":"general_verb"},{"日本語":"真面目である、精一杯やる","English":"be serious, do the best one can","中文":"認真","Aynu":"yayesanniyo=an","註 / Notes":"< 田村","sheetName":"general_verb"},{"日本語":"N1を愛する、N1を可愛がる","English":"love N1, cares for N1","中文":"關心N1，喜歡N1","Aynu":"N1 a=omap","註 / Notes":"< 田村","sheetName":"general_verb"},{"日本語":"N1が好きだ、N1を好む","English":"love N1, like N1, enjoy N1","中文":"喜歡N1","Aynu":"N1 a=eramasu, N1 a=eramaspa, N1 a=eramasuy, N1 a=eramasuypa","註 / Notes":"< 田村","sheetName":"general_verb"},{"日本語":"N1に惚れる、N1が好きだ、N1に恋する","English":"love N1, like N1, admire N1","中文":"喜歡N1，愛N1","Aynu":"N1 a=osikkote, N1 a=oramkote","註 / Notes":"< 鵡川, < 田村","sheetName":"general_verb"},{"日本語":"N1を嫌う、N1が嫌だ、N1を嫌がる、N1を面倒くさがる、N1の気がない、N1が苦手だ","English":"hate N1, don't like N1","中文":"討厭N1，不想要N1，感覺N1麻煩","Aynu":"N1 a=etoranne, V1 etoranne","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 中川","sheetName":"general_verb"},{"日本語":"N1が嫌だ、N1する気が進まない、N1の気がない、N1が気に入らない、N1に嫌気がさす、N1を拒絶する、N1が苦手だ","English":"dislike N1, to find N1 unpleasant, to avoid N1, don't like N1, feel fed up with N1","中文":"N1が嫌だ、N1する気が進まない","Aynu":"N1 a=nukuri","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 中川","sheetName":"general_verb"},{"日本語":"N1をうざがる、N1をうるさいと思う、N1を嫌う、N1が嫌だ、N1が煩わしい、N1にイライラする、N1を不快に思う、N1が気に障る","English":"find N1 annoying, think N1 is noisy, find N1 unpleasant, feel irritated by N1, find N1 disturbing, to be uncomfortable with N1","中文":"覺得N1煩人，認為N1很吵，對N1感到煩躁","Aynu":"N1 a=eramkikkar","註 / Notes":"< 萱野","sheetName":"general_verb"},{"日本語":"N1を拒む、N1を断る、N1を嫌う、N1を嫌だと思う","English":"refuse N1","中文":"拒絕N1","Aynu":"N1 a=kopan","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 中川","sheetName":"general_verb"},{"日本語":"話す","English":"talk, speak","中文":"說話","Aynu":"isoytak=an, itak=an, hawean=an","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 中川","sheetName":"general_verb"},{"日本語":"N1を欺く、N1を騙す","English":"deceive N1, lie to N1","中文":"騙N1","Aynu":"N1 a=kokantama","註 / Notes":"< 鵡川","sheetName":"general_verb"},{"日本語":"人を欺く、人を騙す","English":"lie","中文":"騙人","Aynu":"ukotantama=an","註 / Notes":"< 鵡川","sheetName":"general_verb"},{"日本語":"N1を預かる、N1を預けてもらう、N1を保管する","English":"take N1, take care of N1","中文":"保管N1，幫你拿N1","Aynu":"N1 a=sikkasma","註 / Notes":"< 鵡川","undefined":"e=kor yattuy ku=sikkasma na.","sheetName":"general_verb"},{"日本語":"N1をN2に預ける","English":"leave N1 at N2","中文":"把N1放在N2，將N1寄存在N2","Aynu":"N2 N1 a=sikkasmare","註 / Notes":"< 鵡川","sheetName":"general_verb"},{"日本語":"N1を溜める、N1を保存する","English":"store N1, save N1","中文":"儲存N1","Aynu":"N1 ukaosmare","註 / Notes":"< 田村, < 萱野","sheetName":"general_verb"},{"日本語":"見回す、周りを調べる、周りを確認する","English":"look around","中文":"看看周圍，四處看看","Aynu":"siruwante=an","註 / Notes":"< 田村・萱野","sheetName":"general_verb"},{"日本語":"N1を見る、N1を読む、N1を観察する","English":"look at N1, see N1, read N1, observe N1, watch N1","中文":"看N1","Aynu":"N1 a=nukar","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 知里","sheetName":"general_verb"},{"日本語":"ものを見る、見ものをする、眺める、見物する","English":"look at something, to see things, to observe, to view, to look at, to gaze at, to watch, to inspect, to witness, to behold, to examine, to focus on watching","中文":"看","Aynu":"inkar=an","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 知里","sheetName":"general_verb"},{"日本語":"窓越しに外のN1を見る","English":"see N1 looking out of the window","中文":"往窗外看N1","Aynu":"puyar kari soy ta N1 a=nukar","註 / Notes":"< 鵡川","sheetName":"general_verb"},{"日本語":"窓越しに外を見る","English":"look out of the window","中文":"往窗外看","Aynu":"puyar kari soy a=nukar, puyar kari esoyne a=nukar","註 / Notes":"< 鵡川","sheetName":"general_verb"},{"日本語":"家の外を見る","English":"look outside my house","中文":"往家外面看","Aynu":"cise soy a=nukar","註 / Notes":"< 鵡川","sheetName":"general_verb"},{"日本語":"外を覗く、外に物を見る","English":"look outside","中文":"往外看","Aynu":"kari inkar=an, soyne inkar=an","註 / Notes":"< 鵡川","sheetName":"general_verb"},{"日本語":"戸から外を見る、ドアから外を見る","English":"look outside the door, look out the door","中文":"往門外看","Aynu":"apa or wa esoyne inkar=an","註 / Notes":"< 鵡川","sheetName":"general_verb"},{"日本語":"N1を見渡す","English":"look out over N1","中文":"眺望N1","Aynu":"N1 a=oinkar","註 / Notes":"< アア","undefined":"atuy so ka oinkar easkay kunine an","sheetName":"general_verb"},{"日本語":"N1が叶わない、N1が実現しない","English":"N1 do not come true","中文":"沒能實現N1","Aynu":"N1 a=niwkes","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 中川","sheetName":"general_verb"},{"日本語":"N1を頼む、N1を雇う、N1に頼む","English":"employ N1, delegate to N1, entrust N1","中文":"拜託N1","Aynu":"N1 a=nisuk","註 / Notes":"< 鵡川","sheetName":"general_verb"},{"日本語":"N1にN2を任せる、N1にN2を委ねる","English":"rely on N1 for N2","中文":"把N2委託給N1，委託N1給N2","Aynu":"N1 N2 a=ekosi","註 / Notes":"< 萱野","sheetName":"general_verb"},{"日本語":"N1にN2を預ける、N1にN2を託す、N1にN2を見守らせる","English":"let N1 keep N2, put N2 in N1's hands","中文":"託付N2給N1，讓N1看N2，把N2交給N1","Aynu":"N1 N2 a=sikkasmare","註 / Notes":"< 鵡川","sheetName":"general_verb"},{"日本語":"N1から卒業する、N1を卒業する","English":"graduate from","中文":"從～畢業","Aynu":"N1 ko=hoppa","註 / Notes":"< ウイ","sheetName":"general_verb"},{"日本語":"成功する、上手くいく","English":"success, be sucessful, manage to ","中文":"成功、做成","Aynu":"pirkaoasi=an","註 / Notes":"< アア","undefined":"mak sino ku=iki kor pirkaoasi hawe ne ya","sheetName":"general_verb"},{"日本語":"N1を改善する、良くする","English":"improve N1, ameliorate N1, make N1 better","中文":"改善N1、提升N1，增強N1，使N1變好","Aynu":"N1 a=pirkare","註 / Notes":"< 口コ","undefined":"a=e=pirkare pe ne ruwe ne na.","sheetName":"general_verb"},{"日本語":"N1を調べる、N1を調査する、N1を研究する","English":"investigate N1, examine N1, survey N1","中文":"調查N1，研究N1","Aynu":"N1 a=hunara","註 / Notes":"< アタ","sheetName":"general_verb"},{"日本語":"調べる、研究する、観察する、あれこれ考える","English":"do research, investigate","中文":"調查，研究","Aynu":"siruanpare=an","sheetName":"general_verb"},{"日本語":"N1を観察する、N1をじっくり見る","English":"observe N1","中文":"觀察N1，觀測N1","Aynu":"N1 a=uanpare","註 / Notes":"< 萱野, < 虻田","sheetName":"general_verb"},{"日本語":"N1に答える、N1を答える、N1に返答する、N1に応答する","English":"answer N1, reply to N1, respond to N1","中文":"回答N1，回覆N1","Aynu":"N1 a=eytasaytak","註 / Notes":"< アア","undefined":"k=eytasaitak somo a=en=kouwepekennu","sheetName":"general_verb"},{"日本語":"N1について考える、N1を思案する、N1を熟考する、N1を考察する、N1を省察する、N1について熟慮する、N1を思い巡らす、N1に思いを馳せる、N1について深く考える","English":"think about N1, ponder N1, consider N1, contemplate N1,","中文":"思考N1，考慮N1，反思N1，沉思N1，研討N1，仔細考慮N1，反覆思量N1，檢討N1，推敲N1，深入思索N1","Aynu":"N1 a=eyaykosiramsuypa","註 / Notes":"< 田村, < 中川","sheetName":"general_verb"},{"日本語":"N1をまとめる、N1を一つにする","English":"unify N1, put N1 together","中文":"把N1拼在一起","Aynu":"N1 a=sineatkire","註 / Notes":"< 太田 , < 田村","sheetName":"general_verb"},{"日本語":"騙す、惑わす","English":"deceive someone","中文":"欺騙，欺瞞，詐騙","Aynu":"katu a=kar","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田","sheetName":"general_verb"},{"日本語":"N1とN2を組み合わせる、N1とN2をつなげる、N1とN2を結ぶ、N1とN2を連結する","English":"combine N1 and N2, connect N1 and N2, link N1 and N2, merge N1 and N2, join N1 and N2","中文":"組合N1和N2，連接N1和N2，聯結N1和N2，合併N1和N2，結合N1和N2","Aynu":"N1 N2 kote","註 / Notes":"< 田村","sheetName":"general_verb"},{"日本語":"N1を管理する","English":"manage N1","中文":"管理N1","Aynu":"N1 a=ancikattaro","註 / Notes":"< 田村","sheetName":"general_verb"},{"日本語":"自己紹介する","English":"introduce one's self","中文":"做自我介紹","Aynu":"a=yayopeyope","註 / Notes":"< 萱野","sheetName":"general_verb"},{"日本語":"N1を訪問する","English":"visit N1","中文":"訪問N1","Aynu":"N1 a=kosinewe, N1 a=kosinewpa","註 / Notes":"< 田村","sheetName":"general_verb"},{"日本語":"訪問する、遊びに行く","English":"pay a visit","中文":"訪問","Aynu":"sinewe=an, sinewpa=an","註 / Notes":"< 田村","sheetName":"general_verb"},{"日本語":"N1を歓迎する","English":"welcome N1, be pleased to N1","中文":"歡迎N1，喜迎N1","Aynu":"N1 a=kopuntek","註 / Notes":"< 田村","sheetName":"general_verb"},{"日本語":"N1を出迎える","English":"greet N1, go to meet N1","中文":"迎來N1，迎接N1","Aynu":"N1 a=ekanok","註 / Notes":"< 田村","sheetName":"general_verb"},{"日本語":"N2とN1を名付ける","English":"name N1 as N2","中文":"以N2命名N1","Aynu":"N2 sekor N1 a=rékore, N2 sekor N1 a=réko","註 / Notes":"< 田村","sheetName":"general_verb"},{"日本語":"N2とN1を呼ぶ","English":"call N1 N2","中文":"叫N1 N2","Aynu":"N2 sekor N1 a=ye, N2 sekor N1 a=réko","註 / Notes":"< 田村","sheetName":"general_verb"},{"日本語":"N1を復興する","English":"revitalize N1","中文":"復興N1","Aynu":"N1 kanna a=siturire","註 / Notes":"< ウア","sheetName":"general_verb"},{"日本語":"N1を表現する","English":"express N1","中文":"表達N1","Aynu":"N1 a=porse","註 / Notes":"< 萱野","sheetName":"general_verb"},{"日本語":"生まれる","English":"be born","中文":"出生","Aynu":"hetuku=an","註 / Notes":"< 田村","sheetName":"general_verb"},{"日本語":"～を卒業する","English":"graduate from","中文":"從～畢業","Aynu":"N1 oro wa soyene=an, N1 or wa soyne=an","註 / Notes":"< アタ, < まぽ＝～から出る","sheetName":"general_verb"},{"日本語":"N1に従う、N1を真似る、N1と同じようにする","English":"follow N1, conform N1, obey N1","中文":"遵守N1，遵從N1，服從N1","Aynu":"N1 a=ekoykar","註 / Notes":"< 萱野","sheetName":"general_verb"},{"日本語":"N1を沢山並べる、N1を次々と重ねる","English":"stack N1 one after another, arange many N1","中文":"重疊N1，擺開N1","Aynu":"N1 a=uoeroski","註 / Notes":"< 田村","sheetName":"general_verb"},{"日本語":"N1を並べ替える、N1を順番通りに揃う","English":"sort N1","中文":"排序N1","Aynu":"N1 a=","sheetName":"general_verb"},{"日本語":"勝つ","English":"win","中文":"贏","Aynu":"?epeka ","sheetName":"general_verb"},{"日本語":"負ける","English":"lose","中文":"輸","Aynu":"a=maketa","註 / Notes":"< 田村","sheetName":"general_verb"},{"日本語":"N1を負かす","English":"defeat N1","中文":"打败N1","Aynu":"N1 a=maketa","註 / Notes":"< 田村","sheetName":"general_verb"},{"日本語":"赦す、許す、ゆるす、","English":"forgive someone / something","中文":"原谅某人某事","Aynu":"ihonnere=an","註 / Notes":"< 萱野","sheetName":"general_verb"},{"日本語":"N1を許す","English":"forgive N1","中文":"原諒N1","Aynu":"N1 a=honnere","註 / Notes":"< アタ","sheetName":"general_verb"},{"日本語":"N1を許可する、N1を許す、N1を承認する","English":"allow N1","中文":"允許N1","Aynu":"N1 a=kosawnu, N1 a=ekoramusawnu","註 / Notes":"< アア, < 田村","sheetName":"general_verb"},{"日本語":"N1を用意する、N1を準備する","English":"prepare N1","中文":"準備N1","Aynu":"N1 a=etokoyki","註 / Notes":"< 田村","sheetName":"general_verb"},{"日本語":"集まる","English":"gather","中文":"集結，集合","Aynu":"uekarpa=an","註 / Notes":"< 田村","sheetName":"general_verb"},{"日本語":"N1に集まる","English":"gather at N1","中文":"在N1集合","Aynu":"N1 a=ouekarpa","註 / Notes":"< 鍋沢","sheetName":"general_verb"},{"日本語":"N1を集める","English":"gather N1, put together N1","中文":"收集N1，集聚N1","Aynu":"N1 a=uekarpare","註 / Notes":"< 田村","sheetName":"general_verb"},{"日本語":"生まれる","English":"be born","中文":"出生","Aynu":"a=enuwap","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 知里","sheetName":"general_verb"},{"日本語":"N1を書く、N1を描く、N1を刻む、N1を彫刻する","English":"write N1, draw N1, scrape N1","中文":"寫N1，畫N1，劃N1","Aynu":"N1 a=nuye","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 中川","sheetName":"general_verb"},{"日本語":"遊ぶ、楽しむ、娯楽する、遊びをする、ゲームをする、はしゃぐ、戯れる、遊戯をする、余暇を楽しむ","English":"have fun, play around, play, enjoy, amuse oneself, to engage in recreation, to play games, to frolic, to relax, to goof around","中文":"玩，娛樂，做遊戲，玩遊戲，嬉戲，取樂，消遣，打鬧","Aynu":"sinot=an","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 中川","sheetName":"general_verb"},{"日本語":"N1で遊ぶ、N1をやる、N1を楽しむ","English":"play N1, to enjoy N1, to have fun with N1","中文":"玩N1","Aynu":"N1 a=esinot","註 / Notes":"< 田村, < 萱野","sheetName":"general_verb"},{"日本語":"幸せである","English":"happy","中文":"幸福","Aynu":"uepirka=an","註 / Notes":"< 中川","sheetName":"general_verb"},{"日本語":"疲れる","English":"tired, exhausted","中文":"勞累","Aynu":"sinki=an","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里","sheetName":"general_verb"},{"日本語":"休む","English":"have a rest, rest, take a rest","中文":"休息","Aynu":"sini=an","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 中川","sheetName":"general_verb"},{"日本語":"N1を美味しいと褒める、N1をおいしいと称賛する","English":"say that N1 is delicious, to compliment N1 as delicious food","中文":"說N1好吃","Aynu":"N1 a=ohapseeciw","註 / Notes":"< 田村","sheetName":"general_verb"},{"日本語":"N1を貶す、N1にケチをつける","English":"say that N1 is bad","中文":"說N1不好","Aynu":"N1 a=payyekar","註 / Notes":"< 田村","sheetName":"general_verb"},{"日本語":"N1に頼む、N1を雇う、N1を募る、","English":"beg N1, ask N1, hire N1, recruit N1, to request N1, to employ N1, to call on N1","中文":"請N1，雇用N1，招募N1，拜託N1","Aynu":"N1 a=nisuk","註 / Notes":"< 鵡川","sheetName":"general_verb"},{"日本語":"命を惜しむ、死にたくない、死ぬのはいやだ","English":"don't want to die, want to be alive","中文":"不想死","Aynu":"yaykipniwkes=an","註 / Notes":"< 萱野、< 音声","sheetName":"general_verb"},{"日本語":"危急の叫びを挙げる、叫ぶ、キャーと言う、叫び声を挙げる、悲鳴を上げる、わめく、絶叫する、助けを呼ぶ、危急を告げる、危急を知らせる、急を告げる","English":"to cry out in urgency, to shout, to scream, to raise a cry, to yell, to exclaim, to shriek, to bellow, to wail, to holler, to let out a cry, to roar","中文":"發出緊急的呼喊，喊叫，吶喊，尖叫，高聲叫喊，驚叫，大喊，聲嘶力竭地喊，喊叫著，絕望地呼喊，大聲哭喊，嘶聲裂肺地喊","Aynu":"pewtanke=an","註 / Notes":"< 萱野, < 鵡川, < アア, < 神謡","sheetName":"general_verb"},{"日本語":"N1に質問する、N1に訊く","English":"ask N1","中文":"問N1","Aynu":"N1 a=kopisi, N1 a=kouepekennu","註 / Notes":"< 田村","sheetName":"general_verb"},{"日本語":"忙しい","English":"be busy","中文":"忙","Aynu":"yaymonsak=an","註 / Notes":"< 鵡川","sheetName":"general_verb"},{"日本語":"N1に参加する","English":"participate in, take part in","中文":"參加N1","Aynu":"N1 a=eyorot","註 / Notes":"< 平取","sheetName":"general_verb"},{"日本語":"人を探す、人探しする","English":"search for someone","中文":"找人","Aynu":"aynuestan=an","註 / Notes":"< アア","sheetName":"general_verb"},{"日本語":"消える","English":"disappear","中文":"消失","Aynu":"us=an","註 / Notes":"< 田村, < 萱野","sheetName":"general_verb"},{"日本語":"N1を消す、N1を消滅","English":"erase N1, delete N1, extinguish N1","中文":"消除N1，消滅N1","Aynu":"N1 a=uska","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 中川","sheetName":"general_verb"},{"日本語":"囁く、ささやく、小声で喋る","English":"whisper","中文":"耳語，小聲說話","Aynu":"hakakitak=an, hakakitak ne=an, pinopoiye=an, epinupinu=an, ewkopapispisatte=an, piitak=an, pínupínuno=an, pínuno=an, pínupinu=an, ukohakmahakma=an","註 / Notes":"< 田村, 萱野","sheetName":"general_verb"},{"日本語":"N1を信じる","English":"believe in N1","中文":"相信N1","Aynu":"N1 a=eysokor","註 / Notes":"< 田村","sheetName":"general_verb"},{"日本語":"N1を期待する、N1を望む、N1を切望する","English":"expect N1, hope for N1, desire N1, long for N1","中文":"企盼N1，期盼N1，期待N1","Aynu":"N1 a=cipacipa","註 / Notes":"< 萱野, 会話","sheetName":"general_verb"},{"日本語":"N1を当てる、N1を推測する、N1を推量する","English":"guess N1, estimate N1, infer N1","中文":"猜測N1，推測N1","Aynu":"N1 a=pataraye, N2 a=cataraye","sheetName":"general_verb"},{"日本語":"N1を準備する","English":"prepare N1","中文":"準備N1","Aynu":"N1 a=etokokar","註 / Notes":"< 萱野","sheetName":"general_verb"},{"日本語":"目を配る、注意して見渡す、見回す、見守る","English":"keep watch, look around attentively","中文":"留意觀察，環視，注視","Aynu":"sikuyruke=an","註 / Notes":"< 萱野、知里","sheetName":"general_verb"},{"日本語":"答える、返事する、返答する、応答する","English":"reply, answer, respond","中文":"回答，回覆，回應","Aynu":"itasa itak=an, itasaytak=an","註 / Notes":"< 中川、鵡川","sheetName":"general_verb"},{"日本語":"死ぬ、亡くなる","English":"die, pass away","中文":"死亡，去世","Aynu":"ray=an","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 太田","sheetName":"general_verb"},{"日本語":"N1を背負う、N1を運ぶ","English":"carry N1 on one's back","中文":"背負N1，背N1","Aynu":"N1 a=se","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 太田","sheetName":"general_verb"},{"日本語":"山へ行く、狩りに行く","English":"go to the mountain, go hunting","中文":"上山，去山裡","Aynu":"ekimne=an","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田","sheetName":"general_verb"},{"日本語":"眠る、寝る","English":"sleep","中文":"睡覺，睡眠","Aynu":"mokor=an","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田","sheetName":"general_verb"},{"日本語":"N1を聞く、N1が聞こえる、N1を嗅ぐ","English":"hear N1, smell N1","中文":"聽到N1，聞到N1","Aynu":"N1 a=nu","註 / Notes":"< 太田（新）","sheetName":"general_verb"},{"日本語":"笑う、微笑む","English":"laugh, smile","中文":"笑","Aynu":"mina=an","註 / Notes":"< 萱野, < 中川","sheetName":"general_verb"},{"日本語":"来る","English":"come","中文":"來","Aynu":"ek=an","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 中川","sheetName":"general_verb"},{"日本語":"泣く","English":"cry","中文":"哭","Aynu":"cis=an","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田","sheetName":"general_verb"},{"日本語":"外に出る、外出する","English":"go out, exit","中文":"出去，外出","Aynu":"soyne=an","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 太田","sheetName":"general_verb"},{"日本語":"入る","English":"enter (pl. subject)","中文":"進入（複數）","Aynu":"ahup=an","註 / Notes":"< 田村, < 萱野","sheetName":"general_verb"},{"日本語":"座る","English":"sit","中文":"坐","Aynu":"a=an","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 太田","sheetName":"general_verb"},{"日本語":"立つ、立ち止まる","English":"stand, stop standing","中文":"站立，停步","Aynu":"as=an","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 太田","sheetName":"general_verb"},{"日本語":"起きる、立ち上がる","English":"get up, rise, stand up","中文":"起來，起身","Aynu":"hopuni=an","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里","sheetName":"general_verb"},{"日本語":"N1を飲む","English":"drink N1","中文":"喝N1，飲N1","Aynu":"N1 a=ku","註 / Notes":"< 田村, < 萱野","sheetName":"general_verb"},{"日本語":"左利きである","English":"be left-handed","中文":"是左撇子","Aynu":"harkimonkor=an, harkitekkor=an","註 / Notes":"< 知里","sheetName":"general_verb"},{"日本語":"右利きである","English":"be right-handed","中文":"是右撇子","Aynu":"símonmonkor=an, símontekkor=an","註 / Notes":"< まぽ","sheetName":"general_verb"},{"日本語":"N1とN2を比べる、N1とN2を比較する、N1とN2をそろえる、N1とN2を釣り合わせる","English":"compare N1 and N2, balance N1 against N2, make N1 and N2 equal","中文":"比較N1和N2，使N1和N2平衡","Aynu":"N1 N2 a=upakte","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田, < 鵡川, < 電子","sheetName":"general_verb"},{"日本語":"比較する、比べる","English":"compare (things), make comparisons","中文":"比較，作比較","Aynu":"iupakte=an","註 / Notes":"< 太田","sheetName":"general_verb"},{"日本語":"来る、複数で来る","English":"come (plural subject)","中文":"來（複數主語）","Aynu":"arki=an","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 中川, < 柴谷","sheetName":"general_verb"},{"日本語":"帰る、戻る、引き返す、家に帰る","English":"return, go back, come home","中文":"回去，回家，返回","Aynu":"hosipi=an","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 中川, < 柴谷","sheetName":"general_verb"},{"日本語":"N1を遡る、N1沿いに上る","English":"go up N1 (a river), go upriver along N1","中文":"沿N1向上游而行，溯N1","Aynu":"N1 a=turasi","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 中川","sheetName":"general_verb"},{"日本語":"泊まる、宿泊する","English":"stay overnight, lodge","中文":"過夜，住宿","Aynu":"rewsi=an","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 太田","sheetName":"general_verb"},{"日本語":"N1を殺す、N1を仕留める","English":"kill N1, slay N1, take N1 (game)","中文":"殺N1，獵殺N1","Aynu":"N1 a=rayke","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田, < 柴谷","sheetName":"general_verb"},{"日本語":"N1を作る、N1をする、N1をこしらえる","English":"make N1, do N1, create N1","中文":"製作N1，做N1","Aynu":"N1 a=kar","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 太田","sheetName":"general_verb"},{"日本語":"N1を持つ、N1を所有する","English":"have N1, own N1, possess N1","中文":"擁有N1，持有N1","Aynu":"N1 a=kor","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 太田","sheetName":"general_verb"},{"日本語":"N1を分かる、N1を理解する、N1を覚える、N1を知っている","English":"understand N1, know N1, comprehend N1","中文":"了解N1，理解N1，知道N1","Aynu":"N1 a=eraman","註 / Notes":"< 萱野, < 柴谷","sheetName":"general_verb"},{"日本語":"N1を忘れる、N1を置き忘れる","English":"forget N1","中文":"忘記N1","Aynu":"N1 a=oyra","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田, < 鵡川","sheetName":"general_verb"},{"日本語":"言う、声を出す、声を上げる","English":"say, utter, raise voice","中文":"說話，發聲","Aynu":"hawki=an","註 / Notes":"< 太田","sheetName":"general_verb"},{"日本語":"N1で長となる、N1の指導者である、N1の頭である","English":"be leader of N1, head N1, lead N1","中文":"為N1之首，領導N1","Aynu":"N1 esapane","註 / Notes":"< 田村, < 太田","sheetName":"general_verb"},{"日本語":"N1を真っ直ぐにする、N1を整列させる、N1を一直線に並べる","English":"make N1 straight, align N1, line up N1","中文":"使N1變直，使N1對齊，使N1排列整齊","Aynu":"N1 a=owpekare","註 / Notes":"< 田村, < 萱野","sheetName":"general_verb"},{"日本語":"VPと思う、VPと考える、VPと感じる","English":"think that VP, suppose that VP, feel that VP","中文":"想到VP，認為VP，覺得VP","Aynu":"VP sekor yaynu=an","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田, < 柴谷","sheetName":"general_verb"},{"日本語":"VPと思う、VPだと考える、VPの意見を持つ","English":"think that VP, consider that VP, believe that VP","中文":"認為VP，覺得VP，相信VP","Aynu":"VP kuni a=ramu","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田, < 柴谷","sheetName":"general_verb"},{"日本語":"降りる、下りる、出る","English":"descend, come down, go down (sg/pl)","中文":"下，下來，下去","Aynu":"san=an, sap=an","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 柴谷","sheetName":"general_verb"},{"日本語":"逃げる、走り去る、逃走する","English":"flee, run away, escape","中文":"逃，逃跑，逃走","Aynu":"kira=an","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田, < 柴谷","sheetName":"general_verb"},{"日本語":"N1を切る、N1を裁断する","English":"cut N1","中文":"切N1，砍N1","Aynu":"N1 a=tuye","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田, < 鵡川, < 柴谷","sheetName":"general_verb"},{"日本語":"字を書く、書きものをする、勉強する","English":"write, do writing, study (reading and writing)","中文":"寫字，書寫，學習讀寫","Aynu":"kanpinuye=an","註 / Notes":"< 田村, < 萱野","sheetName":"general_verb"},{"日本語":"集まる、集合する","English":"gather, assemble, meet","中文":"聚集，集合","Aynu":"uekarpa=an","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 鵡川（滑音を書かない：uwekarpa → uekarpa；cf. r80）","sheetName":"general_verb"},{"日本語":"話し合う、議論する、談判する","English":"discuss, debate, negotiate","中文":"商議，談判，討論","Aynu":"ukocaranke=an","註 / Notes":"< 萱野, < 太田, < 鵡川","sheetName":"general_verb"},{"日本語":"N1を運ぶ、N1を送る、N1を届ける","English":"carry N1, transport N1, send N1","中文":"運送N1，運N1，送N1","Aynu":"N1 a=rura","註 / Notes":"< 萱野, < 中川, < 太田","sheetName":"general_verb"},{"日本語":"N1を捕る、N1を漁る、N1をいじめる","English":"catch N1, hunt N1, attack N1","中文":"捕捉N1，獵捕N1，欺負N1","Aynu":"N1 a=koyki","註 / Notes":"< 萱野, < 中川, < 太田","sheetName":"general_verb"},{"日本語":"N1にある、N1に入っている","English":"be located in N1, be contained in N1","中文":"在N1中，位於N1","Aynu":"N1 ta oma","註 / Notes":"< 中川, < 萱野, < 太田","sheetName":"general_verb"},{"日本語":"N1を聞く、聞く","English":"hear N1, listen","中文":"聽N1，聽見","Aynu":"N1 a=nu, inu=an","註 / Notes":"< 萱野, < 田村, < 太田","sheetName":"general_verb"},{"日本語":"間違える、誤る、間違いをする；間違い、誤り","English":"make a mistake, be wrong, err; a mistake, error (of action/judgment)","中文":"弄錯，出錯，犯錯；錯誤，過失","Aynu":"wayru=an","註 / Notes":"< 萱野, < Batchelor, < 富田; 自動詞 wayru=an「間違える」/ 名詞 wayru「間違い」. cf. hayta (エラー= 「不足する」の転用); wayru は「誤り・正しくない」の意. 反: owpeka. < まぽ (attested-term registration)","sheetName":"general_verb"},{"日本語":"もう一回、再び","English":"again, once more, again, one more time, another time, for the second time, next time","中文":"再一次，又，再次，下次","Aynu":"assuy, suy, kanna, kanna suy","註 / Notes":"< 田村, < 萱野","sheetName":"general_adverb"},{"日本語":"デフォルトで、既定で","English":"by default","中文":"默認","Aynu":"siurenkareno","sheetName":"general_adverb"},{"日本語":"も","English":"also","中文":"也","Aynu":"hem","註 / Notes":"< 田村, < 萱野","sheetName":"general_adverb"},{"日本語":"N1は","English":"as for N1","中文":"N1","Aynu":"N1 anak, N1 anakne","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 太田","sheetName":"general_adverb"},{"日本語":"自動的に","English":"automatically, implicitly","中文":"自動，默認","Aynu":"si-","註 / Notes":"< 田村","sheetName":"general_adverb"},{"日本語":"ここ","English":"here","中文":"這裏","Aynu":"te","註 / Notes":"< 田村, < 萱野","sheetName":"general_adverb"},{"日本語":"素晴らしく、きちんと、しっかり、ちゃんと、上手に、立派に、素敵に、綺麗に","English":"wonderfully, execllently, greatly, very well, beautifully, gracefully","中文":"好極了","Aynu":"irammakaka","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 中川","sheetName":"general_adverb"},{"日本語":"中でも特に､殊に､一番､最も、とりわけ、とくに、一際、格別に、何よりも","English":"especially, particularly, most of all, above all, foremost, in particular","中文":"尤其是，特別是，最，最爲，尤其，尤其突出，格外，特別地，最高，首屈一指，超過其他地","Aynu":"iotta","註 / Notes":"< 太田","sheetName":"general_adverb"},{"日本語":"最初に","English":"firstly","中文":"最開始","Aynu":"iotta hoskino","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 太田","sheetName":"general_adverb"},{"日本語":"そして","English":"then","中文":"然後","Aynu":"orowa, oroun","註 / Notes":"< 田村, < 中川","sheetName":"general_adverb"},{"日本語":"最後に","English":"finally, in conclusion, at last","中文":"最後","Aynu":"iotta iosno","註 / Notes":"< 太田","sheetName":"general_adverb"},{"日本語":"たくさん、どっさり、とても多く、大量に、いっぱい、数多く","English":"a lot, plenty, in large quantities, abundantly, in great numbers","中文":"很多，大量，非常多，大批，","Aynu":"poronno","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 中川","sheetName":"general_adverb"},{"日本語":"まだ、もう、もっと、もう少し、さらに、なお","English":"still, already, more, a little more, further, yet, even more, additionally, slightly","中文":"仍然，已經，更加，還，更","Aynu":"na","註 / Notes":"< 田村, < 萱野","sheetName":"general_adverb"},{"日本語":"もっと、よりも多く、さらに多く、もっと沢山に、追加で、もう少し","English":"more, even more, further, in greater quantity, additionally, increasingly, in a larger amount, extra","中文":"更多，額外地，附加地","Aynu":"na poronno","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田","sheetName":"general_adverb"},{"日本語":"N1と似たように、N1と同じように、N1に似て、N1と同じく、N1そっくりに","English":"similar to N1, in the same manner of N1, same as N1","中文":"和N1一樣，與N1相同","Aynu":"N1 neno","註 / Notes":"< 萱野, < 太田","sheetName":"general_adverb"},{"日本語":"似たように、同じように、同様に、同じく、そっくりに、一様に、等しく","English":"similarly, in the same way, likewise, in a similar manner, alike, equally","中文":"同樣、類似地，相似地","Aynu":"uneno","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 中川","sheetName":"general_adverb"},{"日本語":"一緒に、ともに、共同に、みんなで、共に、一斉に、連れ立って","English":"together, jointly, collectively, in unison, as one, in company, as a group","中文":"一起，共同，一齊，攜手","Aynu":"uturano","註 / Notes":"< 田村","sheetName":"general_adverb"},{"日本語":"余計に、抜きん出て、最も、それ以上に、特別に","English":"excessively, outstandingly, especially","中文":"特別","Aynu":"etakasure","註 / Notes":"< 田村, 萱野","sheetName":"general_adverb"},{"日本語":"いつも以上に，なおさら，ますます、そんなことをしては、まさか","English":"more than usual, even more so, increasingly, no way","中文":"尤其，更加","Aynu":"maskin","註 / Notes":"< 田村, 萱野","sheetName":"general_adverb"},{"日本語":"異なって、別に、別で、特別に、別々に、それぞれ、ほかに、ばらばらに","English":"differently, separately, apart, specially, respectively","中文":"另外，分别，各自","Aynu":"sinnatoyne","註 / Notes":"< 田村, 萱野","sheetName":"general_adverb"},{"日本語":"本当に、事実通りに、聞いたとおりに、実際に、本当のように、やはり、期待通りに","English":"truly, as a matter of fact, as heard, actually, indeed, as expected","中文":"确实，果然，真的是","Aynu":"sonno ka, sonnoka","註 / Notes":"< アア","sheetName":"general_adverb"},{"日本語":"そっと、こっそり、内緒で、秘密に、密かに、隠れて、忍びやかに ","English":"quietly, secretly, stealthily, in confidence, in secret, in the shadows","中文":"悄悄，悄無聲息，偷摸","Aynu":"arorkisne","註 / Notes":"< 広文","sheetName":"general_adverb"},{"日本語":"まるごと､まるのまま、切らずに、そのまま、ありのまま、未加工で、全体のまま","English":"whole, as is, uncut, intact, in its entirety, in one piece","中文":"整個，保持原樣，一整個","Aynu":"hamne, hamneno","註 / Notes":"< 広文","sheetName":"general_adverb"},{"日本語":"ただひたすら、ただまっすぐに、ポーンと、ただの、一飛びに、一直線に","English":"straightforwardly, perfectly straight, bolt upright, directly, in one leap,","中文":"筆直地，一躍，只不過","Aynu":"owse, ouse","註 / Notes":"< 広文","sheetName":"general_adverb"},{"日本語":"いろいろ、様々、多種多様に、いろんな、多岐にわたる、豊富な、異なる、各種","English":"various, diverse, a variety of, numerous, plentiful, different, wide-ranging","中文":"各種，多種多樣，各式各樣","Aynu":"usa","註 / Notes":"< 広文","sheetName":"general_adverb"},{"日本語":"とても、とっても、ものすごく、非常に､どうも、ひどく、かなり、めちゃくちゃ","English":"very, extremely, incredibly, highly, immensely, terribly, exceedingly, greatly","中文":"很，非常，極其，十分，特別","Aynu":"earkinne","註 / Notes":"< 広文","sheetName":"general_adverb"},{"日本語":"たった、ただの、ごく、ただ…（だけ）、ほんの、僅かばかり、単なる、たかが、ただ単に","English":"just, only, merely, simply, nothing but, no more than, barely, trivial, solely","中文":"只是，僅僅，只不過","Aynu":"heru","註 / Notes":"< 広文","sheetName":"general_adverb"},{"日本語":"全く､全然、全くもう、全くの、ほんの、完全に、まったくもって、一切、何一つ、とことん","English":"completely, entirely, absolutely, totally, utterly, not at all, wholly, downright, outright","中文":"完全，徹底，絕對，根本","Aynu":"oar","註 / Notes":"< 広文","sheetName":"general_adverb"},{"日本語":"だんだんと、徐々に、段々、すこしづつ","English":"gradually, step by step","中文":"逐漸，漸漸","Aynu":"ueepakta, ueepakita","註 / Notes":"< ニュ","sheetName":"general_adverb"},{"日本語":"よく、上手に、きちんと","English":"well, nicely, properly","中文":"好好地，妥當地","Aynu":"pirkano","註 / Notes":"< 田村, < 中川, < 太田","sheetName":"general_adverb"},{"日本語":"一日中、夜も昼も、いつも、ずっと","English":"day and night, always, all the time","中文":"日夜，總是，整天","Aynu":"kunne hene tokap hene, kunne hene sirpeker hene","註 / Notes":"< アア, < アタ","sheetName":"general_adverb"},{"日本語":"本当に、実に、真に","English":"really, truly, genuinely","中文":"真的，確實，真正","Aynu":"sino","註 / Notes":"< 中川, < 萱野, < 太田","sheetName":"general_adverb"},{"日本語":"このように、こうして","English":"thus, like this, in this way","中文":"這樣，如此","Aynu":"tapne","註 / Notes":"< 中川, < 萱野, < 太田","sheetName":"general_adverb"},{"日本語":"そこに、そこへ","English":"there, at/to that place","中文":"在那裡，到那裡","Aynu":"orota","註 / Notes":"< 萱野","sheetName":"general_adverb"},{"日本語":"せめて、～だけでも","English":"at least, even just","中文":"至少，哪怕","Aynu":"poka","註 / Notes":"< 萱野, < 太田","sheetName":"general_adverb"},{"日本語":"N1はN2ですか","English":"Is N1 N2","中文":"N1是N2嗎？","Aynu":"N1 (anak(ne)) N2 ne ya?","註 / Notes":"< cf. he?","sheetName":"general_expression"},{"日本語":"N1はV1するのですか？","English":"Do N1 V1?","中文":"N1V1嗎？","Aynu":"N1 V1 ruwe an?","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 太田","sheetName":"general_expression"},{"日本語":"V1するもの","English":"the thing to V1, V1-er","中文":"V1的東西","Aynu":"V1-pe","sheetName":"general_expression"},{"日本語":"V1人、V1者","English":"the person to V1, V1 person, V1-er","中文":"V1的人","Aynu":"V1-kur","sheetName":"general_expression"},{"日本語":"V1こと、V1ところ","English":"the fact that V1","中文":"V1這件事","Aynu":"V1 hi","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田","sheetName":"general_expression"},{"日本語":"（あなたが）V1しますか？","English":"Do you want that (you) V1?","中文":"請問您想V1嗎？","Aynu":"eci=V1 rusuy ya?","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田","sheetName":"general_expression"},{"日本語":"（システムが）V1しますか？","English":"Do you want (the system) to V1?","中文":"請問您想（讓系統）V!嗎？","Aynu":"a=V1 rusuy ya?, V1=an rusuy ya?","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田","sheetName":"general_expression"},{"日本語":"V1のためにV1する","English":"To V1, V2","中文":"通過V2來V1，以V1 V2","Aynu":"V1 kusu V2","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 太田","sheetName":"general_expression"},{"日本語":"V1しに行く","English":"go to V1","中文":"去V1","Aynu":"V1 kusu paye=an, V1 kusu oman, V1 kusu arpa","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田","sheetName":"general_expression"},{"日本語":"何のためにV1をする？","English":"V1 for what?, What is the purpose of?, Why V2?","中文":"爲了什麼做V1？","Aynu":"hemanta kusu V2 ruwe an?","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 太田","sheetName":"general_expression"},{"日本語":"自動的にV1する","English":"V1 automatically","中文":"自動V1","Aynu":" ","sheetName":"general_expression"},{"日本語":"N1のためのN2をV1する","English":"V1 N2 for N1","中文":"V1N2以N1","Aynu":"N1 N2 o-V1","sheetName":"general_expression"},{"日本語":"（N1で）V1ためのN1","English":"N1 for V1, N1 used to V1","中文":"用於V1的N1","Aynu":"ko-V1 N1, V1 kuni N1","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田","sheetName":"general_expression"},{"日本語":"V1するためのもの","English":"thing for V1","中文":"用於V1的東西","Aynu":"V1 kuni p","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田","sheetName":"general_expression"},{"日本語":"どのようにV1？","English":"How V1?","中文":"如何V1？","Aynu":"makanak V1 ruwe an?","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田","sheetName":"general_expression"},{"日本語":"V1してください","English":"Please N1 ","中文":"請N1","Aynu":"V1 yan!, V1 wa un=kore yan!, V1 wa en=kore yan!","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 太田","sheetName":"general_expression"},{"日本語":"V1しないでください、V1をやめてください","English":"Please do not V1","中文":"請不要V1","Aynu":"iteki V1, itekka V1","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田","sheetName":"general_expression"},{"日本語":"V1 N1とN2","English":"V1 N1 and N2","中文":"V1 N1 和 N2","Aynu":"N1 V1 wa N2 V1, N1 newa N2 V1, N1 N2 V1, N1 hene N2 hene V1, N1 ka N2 ka V1","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田","sheetName":"general_expression"},{"日本語":"V1 N1あるいはN2、V1 N1またはN1、V1 N1かN2か","English":"V1 N1 or N2","中文":"V1 N1 或 N2","Aynu":"N1 V1 ya N1 V1 ya, N1 ne ya N2 ne ya N1","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 太田","sheetName":"general_expression"},{"日本語":"N1やN2、N3","English":"N1 or N2 or N3, N1 and N2 and N3","中文":"N1、N2和N3","Aynu":"N1 ka N2 ka N3 ka, N1 ne ya N2 ne ya N3 ne ya","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田","sheetName":"general_expression"},{"日本語":"N1 や N2、N1でもN2でも、N1であってもN2であっても","English":"N1 and N2, no matter N1 or N2","中文":"N1 或 N2，不管是N1還是N2","Aynu":"N1 ne yakka N2 ne yakka","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田","sheetName":"general_expression"},{"日本語":"N1 など、N1 とか、N1 や…","English":"N1, etc.","中文":"N1 等","Aynu":"N1 hene, N1 neciki","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田","sheetName":"general_expression"},{"日本語":"N1もN2も、N1やN2など、N1とかN2とか","English":"N1 or N2, N1 and N2","中文":"N1或N2","Aynu":"N1 hene N2 hene","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田","sheetName":"general_expression"},{"日本語":"V1だが V2、V1しかしV2","English":"V1 but V2, V1 however V2","中文":"V1但是 V2","Aynu":"V1 korka V2","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田","sheetName":"general_expression"},{"日本語":"V1しなければならない","English":"have to V1, must V1","中文":"必須V1，不得不V1","Aynu":"V1 easirki, V1 kusu ne, nekona anika V1, ","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 太田","sheetName":"general_expression"},{"日本語":"V1すべきだ","English":"should V1","中文":"應該V1","Aynu":"V1 kuni p ne","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田","sheetName":"general_expression"},{"日本語":"V1してはならない、V1しちゃだめ、V1禁止","English":"Don't V1, V1 is prevented/prohibited","中文":"請不要V1，禁止V1","Aynu":"iteki V1","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田","sheetName":"general_expression"},{"日本語":"V1することが禁じられる、V1が禁じられている","English":"V1 is prohibited, V1 is banned","中文":"V1受到禁止，禁止V1","Aynu":"V1 hatto","註 / Notes":"< 萱野, < 中川, < 太田","sheetName":"general_expression"},{"日本語":"まだV1されていない","English":"not yet V1-ed","中文":"還沒有被V1","Aynu":"na a=V1 ka somo ki","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田","sheetName":"general_expression"},{"日本語":"N1としてV1する","English":"V1 as N1","中文":"作爲N1 V1","Aynu":"N1 ne V1","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 太田","sheetName":"general_expression"},{"日本語":"V1せずにV2","English":"V2 without V1-ing","中文":"沒有V1的情況下V2","Aynu":"V1 ka somo ki no V2","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田","sheetName":"general_expression"},{"日本語":"V1するにはV2してください、V2するとV1になる","English":"Please V2 to V1","中文":"請V2以V1，請通過V2來V1","Aynu":"V1 kusu V2 yan","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 太田","sheetName":"general_expression"},{"日本語":"もしV1すれば、V2","English":"If V1, then V2","中文":"如果V1，則V2","Aynu":"V1 yakne V2","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 太田","sheetName":"general_expression"},{"日本語":"V2するとV1できる","English":"If you do V2, then you can V1","中文":"如果V2，則V1","Aynu":"V1 hike V2 easkay","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 太田","sheetName":"general_expression"},{"日本語":"N1以外のN2","English":"N2 (except N1)","中文":"N2（除了N1）","Aynu":"N1 emosma N2","註 / Notes":"< 田村, < 太田","sheetName":"general_expression"},{"日本語":"V1されたN1","English":"V1-ed N1","中文":"V1了的N1","Aynu":"V1 wa an N1","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 太田","sheetName":"general_expression"},{"日本語":"～しすぎる","English":"too V1","中文":"太V1，過於V1","Aynu":"V1-kasu, V1-kasuy","sheetName":"general_expression"},{"日本語":"N1 以上でなければならない","English":"must be at least N1","中文":"不能超過 N1","Aynu":"N1 a=kasu + だめ","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田","sheetName":"general_expression"},{"日本語":"N1のようだ、N1みたい","English":"like N1, seems to N1","中文":"像N1，好像N1","Aynu":"kotom, N1 koraci, N1 nankor, N1 noyne","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田","sheetName":"general_expression"},{"日本語":"V1していない","English":"not V1","中文":"沒有V1","Aynu":"somo V1, V1 ka somo ki, V1 isam","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田","sheetName":"general_expression"},{"日本語":"すぐにV1してください、ただちにV1してください","English":"immediately V1!","中文":"請立刻V1","Aynu":"nani V1 pe ne na","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田","sheetName":"general_expression"},{"日本語":"早くV1してください、すぐV1してください","English":"V1 quickly!, V1 soon!","中文":"請快點V1","Aynu":"hokure V1, hetak V1","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 中川","sheetName":"general_expression"},{"日本語":"N1が見つかりませんでした","English":"N1 could not be found","中文":"找不到N1","Aynu":"N1 a=turaynu, N1 a=hunara wa turaynu","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田","sheetName":"general_expression"},{"日本語":"ひょっとしてN1ではないか？、もしかしてN1ではないか？","English":"perhaps its' N1?","中文":"莫非是N1？","Aynu":"somoneypeka N1 ne ya?","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 太田","sheetName":"general_expression"},{"日本語":"N1ずつ、N1づつ、N1ごとに、たびに","English":"one N1 by one, N1 at a time, N1 incrementally, every N1 ","中文":"一個個N1","Aynu":"N1 pisno","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 太田","sheetName":"general_expression"},{"日本語":"N1やN2など様々のN3","English":"various N3 like N1 and N2","中文":"各種N3比如N1和N2","Aynu":"N1 ne ya N2 ne ya usa oka N3","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田","sheetName":"general_expression"},{"日本語":"N1やN2をV1","English":"V1 N1 and N2","中文":"對N1和N2進行V","Aynu":"N1 ka N2 ka V1","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田","sheetName":"general_expression"},{"日本語":"V1して、V2して、V3する場所だ","English":"the place to V1, V2 and V3","中文":"一會兒V1一會兒V2一會兒V3的地方","Aynu":"V1 ka ki, V2 ka ki, V3 ka ki uske ne","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田","sheetName":"general_expression"},{"日本語":"今言った、これという、今話題に上がっているN1、そのN1","English":"N1 which was just mentioned","中文":"剛才提到的N1","Aynu":"ne wa an N1","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 太田","sheetName":"general_expression"},{"日本語":"V1したらよい","English":"It's good if V1; We hope V1","中文":"如果～就很好，希望","Aynu":"V1 yak pirka","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田","例文 / Example":"Ne wa an … ani aynu puri irammakaka eci=eramuoka wa un=kore yak pirka nankor.","例文訳（日本語）":"この展示によってアイヌ文化への理解を深めていただければ幸いです","Translation (English)":"We hope that this exhibition will help deepen your understanding of Ainu culture.","例文出典 / Source":"建工","sheetName":"general_expression"},{"日本語":"V1したらだめだ、V1したらまずい、V1じゃだめだ、V1しっちゃダメ","English":"it's not good to V1, it's bad to V1","中文":"V1是不好的","Aynu":"V1 yak wen, V1 kor wen","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田","sheetName":"general_expression"},{"日本語":"V1したらV2しなさい","English":"V2 if V1!","中文":"如果V2，那麼V1吧","Aynu":"V2 ciki, V1","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田","sheetName":"general_expression"},{"日本語":"N1に感謝を申し上げる、N1に御礼を申し上げる","English":"express gratitude / appreciation to N1","中文":"對N1表示感謝","Aynu":"N1 ci=koyayrayke hawe ne","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田","例文 / Example":"Iotta iosno, eukasuy utar opitta, sonno ci=koyayrayke hawe ne na.","例文訳（日本語）":"最後にご協力いただきましたみなさまに心より御礼申し上げます","Translation (English)":"Finally, we would like to express our sincerest gratitutde to all those who have cooperated with the exhibition.","例文出典 / Source":"建工","sheetName":"general_expression"},{"日本語":"V1してみる、試しにV1する","English":"try V1-ing, attempt to V1","中文":"試試V1","Aynu":"V1 wa inkar=an","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田","sheetName":"general_expression"},{"日本語":"N1語で話す","English":"speak N1 (language)","中文":"說N1語，講N1話","Aynu":"N1 itak ye, N1 itak ani itak","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田","sheetName":"general_expression"},{"日本語":"N1語でN2と話す","English":"talk to N2 in N1","中文":"用N1語和N2交談","Aynu":"N1 itak ani N2 koytak","註 / Notes":"< 北バ","例文 / Example":"Ainuitak ani es=koytak=as na!","例文訳（日本語）":"アイヌ語でお話しします","Translation (English)":"We will speak to you in Ainu","例文出典 / Source":"北バ","sheetName":"general_expression"},{"日本語":"そのため、だから、故に","English":"therefore","中文":"因此","Aynu":"tanpe kusu ...","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田","sheetName":"general_expression"},{"日本語":"N1とともにV1","English":"V1 with N1","中文":"和N1一起V1","Aynu":"N1 tura V1, N1 ko-V1","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 太田","sheetName":"general_expression"},{"日本語":"N1が問題になっている、N1が取り沙汰されている","English":"N1 is being disccused, N1 is covered","中文":"N1成爲話題，N1受到關注","Aynu":"N1 ka a=utari opitta a=eyaykosiramsuypa","註 / Notes":"< 取組","sheetName":"general_expression"},{"日本語":"V1してもいいのか？","English":"Is it alright to V1?","中文":"可以V1嗎？","Aynu":"V1 yakka pirka ya?","註 / Notes":"< 取組","sheetName":"general_expression"},{"日本語":"V1するといい","English":"You can V1","中文":"可以V1","Aynu":"V1 yak pirka","註 / Notes":"< 取組","sheetName":"general_expression"},{"日本語":"N1というN2","English":"the N2 called N1","中文":"被称为N1的N2","Aynu":"N1 sekor a=ye N2","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田","sheetName":"general_expression"},{"日本語":"まさにV1している、今V1している、V1中","English":"be V1-ing","中文":"正在V1","Aynu":"V1 kor an","註 / Notes":"< 鵜川","sheetName":"general_expression"},{"日本語":"V1するためのもの","English":"V1-er, V2-or","中文":"V1器，V1物，V1機","Aynu":"a=e-V1-pe","sheetName":"general_expression"},{"日本語":"誕生日おめでとう","English":"Happy birthday!","中文":"生日快樂！","Aynu":"aenuwapto ononno!","註 / Notes":"< しと","sheetName":"general_expression"},{"日本語":"このようなもの","English":"this kind of things","中文":"這樣的東西","Aynu":"ene an pe","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田","sheetName":"general_expression"},{"日本語":"V1したことがない","English":"had never V1-ed","中文":"從來沒有V1過","Aynu":"V1 eramuskari","註 / Notes":"< 田村","sheetName":"general_expression"},{"日本語":"そこで","English":"at there","中文":"在這裏","Aynu":"oro ta","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 太田","sheetName":"general_expression"},{"日本語":"そこから","English":"from there","中文":"從這裏","Aynu":"oro wa","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 太田","sheetName":"general_expression"},{"日本語":"V1すべく、V1するために","English":"in order to V1","中文":"爲了N1","Aynu":"V1 kunine","註 / Notes":"< ウア","sheetName":"general_expression"},{"日本語":"S1というようなもの","English":"things like S1?","中文":"像是S1的東西","Aynu":"S1 sekor an pe","註 / Notes":"< ウア","sheetName":"general_expression"},{"日本語":"N2とN1の話について話す、N2にN1についてのことを話す","English":"talk about N1 with N2","中文":"跟N2講和N1有關的話","Aynu":"N2 N1 oruspe a=ekoysoytak","註 / Notes":"< ウア","sheetName":"general_expression"},{"日本語":"V1する様子","English":"the manner of V1","中文":"V1的樣子","Aynu":"V1 katu","註 / Notes":"< ウア","sheetName":"general_expression"},{"日本語":"当たり前、当然のことながら、もちろん、言うまでもなく","English":"of course, certainly, indeed","中文":"當然，不用說","Aynu":"eposo un","註 / Notes":"< 萱野","sheetName":"general_expression"},{"日本語":"遅くても明日まで","English":"even if late until tomorrow, no later than tomorrow","中文":"最遲到明天","Aynu":"moyre yakka nisatta pakno","註 / Notes":"< 会話","sheetName":"general_expression"},{"日本語":"どうせ、どっちみち、仕方ない","English":"after all, anyway","中文":"反正，無論如何，不管怎樣","Aynu":"eraykotne, erayekotne ","註 / Notes":"< アア","sheetName":"general_expression"},{"日本語":"またお会いしましょう","English":"see you again later","中文":"再見","Aynu":"suy unukar=an ro","註 / Notes":"< ドロ","sheetName":"general_expression"},{"日本語":"N1だけでなくN2でも、N1のみならずN2でも","English":"not only N1 but also N2","中文":"不僅僅是N1還有N2也","Aynu":"N1 patek somo ne no N2 ne yakka","註 / Notes":"< アア","sheetName":"general_expression"},{"日本語":"もう大丈夫、もういい、もう平気、もう良くなった、これで大丈夫、これでいい、おしまい、これで十分、もう問題ない、これで終わり、もう結構、これ以上いらない、もう完了","English":"it's fine now, it's okay, it's all right, I'm better now, this is fine, this is enough, that's the end, it's settled, no more needed, it's done, it's finished, that's it, all good now","中文":"已經沒事了，已經可以了，已經好了，這樣就可以，這樣就行，這樣就夠了，已經解決了，不需要了，就這樣好了","Aynu":"tane pirka","註 / Notes":"< アア","sheetName":"general_expression"},{"日本語":"誰ですか？、どなたですか？、だれっすか？、だれ？、なにびと？","English":"who?, who is him?, who are you?, who is it?","中文":"誰？，是誰啊？，是什麼人？，是哪裏人？","Aynu":"nen ka ne ya?, neun ne ya?, nen ne ya?, hunna ne ya?, hunna humi an?, hunna an?","註 / Notes":"< 鵡川, < 会話","sheetName":"general_expression"},{"日本語":"その人は誰なのですか？","English":"Who is that person?","中文":"那個人是誰？","Aynu":"toan kur hunna an?, toan kur nen ta an?","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田, < 鵡川, < 鳥居, < 柴谷, < 財団, < アラ, < 弁論, < アコ, < エク, < ニュ, < 中本","sheetName":"general_expression"},{"日本語":"誰かがいる","English":"Someone is there","中文":"那裏有人","Aynu":"nen ka oka ruwe ne, nep ka an, nen ka aynu an","註 / Notes":"< 平取, < 会話","sheetName":"general_expression"},{"日本語":"誰がV1している？","English":"Who is V1-ing?","中文":"誰在V1","Aynu":"nen tap V1 hawe an, hunna aynu V1, hunna V1-p an, nen V1 pe ne ruwe an","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田","sheetName":"general_expression"},{"日本語":"誰もV1しない","English":"Nobody V1","中文":"沒人V1","Aynu":"nen ka V1 somo ki, V1-p a=erampewtek, nen V1-p ka isam, nep V1-p ka isam, nen ka V1 ka somo ki, neun ka V1 ka somo ki, nep ka V isam","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田","sheetName":"general_expression"},{"日本語":"誰もいない","English":"Nobody here, Nobody there","中文":"沒人在","Aynu":"nen ka isam, sinen ka isam, nep ka isam, oar isam, hunna ka isam","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田","sheetName":"general_expression"},{"日本語":"なんですか？、それはなに？、なにそれ？","English":"What's that?, What is that?","中文":"那是啥，那是什麼，這個是什麼？","Aynu":"hemanta an?, hemanta an taan pe?, tanpe hemanta an?, toon pe nep tap an a?, tan pe nep ta an?, taakay pe anak nep ne ya?, hemanta ene a=ye hi an?","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田","sheetName":"general_expression"},{"日本語":"いつから、どういうときから","English":"From when, since when","中文":"從什麼時候開始","Aynu":"hempara wano, ney wano, hempara, hempara ta","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田","sheetName":"general_expression"},{"日本語":"いつからか","English":"at some point","中文":"不知道從什麼時候開始","Aynu":"hempara oro, hempara, hempara un no, hentomani, hentomani wano","註 / Notes":"< 会話","sheetName":"general_expression"},{"日本語":"どこ、どこか","English":"where, somewhere","中文":"哪兒","Aynu":"hunak oro, hinak oro","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 中川","sheetName":"general_expression"},{"日本語":"どこへ、どこに","English":"to where","中文":"到哪兒，到哪裏","Aynu":"enon, nene, hunak un, hinak un, hunna, neoro ","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田","sheetName":"general_expression"},{"日本語":"どこに、どこかに、どこかで","English":"at where, at some where","中文":"在哪兒，在哪裏","Aynu":"ney ta, hunak ta, hinak ta, ine hunak, neun ka, eun","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田","sheetName":"general_expression"},{"日本語":"どこにか、どこに","English":"to where","中文":"到哪兒，到哪裏，在哪兒","Aynu":"neoro ta, ","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 太田","sheetName":"general_expression"},{"日本語":"どこにも","English":"to somewhere, nowhere","中文":"哪兒都","Aynu":"newka","註 / Notes":"< 萱野","sheetName":"general_expression"},{"日本語":"どこにでも、どこに…も","English":"anywhere, everywhere","中文":"哪兒都","Aynu":"ney ta ka","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田","sheetName":"general_expression"},{"日本語":"どこで","English":"at which place","中文":"在哪兒，在哪裏","Aynu":"hunak peka","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田","sheetName":"general_expression"},{"日本語":"どこから","English":"from where","中文":"從哪裏，從哪兒","Aynu":"onon, onon ta, ney wa, hinak wa","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 太田","sheetName":"general_expression"},{"日本語":"どこからか","English":"from somewhere","中文":"不知道從哪兒","Aynu":"ney wa ka, hinak un, ney wano, ney wa ne ya","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田","sheetName":"general_expression"},{"日本語":"どこか","English":"somewhere","中文":"什麼，哪裏","Aynu":"ney ta ka, neyta ka, hinakor","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田","sheetName":"general_expression"},{"日本語":"どこの、どこにある","English":"of where, where","中文":"哪兒的，哪裏的","Aynu":"ney ta, ney ta an, inehuy, hnta, ney ta oka, inehunak, inehuy","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田","sheetName":"general_expression"},{"日本語":"どこまでも、どこもかしこも","English":"all the way, anywhere; to the end of the world, to the end","中文":"不管到哪兒","Aynu":"ney ta pakno, neyke huyke","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田","sheetName":"general_expression"},{"日本語":"どこにV1 N1があるものか","English":"where can you find someone like N1 V1-ing","中文":"哪兒有N1這樣V1的","Aynu":"hnta ene oka N1 V1 hawe","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田","sheetName":"general_expression"},{"日本語":"どこの誰がそのようなことができるのか？","English":"Who on earth can do such a thing?","中文":"誰能做到这样的事情？","Aynu":"hinak ta an pe ne hine ene iki=an hi an?","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田","sheetName":"general_expression"},{"日本語":"なぜ、どうして、なにゆえ、何のために、なんで、なぜに","English":"why, for what","中文":"爲什麼，爲啥，爲何","Aynu":"nep kusu, makanak ne kor, hemanta kusu, makanak, mak an, mak ani, nep kewkata, nekon ne hine, kusu, makne ruwe, neun an kusu, hnta un,","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田","sheetName":"general_expression"},{"日本語":"なぜか","English":"for some reason","中文":"不知道因爲什麼","Aynu":"hemanta ne, hunta ne, nekon, nep ne ya","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 太田","sheetName":"general_expression"},{"日本語":"どのように、どうやって、どういう風に、どんなふうに、いかにして、どの手段で、何の方法で、どのような形で、いかなる方法で、","English":"how, in what manner, in what way, by what means, through what method, by which, in which way, how exactly, by what process","中文":"如何，以何種方式，怎麼樣，用什麼方法，透過什麼手段，以什麼形式，怎麼做，用什麼辦法，怎麼樣進行","Aynu":"nekon, makanak, neun, ne ene, mak, neun, ene iki, ene, neun, new ka, makak, makiki, neun iki, neun ne","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田","sheetName":"general_expression"},{"日本語":"何歳ですか？、おいくつですか","English":"How old are you?","中文":"你幾歲？","Aynu":"e=paha hempak pa an?","註 / Notes":"< ドロ","sheetName":"general_expression"},{"日本語":"この村の人ですか？、地元の人ですか？","English":"Are you local resident?","中文":"你是當地人嗎？","Aynu":"tan kotan un kur e=ne ruwe?","註 / Notes":"< ドロ","sheetName":"general_expression"},{"日本語":"私は５日間ここにいました","English":"I was here for five days","中文":"我在這裏待了五天","Aynu":"asikne rerko te ta ku=an","註 / Notes":"< ドロ","sheetName":"general_expression"},{"日本語":"何の仕事されていますか？","English":"What do you do for a living?","中文":"您從事什麼工作？","Aynu":"nekon an monrayke e=ki","註 / Notes":"< ドロ","sheetName":"general_expression"},{"日本語":"私も、私もです。","English":"Me too","中文":"我也","Aynu":"kuani ka","註 / Notes":"< ドロ","sheetName":"general_expression"},{"日本語":"お元気ですか？","English":"How are you?","中文":"您好嗎？","Aynu":"e=ywanke ya?","註 / Notes":"< ドロ","sheetName":"general_expression"},{"日本語":"私に教えて下さい！","English":"Teach me please!","中文":"請教我","Aynu":"En=epakasnu wa en=kore!","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 太田","sheetName":"general_expression"},{"日本語":"ちょっとまって！","English":"Wait a minute!","中文":"等一下，稍等","Aynu":"ponno hoski, ponno en=ehuye, ponno i=tere, ponno en=tere, ponno iruka en=tere, irukay en=eciwka, irukay ponno en=ecuyka, yayruka en=tere, irukay en=tere yan!, irukay hoskino yan.","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田","sheetName":"general_expression"},{"日本語":"いいね","English":"Good","中文":"很好，沒事","Aynu":"Pirka wa!","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田","sheetName":"general_expression"},{"日本語":"アイヌ語を勉強しましょう！","English":"Let's study Ainu!","中文":"來學習阿伊努語吧","Aynu":"Aynuitak a=eyaypakasnu ro!","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田","sheetName":"general_expression"},{"日本語":"海で泳ぎましょう！","English":"Let's swim in the sea!","中文":"讓我們在海裏游泳！","Aynu":"Atuy or ta sus=an ro!","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田","sheetName":"general_expression"},{"日本語":"私はお金を無くしました。","English":"I lost my money.","中文":"我錢丟了","Aynu":"Icen ku=isamka","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 太田","sheetName":"general_expression"},{"日本語":"私は迷いました。","English":"I'm lost.","中文":"我迷路了","Aynu":"Ku=sitturaynu","sheetName":"general_expression"},{"日本語":"私はお腹が痛いです。","English":"I have a stomachache.","中文":"我肚子疼","Aynu":"Ku=honihi arka","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田","sheetName":"general_expression"},{"日本語":"私は風邪を引きました","English":"I have a cold.","中文":"我感冒了","Aynu":"Ku=omkekar.","sheetName":"general_expression"},{"日本語":"本当に美味しいです！","English":"It's really delicious","中文":"真好吃","Aynu":"Sonno keraan!","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田","sheetName":"general_expression"},{"日本語":"肉が食べたいです","English":"I want to eat meat","中文":"我想吃肉","Aynu":"Kam k=e rusuy.","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田","sheetName":"general_expression"},{"日本語":"牛乳を飲みたいです","English":"I want to drink milk","中文":"我想喝牛奶","Aynu":"Peko tópe ku=ku rusuy.","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田","sheetName":"general_expression"},{"日本語":"冷たい水をください","English":"Please give me cold water.","中文":"請給我涼水","Aynu":"Nam wakka en=kore, yam wakka en=kore yan","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田","sheetName":"general_expression"},{"日本語":"私を助けて","English":"Help me!","中文":"救命！，請幫幫我","Aynu":"En=siknure!","sheetName":"general_expression"},{"日本語":"トイレはどこですか","English":"Where is the toilet?\"","中文":"廁所在哪兒？，洗手間在哪兒？","Aynu":"Asinru hunak ta an?\"","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田","sheetName":"general_expression"},{"日本語":"美味しいです","English":"It's delicious.","中文":"好吃","Aynu":"Keraan","註 / Notes":"< 萱野","sheetName":"general_expression"},{"日本語":"わかりました。","English":"I understand","中文":"我明白了，我知道了","Aynu":"K=eraman, Ku=eramuan","註 / Notes":"< 鵡川","sheetName":"general_expression"},{"日本語":"わかりません","English":"\"I don't understand.","中文":"我不明白，我不懂","Aynu":"Ku=erampewtek.","sheetName":"general_expression"},{"日本語":"\"私はアイヌ語が話せません","English":"\"I can't speak Ainu","中文":"我不會説阿伊努語","Aynu":"Aynuitak ku=ye ka eaykap","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田","sheetName":"general_expression"},{"日本語":"私は和人です","English":"\"I'm Japanese","中文":"我是日本人","Aynu":"Sisam ku=ne","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田","sheetName":"general_expression"},{"日本語":"あなたも？、君も？","English":"and you?","中文":"你也？","Aynu":"eani he, eani ka","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田","sheetName":"general_expression"},{"日本語":"思いがけないことを言うねえ","English":"you are really saying interesting stuff","中文":"你這話有意思","Aynu":"neppo ciraman ki ta hawas a","註 / Notes":"< 田村","sheetName":"general_expression"},{"日本語":"それを私にください","English":"Please give me that","中文":"請把那個拿給我","Aynu":"toan pe en=kore","註 / Notes":"< 服部","sheetName":"general_expression"},{"日本語":"もう要らないよ、もう十分ですよ","English":"I've had enough, it's enough","中文":"够了，可以了","Aynu":"tane pirka wa, tane somo ku=eywanke, paknoka, tane paknoka ku=konrusuy, tane somo ku=konrusuy","註 / Notes":"< 服部","sheetName":"general_expression"},{"日本語":"すみませんが、お願いしたいのですが、頼む","English":"Please","中文":"請，求求你","Aynu":"ku=ikoramukor, i=erampokiwen wa i=kore, nisuk, ku=iramnukuri yakka, na inekpaknoku=eykoramkor","註 / Notes":"< 服部","sheetName":"general_expression"},{"日本語":"あなたは行きませんか？","English":"Aren't you going?","中文":"你不去嗎？","Aynu":"eani anak somo e=oman ya? eani anak somo e=arpa ruwe? eani somo e=oman ruwe he?","註 / Notes":"< 服部","sheetName":"general_expression"},{"日本語":"はい！私は行きません！","English":"No, I'm not going","中文":"不，我不去","Aynu":"e! somo ku=oman, e! somo ku=arpa","註 / Notes":"< 服部","sheetName":"general_expression"},{"日本語":"いいえ！私は行きます！","English":"Yes, I'm going","中文":"不，我去！","Aynu":"e! ku=oman, e! ku=arpa","註 / Notes":"< 服部","sheetName":"general_expression"},{"日本語":"さあ早く行きましょう","English":"Come on! Let's go","中文":"快走吧","Aynu":"hetak paye=an ro, hetak paye=an rok","註 / Notes":"< 服部","sheetName":"general_expression"},{"日本語":"ひょっとしたら、かもしれません、かもしれん、かもしれない、もしかしたら、ワンチャン、場合によっては、もしかすると、ひょっとして、そうかもね、じゃないかしら、ではなかろうか","English":"perhaps, maybe, possibly, it could be, there’s a chance, might be, potentially, there’s a shot","中文":"或許，可能，說不定，也許，有可能，也許會，萬一，說不定","Aynu":"somoun an, ruwe somoun an, hawe somoun an, omoun an, ruwe omoun an","註 / Notes":"< アア","sheetName":"general_expression"},{"日本語":"V1したくない、V1する気がない、V1する気が進まない、V1する気にならない、進んでV1しない、V1する必要がない","English":"don't want to V1","中文":"不想V1","Aynu":"V1 etoranne, V1 emaka","註 / Notes":"< 鵡川","sheetName":"general_expression"},{"日本語":"どれくらい、どのくらい、どの程度に、いかほどに","English":"at what extent, how, how much","中文":"多少，多大，多麼，什麼程度","Aynu":"ney pakno, ne hi pakno","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田","sheetName":"general_expression"},{"日本語":"V1している間に、V1している最中、V1する途中で、V1する際に、V1しているうちに、V1中に、V1の最中に、V1しているところで、V1するあいだに","English":"while doing V1, in the middle of doing V1, during V1, as V1 happens, while in the process of V1, amidst V1, during the course of V1, as V1 unfolds","中文":"在V1期間，正在V1的時候，在V1的中間，當V1發生時，在進行V1的過程中，正當V1","Aynu":"V1 rapok, V1 rapokke, V1 rapok ta, V1 rapokke ta","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 太田","sheetName":"general_expression"},{"日本語":"V1する時に、V1した時","English":"when V1","中文":"在V1的時候、V1時","Aynu":"V1 hi ta","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田","sheetName":"general_expression"},{"日本語":"V1する時間","English":"the time of V1, the time to V1","中文":"V1的時間","Aynu":"V1 paki, V1 pakihi","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里","sheetName":"general_expression"},{"日本語":"ちょうどV1する時に、V1する時間に","English":"on the time of V1","中文":"在V1的時間","Aynu":"V1 paki ta, V1 pakihi ta","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田","sheetName":"general_expression"},{"日本語":"時に、偶に、たまに、ときどき","English":"sometimes","中文":"有時","Aynu":"pakita, pakita an kor","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田","sheetName":"general_expression"},{"日本語":"N1に、N1において","English":"at N1, in N1, to N1","中文":"在N1，於N1","Aynu":"N1 otta","註 / Notes":"< 萱野, < 田村, < 太田","sheetName":"general_expression"},{"日本語":"N1へ、N1の方へ","English":"to N1, toward N1","中文":"往N1，向N1","Aynu":"N1 orun","註 / Notes":"< 萱野, < 太田","sheetName":"general_expression"},{"日本語":"～しようと、～ということ","English":"that (intention or quoted thought)","中文":"說要…，…這件事","Aynu":"V1 kunak","註 / Notes":"< 萱野, < 田村, < 太田","sheetName":"general_expression"},{"日本語":"～のように、～かのように","English":"as if, like, seemingly","中文":"好像，彷彿","Aynu":"V1 pekor, N1 pekor","註 / Notes":"< 中川, < 萱野, < 太田","sheetName":"general_expression"},{"日本語":"N1の上に、N1の表面に","English":"on N1, on top of N1","中文":"在N1上，在N1表面","Aynu":"N1 kata","註 / Notes":"< 萱野","sheetName":"general_expression"},{"日本語":"～とさ、～という","English":"reportative / hearsay sentence-final particle","中文":"據說…，…的（傳聞）","Aynu":"… manu","註 / Notes":"< 田村, < 中川","sheetName":"general_expression"},{"日本語":"～した、～してしまった","English":"completive / past auxiliary","中文":"（完成體）已經…","Aynu":"V1 nisa","註 / Notes":"< 中川, < 太田","sheetName":"general_expression"},{"日本語":"N1もN2も","English":"both N1 and N2","中文":"N1也N2也","Aynu":"N1 hemhem N2 hemhem","註 / Notes":"< 萱野","sheetName":"general_expression"},{"日本語":"私自身、自分","English":"I, myself, oneself","中文":"我自己，自身","Aynu":"asinuma","註 / Notes":"< 中川, < 田村","sheetName":"general_expression"},{"日本語":"～か（疑問・強調の終助詞）","English":"sentence-final question / emphasis particle","中文":"…嗎，…呢","Aynu":"aa","註 / Notes":"< 太田","sheetName":"general_expression"},{"日本語":"～だろうか、まさに","English":"indeed; emphatic or interrogative particle","中文":"…吧，難道…","Aynu":"… hetap","註 / Notes":"< 萱野, < 田村","sheetName":"general_expression"},{"日本語":"はい、そら、おい、ほら、どうぞ","English":"here you go, here it comes","中文":"給，拿走，接住，拿着","Aynu":"o, ke, too, hetak uk, hokure uk, o yan, taa, e=kore an na, kor wa oman, m","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田","sheetName":"interjection"},{"日本語":"えっ、おっ、はい、おう","English":"yeah, ok, um-hm","中文":"好，嗯，欸","Aynu":"ke, o","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田","sheetName":"interjection"},{"日本語":"は？、えっ？、ん？、ふん？、なんだって？、なんて？","English":"huh?, what?, pardon?, uh-hm?, excuse me?","中文":"啊？，什麼？，嗯？，咦？","Aynu":"na?","註 / Notes":"< 通語","sheetName":"interjection"},{"日本語":"あー、おー、いや、きゃー、おー、ぎゃあ、いやあ、ひゃー、ああいたい","English":"oh!, oh my god, gosh!, my god!, wow!, yikes!","中文":"啊！，哦！，哇！，哎呀！","Aynu":"ayapo!, ayya, ayo!, ayapo oyoyo, ayopo, ayoayo","註 / Notes":"< 萱野","sheetName":"interjection"},{"日本語":"あっ、そうだった","English":"ah! ","中文":"啊！","Aynu":"a!","註 / Notes":"< アラ","sheetName":"interjection"},{"日本語":"ああなるほど、うんうん、あー","English":"ah, okay","中文":"哦！，喔！","Aynu":"a~!","sheetName":"interjection"},{"日本語":"いたっ、痛い、ああ、いてっ、うっ、うわっ、ぐっ、いたたっ、苦しい","English":"ouch!, yikes!, it hurts!, ah!, oh!, ow!, oof!","中文":"唉，啊，痛，呀，哎呦，哎呀","Aynu":"hay!, itasasa, ayo!","註 / Notes":"< 田村, < 萱野","sheetName":"interjection"},{"日本語":"おやおや、あきれた、まじかよ、なんてこった、やれやれ、まさか、たまげた","English":"oh dear, unbelievable, seriously?, no way, what the heck, you've got to be kidding me","中文":"哎呀，真是無語，真的假的，怎麼可能，什麼鬼，開什麼玩笑，太誇張了，搞什麼，天啊，荒唐","Aynu":"iyohay, iyohaysitomare, iyosserkere, isirkurantere, ha iyohay, issirkurantere, issikan","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田","sheetName":"interjection"},{"日本語":"おやおや、あらあら、あらまあ、おやまあ","English":"oh, oh my, sorry, yo","中文":"啊，哦，喔，欸","Aynu":"nep nep nep, iyohay, heyak, īs, iya iya iya, iram iram iram, iya na","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 太田","sheetName":"interjection"},{"日本語":"おやまな、なんと、ほんとに、まあ、なんだって、そうだともね、それこそ、それはそれは、なんともまあ、それはもう、さて、さてさて","English":"well, seriously, actually","中文":"哎呀，真的，那可不","Aynu":"oka, easir, easirana, sorekusu","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田","sheetName":"interjection"},{"日本語":"なんとまあ","English":"wow!","中文":"哇，天哪","Aynu":"neponepo!","註 / Notes":"< エク","sheetName":"interjection"},{"日本語":"はー、参った、やられた、へー、はえー","English":"well!, wow!, touché, you win!","中文":"唉，嘿，嗬，服了，牛","Aynu":"hā!","註 / Notes":"< 音声","sheetName":"interjection"},{"日本語":"だめ、無理、やめて、やめろ","English":"no!, don't, do not, stop","中文":"別，別啊，停，不要","Aynu":"wen wen!, somo somo!, iteki iteki!, ari ama, itekke ki, ene sirki katu wen","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田","sheetName":"interjection"},{"日本語":"はい、承知しました、わかりました、了解しました、かしこまりました、承りました、そうです","English":"yes","中文":"是","Aynu":"e, yakun pirka, pirka, ruwe un, ne wa, ene ani","註 / Notes":"< ドロ","sheetName":"interjection"},{"日本語":"いいえ ","English":"no","中文":"否","Aynu":"somo","註 / Notes":"< ドロ","sheetName":"interjection"},{"日本語":"さあ早く、さあ、さあさあ、いざ","English":"hurry up, come on!","中文":"來吧，快點","Aynu":"hetak, hokure, hetak hokure, keke hetak","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田","sheetName":"interjection"},{"日本語":"ちょっと！","English":"Hey","中文":"嘿！","Aynu":"Okko","註 / Notes":"< 萱野","sheetName":"interjection"},{"日本語":"おいで！（犬などに）","English":"Come here! (for dogs)","中文":"來來，嘖嘖","Aynu":"Coco","sheetName":"interjection"},{"日本語":"もちろん！、当然だ、当たり前、言うまでもない","English":"Of course","中文":"當然啦","Aynu":"koncikun","註 / Notes":"< 太田","sheetName":"interjection"},{"日本語":"おしまい、もう結構、以上、終わり、終了、これで終わり","English":"that's all!, the end, that’s it, it's over, it's done, all set","中文":"結束，已經夠了，到此為止，完了，沒了，到此結束","Aynu":"paknoka","註 / Notes":"< 萱野, < 中川","sheetName":"interjection"},{"日本語":"わかんない、知らん、わからない、えっ、さあ、なんだっけ、忘れた、なんだったかな、えっと","English":"dunno, I don’t know, no idea, uh, let’s see, what was it, not sure, I forgot, I can’t remember, beats me, hmm, what could it be, clueless","中文":"不知道，不清楚，我不明白，嗯，不曉得，那是什麼來著，記不起來，忘記了，不確定，我想不起來，不明確，啥來著","Aynu":"uwa","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田","sheetName":"interjection"},{"日本語":"はい！、おー！、えー！、私です","English":"Yes, Here, I'm here","中文":"在，到，是，我在","Aynu":"ho, o","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田","sheetName":"interjection"},{"日本語":"よしよし！、ありがとう、いい子だね、感謝します、すごいね、よくできたね、助かるよ、お疲れ様、素晴らしいね、ありがとうね、えらいよ","English":"Good, Thanks, there, there!, thank you, good job, well done, you're amazing, you're a good kid","中文":"乖乖，謝謝，真棒，好孩子，了不起，好孩子，","Aynu":"hapapa","sheetName":"interjection"},{"日本語":"ありがとう！","English":"Thank you!, Thanks","中文":"謝，謝了，多謝，感謝","Aynu":"hap, hinna, hioy’oy","註 / Notes":"< 田村","sheetName":"interjection"},{"日本語":"ありがとうございます！","English":"Thank you very much","中文":"十分感謝！","Aynu":"iyairaykere","註 / Notes":"< 鵡川, < アラ, < アコ, < エク, < ニュ","sheetName":"interjection"},{"日本語":"危ない！、危険！、やばい！、","English":"danger, watch out!, be careful!, look out!","中文":"危險！，小心！","Aynu":"iyaykipte","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田","sheetName":"interjection"},{"日本語":"おめでとう！","English":"Сongratulations!","中文":"恭喜！","Aynu":"ononno!, a=eyaykopuntek!, kuani ka ku=kiwpirka","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田","sheetName":"interjection"},{"日本語":"万歳！、よかった！、最高！、やった！","English":"Hooray!, Congrats!, Yeah!, Hurrah!","中文":"耶！，好呀！","Aynu":"ononno!, ke! pirka ruwe, hioy’oy, yayrenka, iyayrenkare","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田","sheetName":"interjection"},{"日本語":"ごめんなさい","English":"Sorry","中文":"對不起，不好意思","Aynu":"Ku=yayapapu.","sheetName":"interjection"},{"日本語":"お名前はなんですか？","English":"What is your name?","中文":"你叫什麼名字？","Aynu":"E=rehe makanak an?","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田","sheetName":"interjection"},{"日本語":"いってきます！","English":"Stay well","中文":"我走了","Aynu":"apunno okay yan!, apunno sini yan!,","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田","sheetName":"interjection"},{"日本語":"いってらっしゃい！","English":"Goodbye","中文":"慢走","Aynu":"Apunno paye yan!, yaytupareno arpa yan!, yayeyamno arpa yan!, yaytupareno hosippa yan!","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田","sheetName":"interjection"},{"日本語":"さようなら","English":"Goodbye","中文":"再見","Aynu":"sarampa","註 / Notes":"< 萱野, < 太田","sheetName":"interjection"},{"日本語":"お休みなさい！","English":"Good night!\",","中文":"晚安","Aynu":"Apunno sini yan!","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田","sheetName":"interjection"},{"日本語":"召し上がれ、どうぞお食べください、どんどん食べて","English":"Please help yourself","中文":"吃吧，開吃","Aynu":"e yan, hetak e yan, hetak ipe yan, ipe ipe","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田","sheetName":"interjection"},{"日本語":"どんどん飲んで、飲んで飲んで","English":"Please drink!","中文":"喝吧，開喝","Aynu":"iku iku","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 太田","sheetName":"interjection"},{"日本語":"いただきます、ありがとう、ごちそうさま","English":"thank you for the treat, thank you for the food","中文":"謝謝，我吃","Aynu":"e! hinna, e! e! e! ku=ipe na","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田","sheetName":"interjection"},{"日本語":"本当？、誠か、まじ、ほんま、ほんと？","English":"really?","中文":"真的嗎？","Aynu":"anpe?, sonno?","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田","sheetName":"interjection"},{"日本語":"ちょっと、おい、あんた","English":"hey!, hi!","中文":"喂","Aynu":"okko","註 / Notes":"< 萱野","sheetName":"interjection"},{"日本語":"もしもし、おい、すいません、ごめんください、ごめんなさい","English":"hey!, excuse me!, sorry!, hello!","中文":"喂，你好，嘿","Aynu":"a=nu a=nu, e=nu e=nu, ayno ayno!, toankur toankur, ku=yupo yupo, ku=sapo sapo, hoski, iruka en=eciwka, ekaci, ekasi, ponno, ponno yayruka en=tere, irukay, ponno irukay en=tere","註 / Notes":"< ドロ, < 服部","sheetName":"interjection"},{"日本語":"ごめんください、誰かいないか","English":"hello, anybody?","中文":"喂，欸，有人嗎？","Aynu":"e'e'e'e'e' [ə̤ʡ͡ʜʼə̤ʡ͡ʜʼə̤ʡ͡ʜʼə̤ʡ͡ʜʼə̤ʡ͡ʜʼə̤] (咳払い throat cleaning 清痰), (ノックしたり何かを鳴らす knock or hit some thing to make sound 做聲), ohu ohu","註 / Notes":"< 服部","sheetName":"interjection"},{"日本語":"いらっしゃいませ、どうぞお入りください、ようこそ","English":"hello, come on in, nice to see you","中文":"來，進來","Aynu":"ahup wa sini yan, hetak ahun, hokure ahun, hetak ahup yan","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田","sheetName":"interjection"},{"日本語":"お久しぶり！、お久しぶり！、お久しぶりでございます、ご無沙汰しております、しばらくでした、ご挨拶申し上げます","English":"Long time no see! It has been a while, hello, good day","中文":"好久不見，您好，你好，午安","Aynu":"Ikatay, Isiorore, issorore, Irankarapte, Inankarapte, ikatay","註 / Notes":"< 広文","sheetName":"interjection"},{"日本語":"こんにちは","English":"hello","中文":"你好！，吃了嗎？","Aynu":"tanto sirpirka, ohu ohu, (咳払い throat cleaning 清痰)","註 / Notes":"< 服部","sheetName":"interjection"},{"日本語":"おやすみなさい、お休みなさいませ","English":"good night","中文":"晚安","Aynu":"apunno sini yan!, hoskino sini yan, hoskino sini yan, hotke yan","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田","sheetName":"interjection"},{"日本語":"いいな、いいね、羨ましい","English":"nice, that's great, I'm jealous, enviable","中文":"真好，好羨慕，太棒了，羨慕死了","Aynu":"aynupata, aynupotaun, anpotaun","註 / Notes":"< 萱野, < 太田","sheetName":"interjection"},{"日本語":"汚い、きたなっ、汚らわしい、気持ち悪い、キモい","English":"disgusting, that's gross","中文":"真髒，真噁心，令人作嘔","Aynu":"ayakatca, icatkere, icakkere, icak a","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田","sheetName":"interjection"},{"日本語":"びっくり、びっくりした、まじか、きゃー、驚いた、えっ、嘘でしょ、わお、びっくり仰天、横転、わあっ、うわ、なにごとだ","English":"surprised, shocked, no way, wow, what the..., oh my, seriously","中文":"嚇了一跳，真的嗎，哇，嚇呆了，不會吧，天啊，驚呆了‘","Aynu":"iramkittarara, iramkitta, iramkittarare, ayakanna, acikara, acikarata, acikacikacika, iramtuypa, iramtoynere","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 中川","sheetName":"interjection"},{"日本語":"ああ驚いた、ああびっくり","English":"oh! what a surprise","中文":"哇我嚇一跳","Aynu":"hay! ku=ramutuy humi, ku=ramutuy, hayta hayta ku=sanpe, ","註 / Notes":"< 服部","sheetName":"interjection"},{"日本語":"なんだなんだ、何事だ、どうしたの、一体何が起こったの、何があったの、どうなっているの","English":"what’s going on, what is it, what happened, what’s the matter, what’s wrong, what’s up","中文":"怎麼回事，發生了什麼，這是什麼，怎麼了，出什麼事了，怎麼回事啊，發生了什麼事情","Aynu":"makanaketa","註 / Notes":"< 田村","sheetName":"interjection"},{"日本語":"ざまぁ、ざまあみろ、いい気味、ざまぁないな、ほら見ろ","English":"serves you right, that's what you get, good for you (sarcastic), you had it coming","中文":"活該，報應，你自找的，應得的","Aynu":"copara","sheetName":"interjection"},{"日本語":"大変だ、やばい、まずい、うわ、最悪だ、ひどい、やれやれ、しまった、ピンチだ、厄介だ、えらいことだ、大ごとだ","English":"this is bad, oh no, terrible, yikes, this is awful, oh crap, we're in trouble, oops, what a mess, problematic, a disaster, in a pinch","中文":"糟了，糟糕，壞了，哎呀，我們有麻煩了，慘了，問題大了，大事不妙","Aynu":"hemka, oyoyo, hemka oyoyo","註 / Notes":"< 鵡川, < 財団","sheetName":"interjection"},{"日本語":"困ったな、どうしよう、まずい、やばい、どうしたらいいの、まあ大変","English":"we're in trouble, what should I do, this is bad, oh no, what can I do, what a mess,","中文":"糟了，怎麼辦，這下麻煩了，壞了，不知該怎麼辦，頭疼","Aynu":"iyaysama","註 / Notes":"< 田村, < 萱野","sheetName":"interjection"},{"日本語":"おそろしい、やばい、こわい、きゃー、ぎゃあ、ああ、怖ろしい、怖いよ、ゾッとする、震える、ひえー、いやだ、恐ろしや","English":"terrifying, scary, frightening, yikes, ahhh, oh no, horrifying, spine-chilling, fearsome, dreadful, oh my god, creepy, terrifyingly bad, gives me goosebumps, makes me shiver","中文":"可怕，糟糕，害怕，啊，哇，天啊，恐怖，令人害怕，令人震驚，毛骨悚然，嚇人","Aynu":"oyoyo, iramkursere","註 / Notes":"< 中川","sheetName":"interjection"},{"日本語":"なるほど、そうですか、そうか、そうだな、うんうん、確かに、そうだね、ふむふむ、納得、わかる、ほうほう、そうなんだ","English":"I see, is that so, oh, got it, yeah, exactly, makes sense, that's true, uh-huh, understood, oh, I get it, alright, okay, that's how it is","中文":"原來如此，是嗎，哦，知道了，嗯嗯，確實如此，是這樣啊，了解，明白，這樣啊，懂了，好的，這就是這樣，行吧，明白了","Aynu":"ohayne, ohayne un","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田","sheetName":"interjection"},{"日本語":"もったいない、惜しい、痛ましい、価値があるのに、浪費だ","English":"wasteful, a waste, too good to waste, it's a shame, regrettable","中文":"可惜，浪費，太浪費了，不值得浪費","Aynu":"ikaraski, cikari","註 / Notes":"< 田村, < 語法","sheetName":"interjection"},{"日本語":"すみません、ごめんなさい、申し訳ございません","English":"I'm sorry, Sorry","中文":"不好意思，對不起，抱歉","Aynu":"Ku=yayapapu na, Ku=yayapapu ruwe ne","註 / Notes":"< 会話","sheetName":"interjection"},{"日本語":"ありがとう、感謝します、ありがとうございます","English":"Thank you, Thanks, Thank you very much","中文":"謝謝，感謝，十分感謝","Aynu":"iyayraykere, iyayiraykere, ionkamire","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田","sheetName":"interjection"},{"日本語":"ありがとうございます、感激の至りです、誠に感謝いたします、ありがたや","English":"Thank you very much, I'm deeply grateful., I appreciate it,","中文":"十分感謝，多謝，感激不盡，太謝謝了，万分感谢，感激涕零，由衷感谢","Aynu":"síno ku=yayrayke, sonno iyayiraykere, cis tura ku=yayrayke, cis turano ku=yairayke, iyayraykere onkami=an na, nupe tura ku=yayrake","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田","sheetName":"interjection"},{"日本語":"恐れ入ります、恐縮でございます、恐縮至極、すまない、申し訳ない","English":"I’m truly humbled, I’m much obliged","中文":"誠惶誠恐","Aynu":"oattapne síno","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田","sheetName":"interjection"},{"日本語":"拝礼致します、ご祈念申します、おめでとうございます、拝みます","English":"I humbly bow in worship., I offer my prayers.","中文":"敬礼，虔诚地致敬，礼拜","Aynu":"onkami=an na","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田","sheetName":"interjection"},{"日本語":"はじめまして","English":"Nice to meet you","中文":"你好！","Aynu":"tanepo unukar=an na","註 / Notes":"< ウイ","sheetName":"interjection"},{"日本語":"ごめんなさい、申し訳ございません、申し訳ない、すみません","English":"I'm sorry, Excuse me","中文":"抱歉，不好意思，對不起","Aynu":"ku=wen, ku=yayapapu, kuani ku=wen, itekke iruska, arwen ne na, itekke ka kinra kara","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田","sheetName":"interjection"},{"日本語":"大丈夫、問題ない、平気、いいよ、オッケー","English":"it's fine, it's okay, no worry, I'm good","中文":"沒事，沒問題，可以，行，成","Aynu":"pirka wa, pirka pirka, pirka sak na, itekke, yayapapu, iteki eramuykurkur yan, e! pirka wa, pirka wa! pirka wa!, somo nep ka kinra ku=kar, etekke ka yaykoupepeker akka pirka","註 / Notes":"< ドロ","sheetName":"interjection"},{"日本語":"うるさい、やかましい、耳障りだ","English":"shut up, be quiet, stop it, hush","中文":"吵死了，閉嘴，煩人，住口","Aynu":"iranakka, irampotarare, irampottarara","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田","sheetName":"interjection"},{"日本語":"煩わしい、鬱陶しい、面倒だ、","English":"annoying, irritating, bothersome, frustrating","中文":"煩人，討厭","Aynu":"iramsitnere","註 / Notes":"< 萱野, < 太田","sheetName":"interjection"},{"日本語":"まあ綺麗、まあ素晴らしい、面白い、素敵","English":"wonderful, great, awesome","中文":"真漂亮，真棒，可以的","Aynu":"iramasure","註 / Notes":"< 田村","sheetName":"interjection"},{"日本語":"偉いね、素晴らしい、すごいね、立派だ、大したもんだ","English":"great, wonderful, amazing, impressive","中文":"真棒，了不起，精彩，佩服","Aynu":"iyaynumare, irayapka","註 / Notes":"< 田村","sheetName":"interjection"},{"日本語":"かわいい、かわええ、かわゆい、かわわ、かわよさ、愛らしい、愛おしい、キュート","English":"cute, adorable, lovely, pretty, charming","中文":"可愛，萌","Aynu":"iiyomapka, mamta","註 / Notes":"< 田村, < 中川","sheetName":"interjection"},{"日本語":"なでなで、よしよし、ぽんぽん、さすさす","English":"patting","中文":"摸摸，拍拍","Aynu":"sipakar","註 / Notes":"< 語法","sheetName":"interjection"},{"日本語":"よくもまあありがたいことに、遠路はるばる、わざわざ","English":"how gracious, what a blessing, gratefully, all the way here, with much effort, thankfully","中文":"千里迢迢，特意","Aynu":"iisoneka, iisonekay","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 太田","sheetName":"interjection"},{"日本語":"情けない、恥ずかしい、みっともない、不甲斐ない","English":"pathetic, shameful, embarrassing, disgraceful, pitiful,","中文":"丟臉，丟人，不爭氣，難堪","Aynu":"haytayana, nepkasta, nepkewkata","註 / Notes":"< 萱野","sheetName":"interjection"},{"日本語":"可哀想に、かわいそうに、気の毒に、哀れに、不憫だね","English":"poor thing, how sad, so pitiful, unfortunate, what a shame, that's tragic, how heartbreaking, you have my sympathy, so unfortunate, such a pity, what a poor soul","中文":"可憐啊，真可憐，太可憐了，真是遺憾，好可悲，令人心疼，讓人同情，真是不幸，可憐的樣子，悲慘，令人惋惜，真慘","Aynu":"inunukeaski, inunukeas, inunukas, inunukaski, oattapne, iramhayaysere, iramkoyki, iramnukuri, ","註 / Notes":"< 田村, < 語法","sheetName":"interjection"},{"日本語":"どら、どれどれ、さてさて、さあ見てみよう","English":"well then, let’s see, let me take a look, now","中文":"來，來看看，讓我瞧瞧","Aynu":"ine","註 / Notes":"< 萱野","sheetName":"interjection"},{"日本語":"大変だ、いや大変、苦労だな、難儀している、つらい、苦しい","English":"it was tough","中文":"真不容易","Aynu":"irampekamama","註 / Notes":"< 田村","sheetName":"interjection"},{"日本語":"ごちゃごちゃうるさいな、下手だな、邪魔するな、でしゃばるな、煩わしいな、余計なことをするな","English":" stop being so noisy, you’re terrible at this, don’t interfere, don’t butt in, stop meddling, you’re in the way, stop messing things up, keep out of it, stop being clumsy, don’t overstep, pipe down, stay back","中文":"不要多管閒事，別插嘴，別插手","Aynu":"isaykako","註 / Notes":"< 田村","sheetName":"interjection"},{"日本語":"そうだ、そうです、間違いない、確かに、その通り","English":"yes, you're right, that’s right, exactly","中文":"沒錯，對的，正確，是的","Aynu":"ruwe un","註 / Notes":"< 田村","sheetName":"interjection"},{"日本語":"まさか、まさかそのようなこと、本当かな、そんなはずが","English":"no way, could it be, really?, that can’t be","中文":"不會吧，難道是這樣，真的嗎，不可能，你是認真的嗎","Aynu":"senneohay","註 / Notes":"< 萱野","sheetName":"interjection"},{"日本語":"素晴らしい、いいね、良い歌声、見事だ、最高だ、いいぞ","English":"wonderful, nice, great voice, excellent, beautiful voice, lovely, amazing, impressive","中文":"棒極了，不錯，很出色","Aynu":"wenko, a wenko wenko wenko hoy","註 / Notes":"< 田村","sheetName":"interjection"},{"日本語":"ああそうですか","English":"oh! I see","中文":"是這樣啊，原來如此","Aynu":"e! ene ani, ruwe, oya ciki un, ","註 / Notes":"< 服部","sheetName":"interjection"},{"日本語":"素晴らしい！、心地よい！、素敵！","English":"wonderful, execllent, great, very good, beautiful","中文":"好極了，太棒了","Aynu":"irammakaka","註 / Notes":"< 語法","sheetName":"interjection"},{"日本語":"仕方がない、しょうがないな、しかたない、どうしようもない、致し方ない","English":"it can’t be helped, there’s no choice, oh well, unavoidable, inevitable, nothing can be done, it’s fate, have to accept it, resigned to it, no way around it, no use complaining","中文":"沒辦法，沒轍，沒招，無可奈何","Aynu":"ene a=kar hi ka isam, ene a=ye hi ka isam, ene ku=kar hi ka isam, make a=ye hawe, neko a=ye ya, ne kon a=kar, ene ku=kar hi ka isam, ene ku=kar hi ka ku=sak, ene ku=iki hi ka isam","註 / Notes":"< 服部","sheetName":"interjection"},{"日本語":"気まずいな、バツが悪いな","English":"awkward, uncomfortable, uneasy","中文":"尷尬，彆扭","Aynu":"irampatekka","註 / Notes":"< 語法","sheetName":"interjection"},{"日本語":"不愉快だ","English":"unhappy","中文":"不高興","Aynu":"irampekamama","註 / Notes":"< 語法","sheetName":"interjection"},{"日本語":"せつない、やるせない、悲しい、哀しい、やりきれない","English":"heartbreaking, painful, sorrowful, sad","中文":"傷心，難受","Aynu":"iramsarakka","註 / Notes":"< 語法","sheetName":"interjection"},{"日本語":"すると、それから、その後、それで","English":"then","中文":"然後","Aynu":"(hine) orano, (hine) oraun","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 中川","sheetName":"conjunction"},{"日本語":"だけど、しかし","English":"but","中文":"但是","Aynu":"korka, yakka","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田","sheetName":"conjunction"},{"日本語":"V1てV2","English":"and","中文":"還有","Aynu":"V1 wa V2","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 太田","sheetName":"conjunction"},{"日本語":"それでは、それじゃ、それならば、そうであるなら、だったら、では、じゃあ、それなら","English":"then, in that case, if so, if that's the case, well then, so","中文":"那麼，那就","Aynu":"yakun, hawe ne yakun, hawe ne ciki","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田","sheetName":"conjunction"},{"日本語":"～しているうちに、ついに","English":"and finally, until at last","中文":"…著…，終於","Aynu":"V1 ayne","註 / Notes":"< 中川, < 田村, < 太田","sheetName":"conjunction"},{"日本語":"AかBか、～かどうか（疑問・不確か）","English":"(is it) A or B? / whether A or B (interrogative / dubitative)","中文":"是A還是B（疑問）","Aynu":"A he B he （… ruwe he an … ruwe he an）","註 / Notes":"he は可否疑問・選択疑問の終助詞. 疑問文や「〜かどうか迷う」文脈で. 叙述の「AまたはB」には hene…hene を使う. hene = he + ne.","例文 / Example":"i=pakno sukup ruwe he an, i=akkari sukup ruwe he an.","例文訳（日本語）":"私と同じくらいか、それとも私より大きいか（と思った）。","Translation (English)":"whether she had grown to my size or grown bigger than me.","例文出典 / Source":"< 織田ステノ（AA研 Moyuk）","sheetName":"conjunction"},{"日本語":"AまたはB、AあるいはB（叙述・選言・並列）","English":"A or B (declarative: either...or / both...and / whether...or)","中文":"A或B（陳述、並列）","Aynu":"A hene B hene","註 / Notes":"hene =「〜さえ / 〜も (or)」. 両項に hene を付す. 疑問ではない叙述文の選言・並列（UIの「AまたはB」ラベルはこれ）. cf. po hene「なおさら」; 疑問の「〜か〜か」= he...he.","例文 / Example":"kunne hene tókap hene arikiki=an.","例文訳（日本語）":"夜でも昼でも働いた。","Translation (English)":"(I) worked whether by night or by day.","例文出典 / Source":"< 川上まつ子（AA研ウウペケレ7）","sheetName":"conjunction"},{"日本語":"今、今もう、今は","English":"now","中文":"現在","Aynu":"tane","註 / Notes":"< 田村, < 萱野","sheetName":"time"},{"日本語":"今し方、たった今","English":"right now","中文":"剛剛","Aynu":"tap","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 知里","sheetName":"time"},{"日本語":"昔","English":"past, ancient times","中文":"過去，古代","Aynu":"teeta, etoko ta","註 / Notes":"< 田村, < 萱野","sheetName":"time"},{"日本語":"昔から","English":"long ago","中文":"自古以來","Aynu":"teeta wano","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 太田","sheetName":"time"},{"日本語":"さっき、いまさっき","English":"earlier, just now","中文":"剛纔，剛剛","Aynu":"esir","註 / Notes":"< 萱野, < 中川","sheetName":"time"},{"日本語":"さっきのこと","English":"what just happened","中文":"剛剛的事情","Aynu":"esir an pe","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田","sheetName":"time"},{"日本語":"少しの間、ちょっとの間、短く","English":"shortly, briefly, for a while","中文":"一會兒、片刻","Aynu":"iruka, irukay","註 / Notes":"< 田村, < 萱野","sheetName":"time"},{"日本語":"すぐに、すぐさま、すぐ","English":"immediately, right away","中文":"馬上，立刻，立即","Aynu":"nani","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 中川","sheetName":"time"},{"日本語":"これから、今後、以後、これより、これから先","English":"from now on, henceforth, moving forward, hereafter, starting now","中文":"從現在開始，今後，以後，從此，接下來","Aynu":"te wano","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 太田","sheetName":"time"},{"日本語":"いつも、ずっと","English":"always, at all time","中文":"總是，往往，一直","Aynu":"ramma","註 / Notes":"< 萱野, < 中川","sheetName":"time"},{"日本語":"いつもいつも、いつものように","English":"as always","中文":"平常","Aynu":"ramma kane katkor kane","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田","sheetName":"time"},{"日本語":"いつも通り、いつものように","English":"as usual","中文":"一如往常，像往常一樣","Aynu":"ramma koraci, tan rammano, rammaka","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田","sheetName":"time"},{"日本語":"日付","English":"date","中文":"日期","Aynu":"pácupto","註 / Notes":"< 太田","sheetName":"time"},{"日本語":"YYYY年","English":"YYYY","中文":"YYYY年","Aynu":"YYYY pa","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田","sheetName":"time"},{"日本語":"MM月","English":"MM","中文":"MM月","sheetName":"time"},{"日本語":"DD日","English":"DDth","中文":"DD日，DD號","Aynu":"DD to","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田","sheetName":"time"},{"日本語":"HH時","English":"HH o'clock","中文":"HH點，HH點鐘","Aynu":"HH-ci, HH-kem","註 / Notes":"<田村 cf. <天気〇kem an ","sheetName":"time"},{"日本語":"HH時間","English":"HH hours","中文":"HH小時","Aynu":"HH cikan","註 / Notes":"< アタ","sheetName":"time"},{"日本語":"MM分","English":"MM minutes","中文":"MM分鐘","Aynu":"MM pun","註 / Notes":"< アタ","sheetName":"time"},{"日本語":"SS秒","English":"SS seconds","中文":"SS秒","Aynu":"SS piyo","註 / Notes":"< 太田","sheetName":"time"},{"日本語":"N1からN2まで","English":"from N1 to N2","中文":"從N1到N2","Aynu":"N1 wano N2 pakno","註 / Notes":"< 田村","sheetName":"time"},{"日本語":"午前","English":"A.M","中文":"上午","Aynu":"tónoskietok","註 / Notes":"< 太田","sheetName":"time"},{"日本語":"午後","English":"P.M","中文":"下午","Aynu":"tónoskioka","註 / Notes":"< 太田","sheetName":"time"},{"日本語":"明け方、夜明け前","English":"dawn","中文":"黎明","Aynu":"sirpeker","註 / Notes":"< 鵡川","sheetName":"time"},{"日本語":"朝、明け方","English":"morning","中文":"早晨","Aynu":"kunneywa, kuneywa","註 / Notes":"< 鵡川","sheetName":"time"},{"日本語":"昼間、昼","English":"daytime","中文":"白天，午間","Aynu":"tokapcup","註 / Notes":"< 萱野、< 田村","sheetName":"time"},{"日本語":"正午、昼、真昼間、お昼、ちょうどお昼","English":"noon","中文":"中午，正午","Aynu":"tónoski, tonanoski, tononoski, tókapnoski","註 / Notes":"< 田村","sheetName":"time"},{"日本語":"昼時、昼の時間","English":"noon time","中文":"午時","Aynu":"tónoski paki","註 / Notes":"< アア","sheetName":"time"},{"日本語":"夕方","English":"evening","中文":"傍晚","Aynu":"tókes, onuman","註 / Notes":"< 田村 cf. < 萱野 tokes","sheetName":"time"},{"日本語":"夜","English":"night","中文":"夜晚，晚上","Aynu":"kunne","註 / Notes":"<萱野、<田村","sheetName":"time"},{"日本語":"真夜中","English":"midnight","中文":"深夜","Aynu":"annoski ","註 / Notes":"< 鵡川","sheetName":"time"},{"日本語":"日曜日","English":"Sunday","中文":"星期日","Aynu":"sirpeketcupto, tókamcupto","註 / Notes":"< 太田 cf.<天気 tokapcup","sheetName":"time"},{"日本語":"日曜日","English":"Sunday","中文":"星期日","Aynu":"tokapcup","註 / Notes":"< 代木 cf.<天気 tokapcup","sheetName":"time"},{"日本語":"月曜日","English":"Monday","中文":"星期一","Aynu":"kunnecupto","註 / Notes":"< 太田 cf.<天気 kunnecup","sheetName":"time"},{"日本語":"火曜日","English":"Tuesday","中文":"星期二","Aynu":"apeto","註 / Notes":"< 太田 cf.<天気 ape","sheetName":"time"},{"日本語":"水曜日","English":"Wednesday","中文":"星期三","Aynu":"wakkato","註 / Notes":"< 太田 cf.<天気 wakka","sheetName":"time"},{"日本語":"木曜日","English":"Thursday","中文":"星期四","Aynu":"cikunito","註 / Notes":"cf. <現ア cikuni to","sheetName":"time"},{"日本語":"木曜日","English":"Thursday","中文":"星期四","Aynu":"nito","註 / Notes":"<代木 cf.<天気 ni","sheetName":"time"},{"日本語":"金曜日","English":"Friday","中文":"星期五","Aynu":"kánito, káneto","註 / Notes":"< 太田 cf.<天気 kani","sheetName":"time"},{"日本語":"土曜日","English":"Saturday","中文":"星期六","Aynu":"toyto","註 / Notes":"cf. <天気 toy <現ア toy to","sheetName":"time"},{"日本語":"曜日","English":"day of the week","中文":"星期中的日子","Aynu":"tosay kor to","註 / Notes":"<代木","sheetName":"time"},{"日本語":"週","English":"week","中文":"週","Aynu":"tósay","註 / Notes":"< 太田","sheetName":"time"},{"日本語":"季節","English":"season","中文":"季節","Aynu":"ponpa","註 / Notes":"< 太田 pompa","sheetName":"time"},{"日本語":"N1した後、N1の後で、N1以降、N1が終わった後、N1の後に","English":"after N1, following N1, post N1, subsequent to N1, after completing N1","中文":"N1之後，在N1之後，N1完成後，N1過後","Aynu":"N1 okake ta","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 太田","sheetName":"time"},{"日本語":"N1した前、N1の前、N1以前、N1の前に、N1をする前","English":"before N1, prior to N1, in advance of N1, leading up to N1, preceding N1","中文":"在N1之前，N1之前，N1以前，在N1以前","Aynu":"N1 etoko ta","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 太田","sheetName":"time"},{"日本語":"最初に","English":"Firstly, at first ","中文":"最開始","Aynu":"hoski","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 知里","sheetName":"time"},{"日本語":"V1した際に","English":"when V1","中文":"當V1","Aynu":"V1 hike","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 太田","sheetName":"time"},{"日本語":"最近","English":"rencently","中文":"最近","Aynu":"náun, asinno","註 / Notes":"< 田村, < 萱野","sheetName":"time"},{"日本語":"T1より","English":"from T1","中文":"自T1，從T1","Aynu":"T1 wano","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 太田","sheetName":"time"},{"日本語":"毎日","English":"every day","中文":"每天","Aynu":"kesto","註 / Notes":"< 田村, < 萱野","sheetName":"time"},{"日本語":"毎月","English":"every month","中文":"每個月","Aynu":"kescup","註 / Notes":"< 太田","sheetName":"time"},{"日本語":"毎年","English":"every year","中文":"每年","Aynu":"kespa","註 / Notes":"< 田村, < 萱野","sheetName":"time"},{"日本語":"弥一昨日","English":"four days ago","中文":"四天前","Aynu":"sihoskiannuman","註 / Notes":"< 田村","sheetName":"time"},{"日本語":"一昨昨日","English":"three days ago","中文":"大前天","Aynu":"hoskiannuman","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 中川","sheetName":"time"},{"日本語":"一昨日","English":"the day before yesterday","中文":"前天","Aynu":"hoskinuman","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 中川","sheetName":"time"},{"日本語":"昨日","English":"yesterday","中文":"昨天","Aynu":"numan","註 / Notes":"< 萱野","sheetName":"time"},{"日本語":"今日","English":"today","中文":"今天","Aynu":"tanto","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 中川","sheetName":"time"},{"日本語":"明日","English":"tomorrow","中文":"明天","Aynu":"nisatta","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 中川","sheetName":"time"},{"日本語":"明後日","English":"the day after tommorow","中文":"後天","Aynu":"oyasim","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 中川","sheetName":"time"},{"日本語":"明明後日","English":"three days from now","中文":"大後天","Aynu":"oyasimsimkehe","註 / Notes":"< 萱野","sheetName":"time"},{"日本語":"先々月","English":"two months ago","中文":"上上個月","Aynu":"hoskiancup","註 / Notes":"< まぽ","sheetName":"time"},{"日本語":"先月","English":"last month","中文":"上個月","Aynu":"hoskicup","註 / Notes":"< まぽ","sheetName":"time"},{"日本語":"今月","English":"this month","中文":"這個月","Aynu":"tancup","註 / Notes":"< まぽ","sheetName":"time"},{"日本語":"来月","English":"next month","中文":"下個月","Aynu":"oyacup","註 / Notes":"< まぽ","sheetName":"time"},{"日本語":"一昨年","English":"the year before last","中文":"前年","Aynu":"hoskianpa","註 / Notes":"< 萱野","sheetName":"time"},{"日本語":"年、歳、齢","English":"year, age","中文":"年，年齡，年份","Aynu":"pa, paha","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 知里","sheetName":"time"},{"日本語":"昨年","English":"last year","中文":"去年","Aynu":"hoskipa","註 / Notes":"< 萱野","sheetName":"time"},{"日本語":"今年","English":"this year","中文":"今年","Aynu":"tanpa","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 中川","sheetName":"time"},{"日本語":"来年","English":"next year","中文":"明年","Aynu":"oyapa","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 中川","sheetName":"time"},{"日本語":"最初","English":"the beginning","中文":"最開始","Aynu":"atpake","註 / Notes":"< 田村, < 萱野","sheetName":"time"},{"日本語":"ある日、とある日、或日","English":"one day","中文":"有一天","Aynu":"sine an to","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田","sheetName":"time"},{"日本語":"前回","English":"last time","中文":"上次","Aynu":"hoskino, ??suy","註 / Notes":"< 田村, < 萱野","sheetName":"time"},{"日本語":"HH時になりました","English":"It's HH now","中文":"HH點了","Aynu":"N1-kem an ","註 / Notes":"< 天気","sheetName":"time"},{"日本語":"～の後","English":"after …","中文":"在……之後","Aynu":"okake ta","註 / Notes":"< 田村","sheetName":"time"},{"日本語":"誕生日","English":"birthday","中文":"生日","Aynu":"aenuwapto","sheetName":"time"},{"日本語":"新年","English":"new year","中文":"新年","Aynu":"asir pa","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田","sheetName":"time"},{"日本語":"いつごろに","English":"at around when","中文":"大概什麼時候","Aynu":"hempara paki ta","註 / Notes":"< 會話","sheetName":"time"},{"日本語":"永遠に、ずっと、永久に、いつまでも","English":"forever, permenantly","中文":"永遠","Aynu":"neypakno","註 / Notes":"< アラ","sheetName":"time"},{"日本語":"すでに","English":"already","中文":"已經","Aynu":"tane","註 / Notes":"< 平取","sheetName":"time"},{"日本語":"月（暦の）","English":"month","中文":"月份","Aynu":"cup","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田","sheetName":"time"},{"日本語":"ここに","English":"here","中文":"這裏","Aynu":"tan ta, tani un","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田","sheetName":"place"},{"日本語":"そこに","English":"there","中文":"那裏","Aynu":"taan ta, taani un","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田","sheetName":"place"},{"日本語":"あそこに","English":"there, over there","中文":"那裏","Aynu":"toan ta, toani un","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田","sheetName":"place"},{"日本語":"どこに","English":"where","中文":"哪裏","Aynu":"hunak ta, onon","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田","sheetName":"place"},{"日本語":"中","English":"inside","中文":"裏面","Aynu":"onnay","註 / Notes":"< 田村","sheetName":"place"},{"日本語":"外","English":"outside","中文":"外面","Aynu":"soy","註 / Notes":"< 田村, < 知里","sheetName":"place"},{"日本語":"ドア、戸、ゲート、門","English":"door, gate","中文":"門","Aynu":"apa, mon","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里","sheetName":"place"},{"日本語":"窓","English":"window","中文":"窗戶，窗口","Aynu":"puyar, puray","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 中川","sheetName":"place"},{"日本語":"ガラス窓","English":"window glass","中文":"玻璃窗","Aynu":"pintoro puyar","註 / Notes":"< アタ","sheetName":"place"},{"日本語":"玄関","English":"entrance, hall","中文":"門口，門口走廊，門廳","Aynu":"sem, mosem","註 / Notes":"< 田村, < 萱野","sheetName":"place"},{"日本語":"倉庫","English":"warehouse","中文":"倉庫","Aynu":"pu","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 中川","sheetName":"place"},{"日本語":"家、館","English":"house","中文":"家","Aynu":"cise, kenru","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 中川","sheetName":"place"},{"日本語":"部屋，室","English":"room","中文":"房間，屋子，室","Aynu":"tumpu (tunpu)","註 / Notes":"< 田村","sheetName":"place"},{"日本語":"トイレ、便所、お手洗い、化粧室、厠","English":"W.C., toilet, bathroom","中文":"衛生間，廁所，洗手間","Aynu":"asinru","註 / Notes":"< ウポ","sheetName":"place"},{"日本語":"案内所","English":"information","中文":"服務臺，導遊，旅遊信息","Aynu":"asurkor usi","註 / Notes":"< ウポ","sheetName":"place"},{"日本語":"レストラン、食堂、お食事処、フードコート","English":"restaurant, food court","中文":"餐廳，食堂，美食廣場","Aynu":"ipe usi","註 / Notes":"< ウポ","sheetName":"place"},{"日本語":"カフェ、喫茶店","English":"café","中文":"咖啡廳","Aynu":"akup","註 / Notes":"< ウポ","sheetName":"place"},{"日本語":"商店、ショップ、ストア、店、マーケット","English":"shop, store","中文":"商店、商場、賣場、市場","Aynu":"ihok us, mise, ihok usi","註 / Notes":"< ウポ","sheetName":"place"},{"日本語":"商店、ショップ、ストア、店、マーケット","English":"shop, store","中文":"商店、商場、賣場、市場","Aynu":"ihokcise","註 / Notes":"< 方言幌別方言である","sheetName":"place"},{"日本語":"病院、医院","English":"hospital","中文":"醫院","Aynu":"isacise","註 / Notes":"< 田村","sheetName":"place"},{"日本語":"チケット売り場","English":"ticket desk, ticket office","中文":"售票處","Aynu":"hunta hok usi","註 / Notes":"< ウポ","sheetName":"place"},{"日本語":"自販機、自動販売機","English":"vending machine","中文":"自動販賣機","Aynu":"ihok suop","註 / Notes":"< ウポ","sheetName":"place"},{"日本語":"ライブラリ、図書室、図書館","English":"library","中文":"圖書館，書庫","Aynu":"kampisos nukar tumpu, kampisospu","註 / Notes":"< ウポ, < まぽ","sheetName":"place"},{"日本語":"会議室、交流室、ミーティングルーム","English":"meeting room","中文":"會議室","Aynu":"uenewsar tumpu","註 / Notes":"< ウポ","sheetName":"place"},{"日本語":"大学","English":"university","中文":"大學","Aynu":"kampinuyecise","註 / Notes":"< 北バ","sheetName":"place"},{"日本語":"事務局","English":"bureau","中文":"辦公室","Aynu":"kampikar usi","註 / Notes":"< 北バ","sheetName":"place"},{"日本語":"会館","English":"meeting hall, (student) center","中文":"會館","Aynu":"uekarpa cise","註 / Notes":"< 北バ","sheetName":"place"},{"日本語":"交流センター、交流ステーション","English":"communication station / centre","中文":"學生交流站","Aynu":"kampinuyekur utar utasatasa usi","註 / Notes":"< 北バ","sheetName":"place"},{"日本語":"推進機構","English":"institute for advancement","中文":"推進機關","Aynu":"ukopirkare usi","註 / Notes":"< 北バ","sheetName":"place"},{"日本語":"体育館","English":"gymnasium","中文":"體育館","Aynu":"uetusmak kenru","註 / Notes":"< 北バ tusmak=競争","sheetName":"place"},{"日本語":"N1前","English":"N1 ∅","中文":"N1前","Aynu":"N1 kotcake","註 / Notes":"< 北バ","sheetName":"place"},{"日本語":"N1駅","English":"N1 station","中文":"N1 站","Aynu":"N1 or","註 / Notes":"< 北バ","sheetName":"place"},{"日本語":"次の駅","English":"the next station","中文":"下一站","Aynu":"ios","註 / Notes":"< 北バ","sheetName":"place"},{"日本語":"終点","English":"terminal","中文":"終點站","Aynu":"iotta ios","註 / Notes":"< 北バ","sheetName":"place"},{"日本語":"前の駅","English":"the previous station","中文":"上一站","Aynu":"hoski","註 / Notes":"< 北バ","sheetName":"place"},{"日本語":"ダム","English":"dam","中文":"水壩，堰","Aynu":"wakkaanpap","註 / Notes":"< まぽ","sheetName":"place"},{"日本語":"N1の間","English":"between N1","中文":"在N1中間","Aynu":"N1 utur(-u)","註 / Notes":"< 田村","sheetName":"place"},{"日本語":"N1とN2の間","English":"between N1 and N2","中文":"N1和N2之間","Aynu":"N1 N2 ukouturu(ke)","註 / Notes":"< アア","sheetName":"place"},{"日本語":"N1の後ろ","English":"behind N1","中文":"在N1後面","Aynu":"N1 osmake","註 / Notes":"< 田村","sheetName":"place"},{"日本語":"N1の下","English":"under N1","中文":"在N1下面","Aynu":"N1 corpok","註 / Notes":"< 田村","sheetName":"place"},{"日本語":"町、市街","English":"town, city","中文":"城鎮，市街","Aynu":"maciya","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田","sheetName":"place"},{"日本語":"病院","English":"hospital","中文":"醫院","Aynu":"ikaoykicise, siyeyecise","註 / Notes":"< 太田","sheetName":"place"},{"日本語":"左側","English":"left side","中文":"左側、左邊","Aynu":"harkisam, harkisama","註 / Notes":"< 田村, < 萱野","sheetName":"place"},{"日本語":"右側","English":"right side","中文":"右側、右邊","Aynu":"símoysam, símoysama","註 / Notes":"< 萱野, < 太田, < 電子","sheetName":"place"},{"日本語":"左座、家の南側","English":"left seat, south side of a traditional house","中文":"左座、傳統家屋的南側","Aynu":"harkiso, harkisoke","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 太田","sheetName":"place"},{"日本語":"右座、家の上座","English":"right seat, principal seat (master's seat in a traditional house)","中文":"右座，主座","Aynu":"siso, síso","註 / Notes":"< 太田, < 電子","sheetName":"place"},{"日本語":"アイヌ","English":"Ainu","中文":"阿伊努","Aynu":"Aynu, Aynu utar, Aynu utari","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里","sheetName":"world"},{"日本語":"アイヌ語","English":"Ainu language","中文":"阿伊努語","Aynu":"Aynu itak","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田","sheetName":"world"},{"日本語":"北海道","English":"Hokkaido","中文":"北海道","Aynu":"Yaunmosir, Hokkayto","註 / Notes":"< 田村, < 中川","sheetName":"world"},{"日本語":"北海道アイヌ","English":"Hokkaido Ainu","中文":"北海道阿伊努人","Aynu":"Yaunkur","註 / Notes":"< 田村, < 中川","sheetName":"world"},{"日本語":"樺太、サハリン島","English":"Sakhalin","中文":"庫頁島","Aynu":"Karapto","註 / Notes":"< 田村, < 中川","sheetName":"world"},{"日本語":"樺太アイヌ","English":"Sakhalin Ainu","中文":"庫頁島阿伊努人","Aynu":"Rottunkur, Karaptounkur","sheetName":"world"},{"日本語":"ニヴフ人","English":"Nivkh","中文":"尼夫赫人","Aynu":"Nikubun","註 / Notes":"< 書簡 никубун","sheetName":"world"},{"日本語":"ウイルタ人","English":"Uilta","中文":"鄂羅克人","Aynu":"Orokko","註 / Notes":"< 書簡 Орохко","sheetName":"world"},{"日本語":"カムチャツカ","English":"Kamchatka","中文":"堪察加","Aynu":"Kamucatka","註 / Notes":"< 書簡 каму сахка","sheetName":"world"},{"日本語":"千島アイヌ","English":"Kuril Ainu","中文":"千島阿伊努人","Aynu":"","註 / Notes":"[要翻訳 / needs Aynu]","sheetName":"world"},{"日本語":"阿寒","English":"Akan","中文":"阿寒","Aynu":"Akan","註 / Notes":"< 田村","sheetName":"world"},{"日本語":"旭川","English":"Asahikawa","中文":"旭川","Aynu":"Asankar, Cuppet","註 / Notes":"< アラ","sheetName":"world"},{"日本語":"旭川市","English":"Asahikawa","中文":"旭川","Aynu":"Cukpet","註 / Notes":"<天気","sheetName":"world"},{"日本語":"厚岸","English":"Akkeshi","中文":"厚岸","Aynu":"Atkes, Akkes","註 / Notes":"< 田村","sheetName":"world"},{"日本語":"厚賀","English":"Atsuga","中文":"厚賀","Aynu":"Atpet, Appet","註 / Notes":"< 田村","sheetName":"world"},{"日本語":"厚真","English":"Atsuma","中文":"厚真","Aynu":"Atma","註 / Notes":"< 田村","sheetName":"world"},{"日本語":"青森","English":"Aomori","中文":"青森","Aynu":"Awunmosir","註 / Notes":"< 田村","sheetName":"world"},{"日本語":"アヨロ","English":"Ayoro","中文":"相郎","Aynu":"Ayoro, Ayoro nupuri","註 / Notes":"< 田村","sheetName":"world"},{"日本語":"汐見","English":"Siomi","中文":"汐見","Aynu":"Cin, Cinnay","註 / Notes":"< 田村","sheetName":"world"},{"日本語":"網走市","English":"Abashiri","中文":"網走市","Aynu":"Cipasir","註 / Notes":"<天気","sheetName":"world"},{"日本語":"知利別","English":"Chiribetsu","中文":"知利別","Aynu":"Cirpet","註 / Notes":"< 田村","sheetName":"world"},{"日本語":"恵庭","English":"Eniwa","中文":"惠庭","Aynu":"Eeniwa","sheetName":"world"},{"日本語":"江戸","English":"Edo","中文":"江戶","Aynu":"Ento","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 知里","sheetName":"world"},{"日本語":"襟裳岬","English":"Cape Erimo","中文":"襟裳岬","Aynu":"Enrum, Erum ","註 / Notes":"< 田村","sheetName":"world"},{"日本語":"恵須取","English":"Esutoru","中文":"惠須取","Aynu":"Estor","註 / Notes":"< 田村","sheetName":"world"},{"日本語":"択捉島","English":"Iturup","中文":"擇捉島","Aynu":"Etoropo, Etuorop-sir","註 / Notes":"< 田村","sheetName":"world"},{"日本語":"鳩内","English":"Hatonai","中文":"鳩内","Aynu":"Hatonay","註 / Notes":"< 田村","sheetName":"world"},{"日本語":"日高地方","English":"Hidaka Region","中文":"日高地方","Aynu":"Hitaka","註 / Notes":"< 田村","sheetName":"world"},{"日本語":"福満","English":"Fukumitsu","中文":"福満","Aynu":"Hukumici","註 / Notes":"< 田村","sheetName":"world"},{"日本語":"富良野","English":"Furano","中文":"富良野","Aynu":"Huranuy","註 / Notes":"< ウ地","sheetName":"world"},{"日本語":"富良野","English":"Furano","中文":"富良野","Aynu":"Hurenay","註 / Notes":"< 田村","sheetName":"world"},{"日本語":"古平","English":"Furubira","中文":"古平","Aynu":"Hurepira","sheetName":"world"},{"日本語":"岩見沢市","English":"Iwamizawa","中文":"岩見澤市","Aynu":"Ikusunpet emko","註 / Notes":"cf. <天気イクスンペッエムコ, ikusunpet (幾春別川)","sheetName":"world"},{"日本語":"遠軽","English":"Engaru","中文":"遠輕","Aynu":"Inkarusi","註 / Notes":"< 田村","sheetName":"world"},{"日本語":"勇払","English":"Yufutsu","中文":"勇拂","Aynu":"Iput","註 / Notes":"< 田村","sheetName":"world"},{"日本語":"入鹿別川","English":"Irishikabetsugawa","中文":"入鹿別川","Aynu":"Iruskapet","註 / Notes":"< 田村","sheetName":"world"},{"日本語":"石狩","English":"Ishikari","中文":"石狩","Aynu":"Iskar","註 / Notes":"< 田村","sheetName":"world"},{"日本語":"磯谷","English":"Isoya","中文":"磯谷","Aynu":"Isoya","註 / Notes":"< ウ地","sheetName":"world"},{"日本語":"釜谷臼","English":"Kamayausu","中文":"釜谷臼","Aynu":"Kamayaus","註 / Notes":"< ウ地","sheetName":"world"},{"日本語":"摩周湖","English":"Mashu Lake","中文":"摩周湖","Aynu":"Kamuyto","註 / Notes":"< 田村","sheetName":"world"},{"日本語":"春日1区、春日2区","English":"Kasuga 1st District, Kasuga 2nd District","中文":"春日1區、春日2區","Aynu":"Kanaye","註 / Notes":"< 田村","sheetName":"world"},{"日本語":"看々沢","English":"Kankanzawa","中文":"看看澤","Aynu":"Kankan, Kenasoro","註 / Notes":"< 田村","sheetName":"world"},{"日本語":"萱原","English":"Kayahara","中文":"萱原","Aynu":"Kiniptay","註 / Notes":"< 萱野","sheetName":"world"},{"日本語":"春日4区","English":"Kasuga 4th District","中文":"春日4區","Aynu":"Kirka","註 / Notes":"< 田村","sheetName":"world"},{"日本語":"京都","English":"Kyoto","中文":"京都","Aynu":"Kiyo, Kiyoto","註 / Notes":"< 田村","sheetName":"world"},{"日本語":"国後","English":"Kunashir","中文":"國後","Aynu":"Kunasir","註 / Notes":"< 田村","sheetName":"world"},{"日本語":"釧路市","English":"Kushiro","中文":"釧路","Aynu":"Kusur kotan, Kusur","註 / Notes":"< 萱野","sheetName":"world"},{"日本語":"俱知安町","English":"Kutchan","中文":"俱知安町","Aynu":"Kutcan","註 / Notes":"<天気","sheetName":"world"},{"日本語":"屈斜路","English":"Kussharo","中文":"屈斜路","Aynu":"Kutcaro","註 / Notes":"< 田村","sheetName":"world"},{"日本語":"真駒内","English":"Makomanai","中文":"真駒內","Aynu":"Makomanay","sheetName":"world"},{"日本語":"幕別","English":"Makubetsu","中文":"幕別","Aynu":"Makunpet","sheetName":"world"},{"日本語":"歯舞","English":"Habomai","中文":"齒舞","Aynu":"Matomay","註 / Notes":"< 田村","sheetName":"world"},{"日本語":"芽生","English":"Memu","中文":"芽生","Aynu":"Mem","註 / Notes":"< 田村","sheetName":"world"},{"日本語":"静内・釧路地方","English":"Shizunai Kushiro Area","中文":"静内、釧路地方","Aynu":"Menas","註 / Notes":"< 田村","sheetName":"world"},{"日本語":"藻岩山","English":"Mount Moiwa","中文":"藻岩山","Aynu":"Moiwa","sheetName":"world"},{"日本語":"藻琴川","English":"Mokoto river","中文":"藻琴川","Aynu":"Mokoto","註 / Notes":"< 田村","sheetName":"world"},{"日本語":"藻琴山","English":"Mount Mokoto","中文":"藻琴山","Aynu":"Mokotoyama","註 / Notes":"< 田村","sheetName":"world"},{"日本語":"日高門別、紋別","English":"Hidaka Monbetsu, Monbetsu","中文":"日高門別，紋別","Aynu":"Mópet","註 / Notes":"< 田村","sheetName":"world"},{"日本語":"北見の斜里地方","English":"Shari","中文":"斜里","Aynu":"Mosirpasari, Mosirpasarihi","註 / Notes":"< 田村","sheetName":"world"},{"日本語":"北見の斜里地方","English":"Shari","中文":"斜里","Aynu":"Mosouspet","註 / Notes":"< 萱野","sheetName":"world"},{"日本語":"春日3区","English":"Kasuga 3rd District","中文":"春日3区","Aynu":"Moypeci","註 / Notes":"< 田村","sheetName":"world"},{"日本語":"鵡川","English":"Mu River","中文":"鵡川","Aynu":"Muka","註 / Notes":"< 田村","sheetName":"world"},{"日本語":"室蘭","English":"Muroran","中文":"室蘭","Aynu":"Muroranusi","註 / Notes":"< 田村","sheetName":"world"},{"日本語":"室蘭市","English":"Muroran","中文":"室蘭市","Aynu":"Morueran","註 / Notes":"<天気","sheetName":"world"},{"日本語":"新冠","English":"Niikappu","中文":"新冠","Aynu":"Níkap","註 / Notes":"< 田村","sheetName":"world"},{"日本語":"新冠","English":"Niikappu","中文":"新冠","Aynu":"Nikaruskot","註 / Notes":"< 田村","sheetName":"world"},{"日本語":"根室市","English":"Nemuro","中文":"根室市","Aynu":"Nimuor","註 / Notes":"<天気","sheetName":"world"},{"日本語":"荷菜","English":"Nina","中文":"荷菜","Aynu":"Nina","註 / Notes":"< 田村","sheetName":"world"},{"日本語":"荷菜摘","English":"Ninatsumi","中文":"荷菜摘","Aynu":"Ninacimip","註 / Notes":"< 田村","sheetName":"world"},{"日本語":"荷負","English":"Nioi","中文":"荷負","Aynu":"Níoy","註 / Notes":"< 田村","sheetName":"world"},{"日本語":"二風谷","English":"Nibutani","中文":"二風谷","Aynu":"Niptani","註 / Notes":"< 田村","sheetName":"world"},{"日本語":"額平","English":"Nukabira","中文":"額平","Aynu":"Nokapira, Nup","註 / Notes":"< 田村","sheetName":"world"},{"日本語":"貫気別","English":"Nukibetsu","中文":"貫気別","Aynu":"Nupkipet","註 / Notes":"< 田村","sheetName":"world"},{"日本語":"登別","English":"Noboribetsu","中文":"登別","Aynu":"Nupurpet","註 / Notes":"< 田村","sheetName":"world"},{"日本語":"沙流地域","English":"Saru","中文":"沙流","Aynu":"Nupursar","註 / Notes":"< 田村","sheetName":"world"},{"日本語":"帯広市","English":"Obihiro","中文":"帶廣市","Aynu":"Operperkep","註 / Notes":"< 天気","sheetName":"world"},{"日本語":"長知内、長都","English":"Osachinai","中文":"長知内、長都","Aynu":"Osatnay","註 / Notes":"< 田村, < ウ地","sheetName":"world"},{"日本語":"歌志内","English":"Utashinai","中文":"歌志內","Aynu":"Otausnay","註 / Notes":"< ウ地","sheetName":"world"},{"日本語":"歌棄","English":"Utasutsu","中文":"歌棄","Aynu":"Otasut","註 / Notes":"< ウ地","sheetName":"world"},{"日本語":"沢尻がくっついた沢","English":"Oukotnay","中文":"Oukotnay","Aynu":"Oukotnay","註 / Notes":"< 萱野","sheetName":"world"},{"日本語":"沙流川中流の二風谷の川上側の集落","English":"Penakori","中文":"沙流川上","Aynu":"Penakori","註 / Notes":"< 田村、萱野","sheetName":"world"},{"日本語":"川の水源地にある山の名","English":"Petetokuspe","中文":"Petetokuspe","Aynu":"Petetokuspe","註 / Notes":"< 田村","sheetName":"world"},{"日本語":"斜里川","English":"Sharigawa","中文":"斜里川","Aynu":"Pinnesar, Sarunpet","註 / Notes":"< 田村","sheetName":"world"},{"日本語":"美唄","English":"Bibai","中文":"美唄","Aynu":"Pipaoi","註 / Notes":"< ウ地","sheetName":"world"},{"日本語":"美馬牛","English":"Bibaushi","中文":"美馬牛","Aynu":"Pipausi","註 / Notes":"< 田村、ウ地","sheetName":"world"},{"日本語":"平賀","English":"Biraga","中文":"平賀","Aynu":"Piraka","註 / Notes":"< 田村","sheetName":"world"},{"日本語":"平取","English":"Biratori","中文":"平取","Aynu":"Piratur, Pirautur, Pitarpa","註 / Notes":"< 田村","sheetName":"world"},{"日本語":"ポント","English":"Ponto","中文":"Ponto","Aynu":"Ponto, Porokot","註 / Notes":"< 田村","sheetName":"world"},{"日本語":"大沙流（沙流川上流地域）","English":"Greater Saru","中文":"大沙流","Aynu":"Porosar","註 / Notes":"< 田村","sheetName":"world"},{"日本語":"幌尻岳","English":"Mount Poroshiri","中文":"幌尻岳","Aynu":"Porosir","註 / Notes":"< 田村","sheetName":"world"},{"日本語":"小沙流（沙流川下流地域）","English":"Smaller Saru","中文":"小沙流","Aynu":"Poysar, Rupespet, Rupesporu","註 / Notes":"< 田村","sheetName":"world"},{"日本語":"留萌市","English":"Rumoi","中文":"留萌市","Aynu":"Rurmootpe","註 / Notes":"<天気","sheetName":"world"},{"日本語":"本州、本州地方","English":"Honshu, Honshū region","中文":"本州","Aynu":"Samormosir","註 / Notes":"< 田村","sheetName":"world"},{"日本語":"四国、四国地方","English":"Shikoku, Shikoku region","中文":"四国","Aynu":"Sikoku","註 / Notes":"< アタ","sheetName":"world"},{"日本語":"中国、中国地方","English":"Chugoku, Chūgoku region","中文":"中国地方","Aynu":"Ciwkoku","sheetName":"world"},{"日本語":"九州、九州地方","English":"Kyushu, Kyūshū region","中文":"九州地方","Aynu":"Kiwsiw","sheetName":"world"},{"日本語":"沖縄、琉球","English":"Okinawa, Ryukyu","中文":"冲绳，琉球","Aynu":"Okinawa, Rucu","註 / Notes":"< 太田","sheetName":"world"},{"日本語":"サッポヤマ","English":"Sappoyama","中文":"薩波山","Aynu":"Sappoyama","註 / Notes":"< 田村: 「屈斜路湖畔にある山の名。アイヌ語名は Kamuynupuri カムイヌプリ」","sheetName":"world"},{"日本語":"沙流","English":"Saru","中文":"沙流","Aynu":"Sar, Sísirmuka, Matne Sar","註 / Notes":"< 田村","sheetName":"world"},{"日本語":"沙流","English":"Saru","中文":"沙流","Aynu":"Sarunpet","註 / Notes":"< 田村","sheetName":"world"},{"日本語":"北見の斜里","English":"Shari","中文":"斜里","Aynu":"Sari","註 / Notes":"< 田村","sheetName":"world"},{"日本語":"去場","English":"Saruba","中文":"去場","Aynu":"Sarpa","註 / Notes":"< 田村","sheetName":"world"},{"日本語":"富川（沙流川の河口）","English":"Tomigawa","中文":"富川","Aynu":"Sarputu","註 / Notes":"< 田村","sheetName":"world"},{"日本語":"札幌","English":"Sapporo","中文":"札幌","Aynu":"Satporo","註 / Notes":"< 田村","sheetName":"world"},{"日本語":"札幌市","English":"Sapporo","中文":"札幌市","Aynu":"Satporopet","註 / Notes":"<天気","sheetName":"world"},{"日本語":"せたな町","English":"Setana","中文":"瀨棚町","Aynu":"Setanay","註 / Notes":"<天気","sheetName":"world"},{"日本語":"支笏、千歳","English":"Shikotsu","中文":"支笏，千歳","Aynu":"Sikot","註 / Notes":"< 田村","sheetName":"world"},{"日本語":"支笏湖","English":"Lake Shikotsu","中文":"支笏湖","Aynu":"Sikot-to","註 / Notes":"< 田村","sheetName":"world"},{"日本語":"色丹","English":"Shikotan","中文":"色丹","Aynu":"Sikotan, Sinre,","註 / Notes":"< 田村","sheetName":"world"},{"日本語":"富川の磯原","English":"Tomigawa's Isohara","中文":"富川磯原","Aynu":"Sínutay","註 / Notes":"< 田村","sheetName":"world"},{"日本語":"大平原の上","English":"Big Plain","中文":"大平原上","Aynu":"Sinutapka","註 / Notes":"< 田村","sheetName":"world"},{"日本語":"静内","English":"Shizunai","中文":"靜內","Aynu":"Sipicar","註 / Notes":"< 田村","sheetName":"world"},{"日本語":"白老","English":"Shiraoi","中文":"白老","Aynu":"Sirawoi","註 / Notes":"< アラ","sheetName":"world"},{"日本語":"知床","English":"Shiretoko","中文":"知床","Aynu":"Siretok, Souspet","註 / Notes":"< ウ地","sheetName":"world"},{"日本語":"紫雲古津","English":"Shiunkotsu","中文":"紫雲古津","Aynu":"Sunkot, Tanatsir, Tannesar","註 / Notes":"< 田村","sheetName":"world"},{"日本語":"十勝","English":"Tokachi","中文":"十勝","Aynu":"Tokapci","註 / Notes":"< 田村","sheetName":"world"},{"日本語":"東京","English":"Tokyo","中文":"東京","Aynu":"Tokiyo","註 / Notes":"< 田村","sheetName":"world"},{"日本語":"屈斜路","English":"Kussharo","中文":"屈斜路","Aynu":"Tókutcar","註 / Notes":"< 田村","sheetName":"world"},{"日本語":"洞爺","English":"Tōya","中文":"洞爺","Aynu":"Tóya","註 / Notes":"< 田村","sheetName":"world"},{"日本語":"苫小牧","English":"Tomakomai","中文":"苫小牧","Aynu":"Tomakoma nay","註 / Notes":"< ウ地","sheetName":"world"},{"日本語":"豊平","English":"Toyohira","中文":"豐平","Aynu":"Tuyepira","註 / Notes":"< ウ地","sheetName":"world"},{"日本語":"トニカ","English":"Tonika","中文":"Tonika","Aynu":"Tunnika, Uyotpe","註 / Notes":"< 田村","sheetName":"world"},{"日本語":"浦河町","English":"Urakawa","中文":"浦河町","Aynu":"Uraka","註 / Notes":"<天気","sheetName":"world"},{"日本語":"函館市","English":"Hakodate","中文":"函館市","Aynu":"Uskes","註 / Notes":"<天気","sheetName":"world"},{"日本語":"稚内","English":"Wakkanai","中文":"稚內","Aynu":"Wakkanay","註 / Notes":"< ウ地","sheetName":"world"},{"日本語":"稚内市","English":"Wakkanai","中文":"稚內市","Aynu":"Yamwakkanay","註 / Notes":"<天気","sheetName":"world"},{"日本語":"赤平","English":"Akabira","中文":"赤平","Aynu":"Wakkapira","註 / Notes":"< ウ地","sheetName":"world"},{"日本語":"鷲別","English":"Washibetsu","中文":"鷲別","Aynu":"Waspet, Aspet","註 / Notes":"< 田村","sheetName":"world"},{"日本語":"鷲別","English":"Washibetsu","中文":"鷲別","Aynu":"Yaynitay","註 / Notes":"< 萱野","sheetName":"world"},{"日本語":"夕張","English":"Yūbari","中文":"夕張","Aynu":"Yúpar","註 / Notes":"< 田村","sheetName":"world"},{"日本語":"湧別","English":"Yūbetsu","中文":"湧別","Aynu":"Yúpet","註 / Notes":"< 田村","sheetName":"world"},{"日本語":"日本","English":"Japan","中文":"日本","Aynu":"Nippon, Nihon, Sisam mosir","註 / Notes":"< 田村, < 萱野","sheetName":"world"},{"日本語":"和人","English":"Japanese, Yamato people","中文":"大和民族","Aynu":"Sisam","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 中川","sheetName":"world"},{"日本語":"日本人","English":"Japanese","中文":"日本人","Aynu":"Nippon'unkur, Nihon'unkur","sheetName":"world"},{"日本語":"日本語","English":"Japanese language","中文":"日語","Aynu":"Sisam itak","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田","sheetName":"world"},{"日本語":"外国，海外","English":"foreign country, oversea","中文":"外國","Aynu":"Repunmosir","註 / Notes":"< 萱野","sheetName":"world"},{"日本語":"外国人，外人","English":"Foreign people","中文":"外國人","Aynu":"Repunkur","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 中川","sheetName":"world"},{"日本語":"ロシア","English":"Russia","中文":"俄羅斯，俄國","Aynu":"Nuca mosir","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 太田","sheetName":"world"},{"日本語":"ロシア人","English":"Russian","中文":"俄羅斯人，俄國人","Aynu":"Nuca","註 / Notes":"< 太田","sheetName":"world"},{"日本語":"ロシア語","English":"Russian language","中文":"俄語，俄羅斯語，俄文","Aynu":"Nuca itak","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田","sheetName":"world"},{"日本語":"シベリア","English":"Siberian","中文":"西伯利亞","Aynu":"Sibiriya","註 / Notes":"< 書簡","sheetName":"world"},{"日本語":"中国","English":"China","中文":"中國，中華","Aynu":"Atuyya, Cína, Cúgoku","註 / Notes":"< 太田","sheetName":"world"},{"日本語":"中国人","English":"Chinese","中文":"中國人，漢人","Aynu":"Atuyyaunkur","註 / Notes":"< 太田","sheetName":"world"},{"日本語":"中国語","English":"Chinese language","中文":"中文，漢語","Aynu":"Atuyyaunkur itak","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田","sheetName":"world"},{"日本語":"香港","English":"Hongkong","中文":"香港","Aynu":"Honkon","註 / Notes":"< 太田","sheetName":"world"},{"日本語":"マカオ、澳門","English":"Macau","中文":"澳門","Aynu":"Makaw, Makao, Awmen, Aomen","註 / Notes":"< 太田 Aomen, Makao","sheetName":"world"},{"日本語":"台湾","English":"Taiwan","中文":"臺灣","Aynu":"Taywan","註 / Notes":"< 太田","sheetName":"world"},{"日本語":"台湾島","English":"Taiwan","中文":"臺灣島","Aynu":"Taywan-poymosir","sheetName":"world"},{"日本語":"アジア","English":"Asia","中文":"亞洲，亞細亞","Aynu":"Asia","註 / Notes":"cf. 太田 Azia","sheetName":"world"},{"日本語":"イギリス、英国","English":"England, Britain","中文":"英國","Aynu":"Inkiris","sheetName":"world"},{"日本語":"イギリス人","English":"English","中文":"英國人","Aynu":"Inkirisunkur","sheetName":"world"},{"日本語":"英語","English":"English language","中文":"英語","Aynu":"Inkirisunkur itak","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田","sheetName":"world"},{"日本語":"ヨーロッパ、欧州","English":"Europe","中文":"歐洲","Aynu":"Ewropa","註 / Notes":"cf. 太田 Europa","sheetName":"world"},{"日本語":"ユーラシア","English":"Eurasia","中文":"歐亞大陸","Aynu":"Ewrasia","sheetName":"world"},{"日本語":"アメリカ、米国","English":"America, USA","中文":"美國","Aynu":"Amerika, Amerika Ukosineatkimosir (AU)","註 / Notes":"< 太田","sheetName":"world"},{"日本語":"アメリカ人","English":"American","中文":"美國人","Aynu":"Amerikaunkur","註 / Notes":"< 太田","sheetName":"world"},{"日本語":"アメリカ大陸","English":"America","中文":"美洲","Aynu":"Amerika-sisepmosir","註 / Notes":"< 太田","sheetName":"world"},{"日本語":"ベトナム","English":"Vietname","中文":"越南","Aynu":"Wetnam","sheetName":"world"},{"日本語":"ベトナム人","English":"Vietnamese","中文":"越南人","Aynu":"Wetnamunkur","sheetName":"world"},{"日本語":"ベトナム語","English":"Vietnamese language","中文":"越南語","Aynu":"Wetnamunkur itak","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田","sheetName":"world"},{"日本語":"朝鮮","English":"Korea","中文":"朝鮮 (地區)","Aynu":"Kawren","註 / Notes":"元は樺太アイヌ語","sheetName":"world"},{"日本語":"韓国","English":"Korea, South Korea","中文":"韓國","Aynu":"Hankuk","註 / Notes":"cf. 太田 Hangok, Hanguk","sheetName":"world"},{"日本語":"北朝鮮","English":"North Korea","中文":"朝鮮","Aynu":"Coson","註 / Notes":"< 太田","sheetName":"world"},{"日本語":"朝鮮国","English":"Korea","中文":"朝鮮","Aynu":"Coson mosir","註 / Notes":"< 太田","sheetName":"world"},{"日本語":"朝鮮半島","English":"Korean pennisula","中文":"朝鮮半島","Aynu":"Coson-sirekanray","註 / Notes":"< 太田","sheetName":"world"},{"日本語":"韓国人、朝鮮人","English":"Korean people","中文":"韓國人，朝鮮人，朝鮮族","Aynu":"Hankukunkur, Coson'unkur, Consonkur, Kórin","註 / Notes":"< 太田","sheetName":"world"},{"日本語":"朝鮮語、韓国語","English":"Korean language","中文":"朝鮮語，韓語","Aynu":"Kórin itak","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田","sheetName":"world"},{"日本語":"インド、印度","English":"Indo","中文":"印度","Aynu":"Into","sheetName":"world"},{"日本語":"インド人","English":"Indian","中文":"印度人","Aynu":"Intounkur","sheetName":"world"},{"日本語":"ヒンディー語","English":"Hindi","中文":"印地語","Aynu":"Hinci itak","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田","sheetName":"world"},{"日本語":"インドネシア","English":"Indonesia","中文":"印度尼西亞，印尼","Aynu":"Intonesia","sheetName":"world"},{"日本語":"インドネシア人","English":"Indonesian","中文":"印度尼西亞人，印尼人","Aynu":"Intonesiaunkur","sheetName":"world"},{"日本語":"インドネシア語","English":"Indonesian language","中文":"印度尼西亞，印尼語","Aynu":"Intonesiaunkur itak","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田","sheetName":"world"},{"日本語":"ドイツ","English":"Germany","中文":"德国","Aynu":"Toitcu","註 / Notes":"< 太田 Doitcu","sheetName":"world"},{"日本語":"アイヌモシㇼ、アイヌの大地、北海道","English":"Aynu mosir, Land of the Ainu, Hokkaido","中文":"アイヌ國土，北海道","Aynu":"Aynu mosir","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < アタ","sheetName":"world"},{"日本語":"徹夜する","English":"stay up all night","中文":"通宵","Aynu":"yaysomomokore","註 / Notes":"< 田村","sheetName":"life"},{"日本語":"樹皮の服、厚司","English":"bark clothing","中文":"樹皮衣","Aynu":"attus","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田","sheetName":"life"},{"日本語":"チョーカー","English":"choker necklace","中文":"項圈","Aynu":"rekutunpe\r","註 / Notes":"< 田村, < 萱野","sheetName":"life"},{"日本語":"刀剣","English":"blade","中文":"刀","Aynu":"emus","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 太田","sheetName":"life"},{"日本語":"はちまき","English":"headband","中文":"頭帶","Aynu":"matanpusi","註 / Notes":"< 田村","sheetName":"life"},{"日本語":"首飾り、ネックレス","English":"neckwear","中文":"首飾","Aynu":"tamasay","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田","sheetName":"life"},{"日本語":"耳飾り、ピアス","English":"earring","中文":"耳環","Aynu":"ninkari","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田","sheetName":"life"},{"日本語":"冠","English":"headdress","中文":"頭飾","Aynu":"sapanpe","註 / Notes":"< 田村, < 萱野","sheetName":"life"},{"日本語":"トンコリ、弦楽器","English":"Tonkori","中文":"Tonkori","Aynu":"tonkori","註 / Notes":"< 萱野","sheetName":"life"},{"日本語":"口琴","English":"Mukkuri","中文":"口簧琴","Aynu":"mukkur\r","註 / Notes":"< 萱野, < 太田","sheetName":"life"},{"日本語":"結婚式","English":"wedding","中文":"婚禮","Aynu":"utomnukar","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田","sheetName":"life"},{"日本語":"女性、女、女の人","English":"woman","中文":"女性","Aynu":"menoko","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田","sheetName":"life"},{"日本語":"男性、男、男の人","English":"man","中文":"男性","Aynu":"okkayo","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田","sheetName":"life"},{"日本語":"男の子","English":"boy","中文":"少年","Aynu":"hekaci","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田","sheetName":"life"},{"日本語":"女の子","English":"girl","中文":"少女","Aynu":"matkaci","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田","sheetName":"life"},{"日本語":"子ども","English":"child","中文":"孩子","Aynu":"po","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田","sheetName":"life"},{"日本語":"母","English":"mom","中文":"媽媽","Aynu":"hapo","註 / Notes":"< 萱野, < 知里, < 太田","sheetName":"life"},{"日本語":"父","English":"dad","中文":"爸爸","Aynu":"mici","註 / Notes":"< 中川, < 知里, < 太田","sheetName":"life"},{"日本語":"両親","English":"parents","中文":"父母","Aynu":"onautari","註 / Notes":"< 田村","sheetName":"life"},{"日本語":"爺","English":"grandpa","中文":"爺爺","Aynu":"ekasi","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田","sheetName":"life"},{"日本語":"婆","English":"grandma","中文":"奶奶","Aynu":"húci","註 / Notes":"< 田村, < 太田","sheetName":"life"},{"日本語":"彼女","English":"girlfriend","中文":"女朋友","Aynu":"ku=turesi","註 / Notes":"< 田村","sheetName":"life"},{"日本語":"彼氏","English":"boyfriend","中文":"男朋友","Aynu":"ku=yupo","註 / Notes":"< 萱野, < 中川, < 知里","sheetName":"life"},{"日本語":"兄","English":"elder brother","中文":"哥哥","Aynu":"yup, yuppo","註 / Notes":"< 田村, < 知里, < 太田","sheetName":"life"},{"日本語":"弟","English":"younger brother","中文":"弟弟","Aynu":"ak","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田","sheetName":"life"},{"日本語":"妹","English":"younger sister","中文":"妹妹","Aynu":"matak, matapa","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田","sheetName":"life"},{"日本語":"天皇、皇帝、陛下","English":"emperor, your Majesty, his Imperial Majesty","中文":"皇上、天皇，皇帝","Aynu":"mosir kor kamuy, mosir kor pase kamuy, kamuy pase tono, cimayre kamuy","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田","sheetName":"life"},{"日本語":"領主","English":"lord","中文":"領主","Aynu":"kamuy tono","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田","sheetName":"life"},{"日本語":"村長，町長","English":"village headman, mayor","中文":"村長","Aynu":"kotan kor kur","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田","sheetName":"life"},{"日本語":"父、お父さん、父親","English":"father","中文":"父親，爸爸","Aynu":"ona","註 / Notes":"< 田村, < 中川, < 知里, < 太田","sheetName":"life"},{"日本語":"母、お母さん、母親","English":"mother","中文":"母親，媽媽","Aynu":"unu","註 / Notes":"< 田村, < 知里, < 太田","sheetName":"life"},{"日本語":"祖母、おばあさん","English":"grandmother","中文":"祖母，奶奶","Aynu":"huci","註 / Notes":"< 萱野, < 知里, < 太田","sheetName":"life"},{"日本語":"婦人、淑女、奥さん","English":"lady, madam, wife","中文":"婦人，夫人，太太","Aynu":"katkemat","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田","sheetName":"life"},{"日本語":"息子、子","English":"son, child","中文":"兒子，孩子","Aynu":"po","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田","sheetName":"life"},{"日本語":"娘","English":"daughter","中文":"女兒","Aynu":"matnepo","註 / Notes":"< 田村, < 中川, < 知里","sheetName":"life"},{"日本語":"孫","English":"grandchild","中文":"孫子","Aynu":"mippo","註 / Notes":"< 田村, < 中川, < 知里","sheetName":"life"},{"日本語":"夫、旦那","English":"husband","中文":"丈夫","Aynu":"hoku","註 / Notes":"< 田村, < 知里, < 太田","sheetName":"life"},{"日本語":"子供たち、子達","English":"children","中文":"小孩們，孩子們","Aynu":"hekattar","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 中川","sheetName":"life"},{"日本語":"医者、医師","English":"doctor, physician","中文":"醫生","Aynu":"isa, itusakakur","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田","sheetName":"life"},{"日本語":"先生、教師","English":"teacher","中文":"老師，教師","Aynu":"ipakasnukur, icakasnukur","註 / Notes":"< 太田","sheetName":"life"},{"日本語":"生徒、学生","English":"student, pupil","中文":"學生","Aynu":"cipakasnukur","註 / Notes":"< 太田","sheetName":"life"},{"日本語":"弟","English":"younger brother","中文":"弟弟","Aynu":"aki","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 財団, < アラ, < エク, < ニュ, < 中本","sheetName":"life"},{"日本語":"妻","English":"wife (possessed form)","中文":"妻子","Aynu":"macihi","註 / Notes":"< 鵡川, < アコ, < エク","sheetName":"life"},{"日本語":"紳士、旦那、長者、ニㇱパ","English":"gentleman, sir, master, wealthy man","中文":"紳士，先生，長者","Aynu":"nispa","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田, < 柴谷","sheetName":"life"},{"日本語":"青年、若者、若い男","English":"young man, youth","中文":"青年，年輕男子","Aynu":"okkaypo","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田, < 鵡川","sheetName":"life"},{"日本語":"男、若者、男性","English":"man, young man, fellow","中文":"男性，男子","Aynu":"horokewpo","註 / Notes":"< 知里","sheetName":"life"},{"日本語":"少女、若い女、お嬢さん","English":"girl, young woman, lass","中文":"少女，年輕女子","Aynu":"pon menoko","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 太田","sheetName":"life"},{"日本語":"父、お父さん（諸方言）","English":"father (general dialectal form alongside ona)","中文":"父親（多方言形）","Aynu":"mici","註 / Notes":"< 知里, < 中川","sheetName":"life"},{"日本語":"おじ、伯父、叔父","English":"uncle, paternal uncle","中文":"伯父，叔父","Aynu":"acapo","註 / Notes":"< 萱野, < 知里, < 鵡川","sheetName":"life"},{"日本語":"サモワール、ケトル、ポット、湯沸かし器","English":"boiler","中文":"開水壺","Aynu":"wakka sésekka su","註 / Notes":"< MM","sheetName":"items"},{"日本語":"机","English":"desk, table","中文":"桌子，書桌，飯桌","Aynu":"kemausita","註 / Notes":"< 太田","sheetName":"items"},{"日本語":"道具、ツール","English":"tool","中文":"工具","Aynu":"aeywankep","註 / Notes":"< 田村","sheetName":"items"},{"日本語":"武器","English":"weapon","中文":"武器","Aynu":"sipopkep, cótumip","註 / Notes":"< 田村, < 太田 ciotumip","sheetName":"items"},{"日本語":"袋","English":"bag","中文":"袋子","Aynu":"hukuro","註 / Notes":"< 鵡川","sheetName":"items"},{"日本語":"ガラス","English":"glass","中文":"玻璃","Aynu":"pintoro","註 / Notes":"< 田村","sheetName":"items"},{"日本語":"電灯、灯り、電気","English":"light","中文":"電燈，燈","Aynu":"sune, imerusune","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 中川","sheetName":"items"},{"日本語":"ネオン、ネオンライト","English":"neon, neon light","中文":"霓虹燈","Aynu":"néon, néoysune","註 / Notes":"< 太田","sheetName":"items"},{"日本語":"陶器","English":"pottery","中文":"陶器","Aynu":"iorecirep","註 / Notes":"< 太田","sheetName":"items"},{"日本語":"容器、入れ物","English":"container","中文":"容器","Aynu":"iomap","註 / Notes":"< 太田","sheetName":"items"},{"日本語":"容器、入れ物","English":"container","中文":"容器","Aynu":"iyop","註 / Notes":"< 方言八雲方言である。","sheetName":"items"},{"日本語":"ナイフ、マキリ","English":"knife","中文":"小刀，刀","Aynu":"makiri","註 / Notes":"< 田村","sheetName":"items"},{"日本語":"箸","English":"chopsticks","中文":"筷子","Aynu":"pasuy","註 / Notes":"< 田村","sheetName":"items"},{"日本語":"スプーン","English":"perapasuy","中文":"勺子，調羹","Aynu":"perapasuy","註 / Notes":"< ドロ","sheetName":"items"},{"日本語":"プラスチック","English":"plastic","中文":"塑料","Aynu":"purascik","註 / Notes":"< 太田","sheetName":"items"},{"日本語":"車","English":"car","中文":"汽車","Aynu":"aop, kuruma","註 / Notes":"< 田村","sheetName":"items"},{"日本語":"飛行機","English":"airplane","中文":"航空機","Aynu":"sinta","註 / Notes":"< キム","sheetName":"items"},{"日本語":"時計","English":"clock","中文":"表，鐘錶","Aynu":"tokey","註 / Notes":"< 太田","sheetName":"items"},{"日本語":"管","English":"tube","中文":"管","Aynu":"suyoni","註 / Notes":"< 方言八雲方言である。","sheetName":"items"},{"日本語":"鐘","English":"gong","中文":"鐘","Aynu":"ratki kane","註 / Notes":"< 方言八雲方言である。","sheetName":"items"},{"日本語":"船、舟、ボート","English":"boat, ship","中文":"船，舟","Aynu":"cip","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 中川","sheetName":"items"},{"日本語":"自転車","English":"bicycle","中文":"自行車，腳踏車","Aynu":"tukaripkorpe","註 / Notes":"< 太田","sheetName":"items"},{"日本語":"飛行機","English":"airplane, aircraft","中文":"飛機","Aynu":"sinta","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田","sheetName":"items"},{"日本語":"ペン、筆記具","English":"pen, writing implement","中文":"筆，原子筆","Aynu":"cioinuyep, kanpinuyep, hunte","註 / Notes":"< 太田（新）, < 田村, < 萱野","sheetName":"items"},{"日本語":"鉛筆、シャープペンシル","English":"pencil, mechanical pencil","中文":"鉛筆，自動鉛筆","Aynu":"cioinuyenop","註 / Notes":"< 太田（新）","sheetName":"items"},{"日本語":"ボールペン","English":"ballpoint pen","中文":"原子筆，圓珠筆","Aynu":"tamanu-cioinuyep, tama-cioinuyep","註 / Notes":"< 太田（新）","sheetName":"items"},{"日本語":"衣服、着物、服","English":"clothes, garment, dress","中文":"衣服，服裝","Aynu":"amip","註 / Notes":"< 田村, < 鵡川","sheetName":"items"},{"日本語":"紙、書類、紙片","English":"paper, document, sheet of paper","中文":"紙，紙張，文書","Aynu":"kanpi, kampi","註 / Notes":"< 田村, < 萱野","sheetName":"items"},{"日本語":"チョコレート、チョコ","English":"chocolate","中文":"巧克力","Aynu":"cóko, cókorat, cókoret","註 / Notes":"< 太田 cóko, cókorate, şokorat","sheetName":"food"},{"日本語":"チーズ","English":"cheese","中文":"奶酪","Aynu":"onpekotope","註 / Notes":"< ドロ","sheetName":"food"},{"日本語":"塩","English":"salt","中文":"鹽","Aynu":"sippo","註 / Notes":"< 田村","sheetName":"food"},{"日本語":"醤油","English":"soy sauce","中文":"醬油","Aynu":"anrunnupe","註 / Notes":"< ウト","sheetName":"food"},{"日本語":"砂糖","English":"sugar","中文":"白沙糖","Aynu":"tópenpe","註 / Notes":"< 田村","sheetName":"food"},{"日本語":"胡椒","English":"pepper","中文":"胡椒","Aynu":"koso","註 / Notes":"< ウト","sheetName":"food"},{"日本語":"パン","English":"pan","中文":"麪包","Aynu":"pan","註 / Notes":"< ドロ","sheetName":"food"},{"日本語":"N1を食べる","English":"eat N1","中文":"吃N1","Aynu":"N1 a=e","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 知里","sheetName":"food"},{"日本語":"食事をする、ご飯を食べる","English":"have a meal, eat","中文":"吃飯，用餐","Aynu":"ipe=an","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田","sheetName":"food"},{"日本語":"朝食、朝飯、朝食を食べる","English":"breakfast","中文":"早餐","Aynu":"kunneywa ipe, kuneywa ipe, kunneywano ipe","註 / Notes":"< 金澤","sheetName":"food"},{"日本語":"昼食、昼飯、昼食を食べる","English":"lunch","中文":"午飯","Aynu":"tokapipe, tokap’ipe, cuwan ipe, tonanoski’ipe, tonoski’ipe","註 / Notes":"< 田村, < 萱野","sheetName":"food"},{"日本語":"夕食、晩御飯、夕食を食べる","English":"dinner","中文":"晚餐","Aynu":"onuman ipe","註 / Notes":"< 田村, < 萱野","sheetName":"food"},{"日本語":"食事の前に","English":"before meal","中文":"餐前","Aynu":"ipe etok ta","註 / Notes":"< 田村","sheetName":"food"},{"日本語":"食事の後に","English":"after meal","中文":"餐後","Aynu":"ipe oka ta","註 / Notes":"< 田村","sheetName":"food"},{"日本語":"果物","English":"fruit","中文":"水果","Aynu":"nikaop","註 / Notes":"< 田村","sheetName":"food"},{"日本語":"たまご、卵、玉子","English":"egg, chicken egg","中文":"雞蛋，蛋","Aynu":"nok, tamanko, cikapnok","註 / Notes":"< 田村","sheetName":"food"},{"日本語":"魚、さかな","English":"fish","中文":"魚肉","Aynu":"cep, cékunip, ipe, cepmim","註 / Notes":"< 田村, < 知里","sheetName":"food"},{"日本語":"汁、味噌汁","English":"soup","中文":"湯","Aynu":"rur","註 / Notes":"< 田村","sheetName":"food"},{"日本語":"オハウ、野菜スープ、肉スープ","English":"meat soup","中文":"肉湯，菜湯","Aynu":"ohaw","註 / Notes":"< 田村","sheetName":"food"},{"日本語":"きのこ、マッシュルーム","English":"mushroom","中文":"蘑菇","Aynu":"kárus","註 / Notes":"< 田村","sheetName":"food"},{"日本語":"肉","English":"meat","中文":"肉","Aynu":"kam","註 / Notes":"< 田村","sheetName":"food"},{"日本語":"サラダ","English":"salad","中文":"沙拉","Aynu":"sarat, sarata","註 / Notes":"< まぽ","sheetName":"food"},{"日本語":"魚卵","English":"fish roe","中文":"魚卵","Aynu":"cipor","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 知里","sheetName":"food"},{"日本語":"団子","English":"dumpling","中文":"年糕","Aynu":"sito","註 / Notes":"< 田村, < 萱野","sheetName":"food"},{"日本語":"人参","English":"carrot","中文":"胡蘿蔔","Aynu":"húreatane","註 / Notes":"< 田村","sheetName":"food"},{"日本語":"じゃがいも","English":"potato","中文":"土豆","Aynu":"kosoymi","註 / Notes":"< 知里","sheetName":"food"},{"日本語":"鶏","English":"chicken","中文":"雞","Aynu":"niyatori","註 / Notes":"< 知里","sheetName":"food"},{"日本語":"アヒル","English":"duck","中文":"鴨","Aynu":"kopeca","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 知里","sheetName":"food"},{"日本語":"蟹","English":"crab","中文":"螃蟹","Aynu":"amuspe","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里","sheetName":"food"},{"日本語":"イカ","English":"squid","中文":"魷魚","Aynu":"epetpetke","註 / Notes":"< 知里","sheetName":"food"},{"日本語":"タコ","English":"octopus","中文":"章魚","Aynu":"atuinne","註 / Notes":"< 田村","sheetName":"food"},{"日本語":"おにぎり、お握り","English":"rice ball","中文":"飯糰","Aynu":"ciyuppap","註 / Notes":"< 電子","sheetName":"food"},{"日本語":"茶","English":"tea","中文":"茶","Aynu":"siw usey","註 / Notes":"< 方言八雲方言である。","sheetName":"food"},{"日本語":"はちみつ、ハチミツ、蜂蜜","English":"honey","中文":"蜂蜜","Aynu":"soyatape","註 / Notes":"< 方言八雲方言である。","sheetName":"food"},{"日本語":"花の蜜","English":"flower nectar","中文":"花蜜","Aynu":"nonnope","註 / Notes":"< 方言八雲方言である。","sheetName":"food"},{"日本語":"食べ物、食料、食事","English":"food, meal","中文":"食物，食品，飯食","Aynu":"aep","註 / Notes":"< 田村, < 鵡川","sheetName":"food"},{"日本語":"酒、お酒","English":"sake, alcoholic drink","中文":"酒，米酒","Aynu":"sake","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田, < 鵡川, < 柴谷","sheetName":"food"},{"日本語":"お腹が空く、腹が減る、飢餓する","English":"to be hungry","中文":"餓","Aynu":"iperusuy","註 / Notes":"< 萱野, < 田村","sheetName":"food_verb"},{"日本語":"餓死する","English":"starve to death","中文":"餓死","Aynu":"kemekot","註 / Notes":"< 田村","sheetName":"food_verb"},{"日本語":"喉が渇く","English":"to be thirsty","中文":"渴，口渴","Aynu":"rekuci sat, rekuci satsat","註 / Notes":"< 田村","sheetName":"food_verb"},{"日本語":"料理する、煮炊きする、炊事する","English":"cook, prepare food","中文":"做飯，烹飪","Aynu":"suke=an","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田","sheetName":"food_verb"},{"日本語":"N1に食べさせる、N1に食事を与える、N1に餌をやる","English":"feed N1, give N1 food","中文":"餵N1，給N1吃","Aynu":"N1 a=ipere","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 太田, < 鵡川","sheetName":"food_verb"},{"日本語":"色","English":"color, colour","中文":"顏色","Aynu":"iro","註 / Notes":"< 田村","sheetName":"colour"},{"日本語":"白","English":"white","中文":"白色","Aynu":"retar","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 中川","sheetName":"colour"},{"日本語":"灰色","English":"gray, grey","中文":"灰色","Aynu":"ruretar","註 / Notes":"< 田村, < 萱野","sheetName":"colour"},{"日本語":"黒","English":"black","中文":"黑色","Aynu":"kunne","註 / Notes":"< 田村, < 萱野","sheetName":"colour"},{"日本語":"赤","English":"red","中文":"紅色","Aynu":"húre","註 / Notes":"< 田村, < 中川","sheetName":"colour"},{"日本語":"青、緑","English":"green","中文":"綠色，藍色","Aynu":"siwnin","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 中川","sheetName":"colour"},{"日本語":"真っ黒","English":"pure black","中文":"漆黑","Aynu":"ekurok","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 中川","sheetName":"colour"},{"日本語":"空色","English":"cyan","中文":"天藍色","Aynu":"nis iro","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田","sheetName":"colour"},{"日本語":"黄色","English":"yellow","中文":"黃色","Aynu":"nikap iro, sikerpepeus","註 / Notes":"< 現ア","sheetName":"colour"},{"日本語":"茶色","English":"brown","中文":"棕色","Aynu":"toyne","註 / Notes":"< 現ア","sheetName":"colour"},{"日本語":"草色な","English":"grass green","中文":"草色","Aynu":"kinapetomne","註 / Notes":"< 田村","sheetName":"colour"},{"日本語":"緑","English":"green","中文":"綠色","Aynu":"hukinane,","註 / Notes":"< 萱野","sheetName":"colour"},{"日本語":"光る緑","English":"shinny green","中文":"亮綠","Aynu":"tewnin","註 / Notes":"< 萱野","sheetName":"colour"},{"日本語":"黄緑","English":"lime green","中文":"黃綠色","Aynu":"makayone","註 / Notes":"< 現ア","sheetName":"colour"},{"日本語":"青々としている","English":"greenish","中文":"綠油油","Aynu":"hukinatomne, hukinane","註 / Notes":"< 現ア","sheetName":"colour"},{"日本語":"ピンク、桃色、肌色","English":"pink","中文":"粉色","Aynu":"ru hure","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田","sheetName":"colour"},{"日本語":"オレンジ、橙色","English":"orange","中文":"橙色","Aynu":"homane ","sheetName":"colour"},{"日本語":"水色","English":"bright blue","中文":"青色","Aynu":"ru siwnin","註 / Notes":"< 現ア","sheetName":"colour"},{"日本語":"紫","English":"purple","中文":"紫色","Aynu":"tumu ruhure siwnin","註 / Notes":"< 田村","sheetName":"colour"},{"日本語":"金色","English":"golden","中文":"金色","Aynu":"konkane, konkani","註 / Notes":"< ドロ","sheetName":"colour"},{"日本語":"銀色","English":"silver","中文":"銀色","Aynu":"sirokane, sirokani","註 / Notes":"< ドロ","sheetName":"colour"},{"日本語":"虹色","English":"rainbow","中文":"彩虹色","Aynu":"rayoci","註 / Notes":"< ドロ","sheetName":"colour"},{"日本語":"茶色（褐色）","English":"brown","中文":"棕色，褐色","Aynu":"kunne hure","註 / Notes":"< 方言八雲方言である。","sheetName":"colour"},{"日本語":"楽しい、嬉しい、喜ばしい","English":"joyful, happy, delighted, pleasurable","中文":"快樂，高興，喜悅","Aynu":"ekiroroan, kiroroan, nucaktek","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 太田","sheetName":"emotion"},{"日本語":"","English":"","中文":"","Aynu":"","註 / Notes":"[merged into r2 / 統合済み]","sheetName":"emotion"},{"日本語":"イライラする、苛立つ","English":"be annoyed","中文":"煩躁，不爽","Aynu":"iruska=an","註 / Notes":"< 田村","sheetName":"emotion"},{"日本語":"怒る、憤る、腹を立てる、","English":"get angry, be angry, become furious, feel indignant","中文":"生氣，發怒","Aynu":"iruska","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 中川","sheetName":"emotion"},{"日本語":"激怒する、憤怒する、怒り狂う、ブチ切れる","English":"rage, be furious, blow up, seethe","中文":"憤怒，狂怒","Aynu":"","註 / Notes":"[要翻訳 / needs Aynu]","sheetName":"emotion"},{"日本語":"怖い","English":"be afraid","中文":"害怕","Aynu":"iramkursere, sitoma","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 中川","sheetName":"emotion"},{"日本語":"恐ろしい","English":"terrible, horrible","中文":"恐怖","Aynu":"asitóma, a=sitoma","註 / Notes":"< 田村","sheetName":"emotion"},{"日本語":"恐ろしや！、恐ろしい！","English":"oh my god, terrible!","中文":"好可怕","Aynu":"iohaysitomare","sheetName":"emotion"},{"日本語":"驚く、びっくりする","English":"be suprised","中文":"驚訝","Aynu":"ramutuy=an","註 / Notes":"< 田村","sheetName":"emotion"},{"日本語":"不安だ、ドキドキする","English":"anxious","中文":"焦慮","Aynu":"sanpe","註 / Notes":"< 鵡川","sheetName":"emotion"},{"日本語":"びっくりした！","English":"I'm suprised! Oh my god!","中文":"嚇死我了！","Aynu":"sanpe=an, ramutuy=an humi","註 / Notes":"< 鵡川","sheetName":"emotion"},{"日本語":"わあー！、きゃー！","English":"Oups! Oh! Oh my god!","中文":"啊！媽呀！天哪！","Aynu":"oyoyo, acikara","註 / Notes":"< 鵡川","sheetName":"emotion"},{"日本語":"困惑する","English":"be confused","中文":"困惑","Aynu":"koeneramu","註 / Notes":"< 田村, < 萱野","sheetName":"emotion"},{"日本語":"お久しぶり！","English":"long time no see!","中文":"好久不見！","Aynu":"~ he!","註 / Notes":"< 鵡川 ku=sapo he!","sheetName":"emotion"},{"日本語":"憂う、萎える、悲しげだ","English":"grieve","中文":"低落","Aynu":"okne","註 / Notes":"< 萱野, < 中川","sheetName":"emotion"},{"日本語":"悲しげに俯く、項垂れる","English":"drop one's head","中文":"垂頭喪氣","Aynu":"ok","註 / Notes":"< 田村, < 知里","sheetName":"emotion"},{"日本語":"悲しい","English":"be sad","中文":"悲傷，傷心","Aynu":"kewtum-oknatara ","sheetName":"emotion"},{"日本語":"N1で悲しい","English":"be sad about N1","中文":"因爲N1傷心","Aynu":"N1 ekewtum-oknatara","註 / Notes":"< 田村","sheetName":"emotion"},{"日本語":"惜しむ、残念に思う、もったいない、いたましい、惜しいと思う","English":"feel lost, grief over a loss","中文":"失落，難過","Aynu":"oskur","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 中川","sheetName":"emotion"},{"日本語":"寂しい","English":"be lonely","中文":"孤獨","Aynu":"mismu","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 中川","sheetName":"emotion"},{"日本語":"感心、驚嘆、感服","English":"admire, respect, awe","中文":"感動，驚嘆，驚喜","Aynu":"ierayap","註 / Notes":"< 太田（新）","sheetName":"emotion"},{"日本語":"すごいな","English":"amazing, incredible","中文":"精彩","Aynu":"irayapka","註 / Notes":"< 太田","sheetName":"emotion"},{"日本語":"ああ、やあ、うあ","English":"ah","中文":"啊！","Aynu":"hay","註 / Notes":"< 鵡川","sheetName":"emotion"},{"日本語":"N1を嫌がる、N1を拒否する","English":"hate N1, refuse N1","中文":"討厭N1，拒絕N1","Aynu":"N1 a=kopan","註 / Notes":"< 田村","sheetName":"emotion"},{"日本語":"N1に感心する","English":"be impressed by N1","中文":"對N1感到讚嘆","Aynu":"N1 a=eyarap","sheetName":"emotion"},{"日本語":"本当に情けない、嘆かわしい、悲しい","English":"It's such a pity","中文":"令人痛心","Aynu":"iyaykookka","註 / Notes":"< 田村, < 萱野","sheetName":"emotion"},{"日本語":"N1が気持ち悪い、N1を気持ち悪がる","English":"be disgusted by N1","中文":"覺得N1噁心","Aynu":"N1 eramucak","註 / Notes":"< 田村 cak=はじける","sheetName":"emotion"},{"日本語":"N1を汚がる、N1が汚いと感じる","English":"find N1 dirty, be disgusted by N1","中文":"感覺N1髒","Aynu":"N1 ecatke","註 / Notes":"< 萱野","sheetName":"emotion"},{"日本語":"N1を面倒くさがる、N1が億劫だ","English":"be too lazy to do N1, feel N1 is too much hassle","中文":"感覺N1麻煩，懶得N1","Aynu":"N1 etoranne","註 / Notes":"< 鵡川","sheetName":"emotion"},{"日本語":"空、天","English":"sky","中文":"天空","Aynu":"nisor, niskotor, kanto, kantokotor","註 / Notes":"< 田村","sheetName":"nature"},{"日本語":"宇、空、宇宙","English":"space","中文":"宇宙","Aynu":"nociwokanto","註 / Notes":"< 田村","sheetName":"nature"},{"日本語":"明けの明星","English":"morning star","中文":"晨星","Aynu":"nisatcawot(nociw)","註 / Notes":"< 萱野","sheetName":"nature"},{"日本語":"宵の明星","English":"evening star","中文":"金星","Aynu":"aronumannociw","註 / Notes":"< 萱野","sheetName":"nature"},{"日本語":"北極星","English":"pole star, north star","中文":"北極星","Aynu":"cinukarnociw","註 / Notes":"< 萱野","sheetName":"nature"},{"日本語":"北極星","English":"pole star, north star","中文":"北極星","Aynu":"poronociw","註 / Notes":"< 方言名寄方言","sheetName":"nature"},{"日本語":"オリオン座","English":"Orion","中文":"獵戶座","Aynu":"ermupu","註 / Notes":"< 田村","sheetName":"nature"},{"日本語":"オリオン座の三つ星","English":"Orion's belt","中文":"獵戶腰帶","Aynu":"iyutaninociw, runuspe","註 / Notes":"< 萱野","sheetName":"nature"},{"日本語":"流れ星","English":"shooting star, meteor","中文":"流星","Aynu":"matkoiwak(nociw)","註 / Notes":"< 萱野","sheetName":"nature"},{"日本語":"天の川","English":"milky way","中文":"銀河","Aynu":"petnoka","註 / Notes":"< 田村","sheetName":"nature"},{"日本語":"北斗七星","English":"Big Dipper, Plough","中文":"北斗七星","Aynu":"pisakkunoka, toytasaot","註 / Notes":"< 萱野","sheetName":"nature"},{"日本語":"北斗七星","English":"Big Dipper, Plough","中文":"北斗七星","Aynu":"wakkakup nociw, reppa cinukarkur, iwan pon nociw, upopo keta","註 / Notes":"< 方言それぞれ八雲、美幌、旭川、宗谷","sheetName":"nature"},{"日本語":"雲","English":"cloud","中文":"雲","Aynu":"nis, niskur","註 / Notes":"< 田村","sheetName":"nature"},{"日本語":"快晴","English":"clear sky","中文":"晴朗","Aynu":"kamuy sirpirka","註 / Notes":"<天気","sheetName":"nature"},{"日本語":"晴れ","English":"sunny","中文":"晴天","Aynu":"sirpirka","註 / Notes":"<天気","sheetName":"nature"},{"日本語":"くもり","English":"cloudy","中文":"陰、多雲","Aynu":"otonnis an","註 / Notes":"<天気","sheetName":"nature"},{"日本語":"小雨","English":"light rain, drizzle","中文":"小雨、細雨、毛毛雨","Aynu":"hawke ruyanpe as","註 / Notes":"<天気","sheetName":"nature"},{"日本語":"雨","English":"rainy","中文":"雨、雨天","Aynu":"ruyanpe as","註 / Notes":"<天気","sheetName":"nature"},{"日本語":"雷雨","English":"stormy","中文":"雷暴雨、雷暴、雷陣雨、雷雨","Aynu":"kamuy hum, ruyanpe as","註 / Notes":"<天気","sheetName":"nature"},{"日本語":"雪","English":"snowy","中文":"雪","Aynu":"upas as","註 / Notes":"<天気","sheetName":"nature"},{"日本語":"霧","English":"foggy","中文":"霧、靂、煙霧、霧氣、霧靄、雰","Aynu":"uran ran, urar","註 / Notes":"<天気","sheetName":"nature"},{"日本語":"嵐","English":"storm, tempest","中文":"暴風，風暴","Aynu":"ruyanpe","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 中川","sheetName":"nature"},{"日本語":"風","English":"wind","中文":"風","Aynu":"réra","註 / Notes":"< 田村","sheetName":"nature"},{"日本語":"月","English":"moon","中文":"月亮","Aynu":"cup, kunne cup","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里","sheetName":"nature"},{"日本語":"半月","English":"half moon","中文":"半月","Aynu":"cup emko","註 / Notes":"< 方言八雲、旭川、宗谷方言である","sheetName":"nature"},{"日本語":"太陽","English":"sun","中文":"太陽","Aynu":"cup, tokap cup","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里","sheetName":"nature"},{"日本語":"氷","English":"ice","中文":"冰","Aynu":"konru","註 / Notes":"< 田村, < 萱野","sheetName":"nature"},{"日本語":"今日の天気はどうですか？","English":"What's the weather today?","中文":"今天天氣如何","Aynu":"tanto sirpirka siri","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田","sheetName":"nature"},{"日本語":"晴れ","English":"sunny","中文":"晴天","Aynu":"sirpirka","註 / Notes":"< 萱野, < 中川","sheetName":"nature"},{"日本語":"曇り","English":"cloudiness","中文":"陰天","Aynu":"sirwen","註 / Notes":"< 萱野","sheetName":"nature"},{"日本語":"暑い","English":"hot","中文":"熱","Aynu":"sirsesek","註 / Notes":"< 萱野, < 中川","sheetName":"nature"},{"日本語":"寒い","English":"cold","中文":"冷","Aynu":"mean","註 / Notes":"< 萱野","sheetName":"nature"},{"日本語":"天気予報","English":"weather forecast","中文":"天氣預報","Aynu":"nisor sonko","註 / Notes":"< ドロ","sheetName":"nature"},{"日本語":"氷山","English":"iceberg","中文":"冰山","Aynu":"apnupuri, apukaop, ukaop, apucise","註 / Notes":"< 方言それぞれ八雲、八雲、名寄、宗谷","sheetName":"nature"},{"日本語":"恒星","English":"fixed star","中文":"恆星","Aynu":"yaytumtenociw","註 / Notes":"< 太田","sheetName":"nature"},{"日本語":"太陽系","English":"solar system","中文":"太陽系","Aynu":"tokapcup ikir","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 太田","sheetName":"nature"},{"日本語":"天文単位","English":"astronomical unit","中文":"天文單位","Aynu":"nociwkampinuye ipakarip","註 / Notes":"< 代木","sheetName":"nature"},{"日本語":"天文学","English":"astronomy","中文":"天文學","Aynu":"nociwkampinuye","註 / Notes":"< 代木","sheetName":"nature"},{"日本語":"衛星","English":"satellite","中文":"衛星","Aynu":"ekoykarnociw","註 / Notes":"< 代木","sheetName":"nature"},{"日本語":"川、河","English":"river","中文":"河，川","Aynu":"pet","註 / Notes":"< 萱野","sheetName":"nature"},{"日本語":"火、焚火","English":"fire","中文":"火，火焰","Aynu":"ape","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 中川","sheetName":"nature"},{"日本語":"地震","English":"earthquake","中文":"地震","Aynu":"sirsimoye","註 / Notes":"< 萱野, < 鵡川, < 太田","sheetName":"nature"},{"日本語":"地図","English":"map","中文":"地圖","Aynu":"sinrunoka","註 / Notes":"< 太田","sheetName":"geography"},{"日本語":"N1を経由して、N1を通って","English":"through N1","中文":"經過N1","Aynu":"N1 kari, N1 peka","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 太田","sheetName":"geography"},{"日本語":"東","English":"east","中文":"東","Aynu":"cupka","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田","sheetName":"geography"},{"日本語":"西","English":"west","中文":"西","Aynu":"cuppok","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田","sheetName":"geography"},{"日本語":"南","English":"south","中文":"南","Aynu":"koyka","註 / Notes":"< 田村, < 萱野","sheetName":"geography"},{"日本語":"北","English":"north","中文":"北","Aynu":"koypok","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 中川","sheetName":"geography"},{"日本語":"長さ","English":"length","中文":"長度","Aynu":"tanneru","註 / Notes":"< 太田","sheetName":"geography"},{"日本語":"面積","English":"surface","中文":"面積","Aynu":"poroneru","sheetName":"geography"},{"日本語":"地名","English":"place name","中文":"地名","Aynu":"sinre","註 / Notes":"< 田村","sheetName":"geography"},{"日本語":"理学、科学","English":"science, physical science","中文":"科學，理學","Aynu":"kamuy irenka uanpare kampinuye","註 / Notes":"< 北バ","sheetName":"science"},{"日本語":"工学","English":"engineering","中文":"工程學","Aynu":"ikar kampinuye","註 / Notes":"< 北バ","sheetName":"science"},{"日本語":"低温科学","English":"low temperature science","中文":"低溫科學","Aynu":"sinrupus kampinuye","註 / Notes":"< 北バ","sheetName":"science"},{"日本語":"動物医療、獣医学","English":"veterinary","中文":"獸醫學","Aynu":"cikoykip ikahuye","註 / Notes":"< 北バ","sheetName":"science"},{"日本語":"電子科学","English":"electronic science","中文":"電子科學","Aynu":"imerupo kampinuye","註 / Notes":"< 北バ","sheetName":"science"},{"日本語":"教育学，教育","English":"pedagogy, education","中文":"教育學，教育","Aynu":"ipakasnu kampinuye","註 / Notes":"< 北バ","sheetName":"science"},{"日本語":"高等教育","English":"higher education","中文":"高等教育","Aynu":"rikun ipakasnu","註 / Notes":"< 北バ","sheetName":"science"},{"日本語":"創成科学、創造的科学","English":"creative science","中文":"創造性科學","Aynu":"asir kamuy irenka kampinuye","註 / Notes":"< 北バ","sheetName":"science"},{"日本語":"食品科学","English":"food science","中文":"食品科學","Aynu":"ipe kampinuye","註 / Notes":"< 北バイペイトゥサレピㇼカレモシㇼカマチャシ","sheetName":"science"},{"日本語":"創新","English":"innovation","中文":"創新","Aynu":"ipirkare","註 / Notes":"< 北バイペイトゥサレピㇼカレモシㇼカマチャシ","sheetName":"science"},{"日本語":"医学","English":"medicine","中文":"醫學","Aynu":"itusare kampinuye","註 / Notes":"< 北バイペイトゥサレピㇼカレモシㇼカマチャシ","sheetName":"science"},{"日本語":"歯学、歯医学、歯科医学","English":"dentistry","中文":"牙科學，牙科醫學","Aynu":"nimak tusare kampinuye","註 / Notes":"< 北バ","sheetName":"science"},{"日本語":"経済学","English":"economics","中文":"經濟學","Aynu":"icen kampinuye","註 / Notes":"< 北バ","sheetName":"science"},{"日本語":"共生","English":"symbiosis, coexistence","中文":"共生，共存","Aynu":"urespa","註 / Notes":"< 北バ","sheetName":"science"},{"日本語":"線、線条","English":"line, linearity","中文":"線條，線，綫條，綫","Aynu":"runoka","註 / Notes":"< 太田","sheetName":"science"},{"日本語":"化学","English":"chemistry","中文":"化學","Aynu":"isikone kampinuye","註 / Notes":"< まぽ","sheetName":"science"},{"日本語":"現象","English":"phenomenon","中文":"現象","Aynu":"soyuysir","註 / Notes":"< 太田","sheetName":"science"},{"日本語":"波長","English":"wavelength","中文":"波長","Aynu":"rirtanneru","註 / Notes":"< 代木","sheetName":"science"},{"分野":"数字","日本語":"零","English":"zero","中文":"零","Aynu":"isam, oha","註 / Notes":"< 太田, < ドロ","sheetName":"number"},{"分野":"数字","日本語":"零個のN1","English":"zero N1","中文":"零個N1","Aynu":"N1-sak pe","註 / Notes":"< 太田","sheetName":"number"},{"分野":"数字","日本語":"一","English":"one","中文":"一","Aynu":"sine","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 中川","sheetName":"number"},{"分野":"数字","日本語":"二","English":"two","中文":"二","Aynu":"tu","註 / Notes":"< 田村, < 萱野","sheetName":"number"},{"分野":"数字","日本語":"三","English":"three","中文":"三","Aynu":"re","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 知里","sheetName":"number"},{"分野":"数字","日本語":"四","English":"four","中文":"四","Aynu":"ine","註 / Notes":"< 萱野","sheetName":"number"},{"分野":"数字","日本語":"五","English":"five","中文":"五","Aynu":"asikne","註 / Notes":"< 田村, < 中川","sheetName":"number"},{"分野":"数字","日本語":"六","English":"six","中文":"六","Aynu":"iwan","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 中川","sheetName":"number"},{"分野":"数字","日本語":"七","English":"seven","中文":"七","Aynu":"arwan","註 / Notes":"< 田村, < 萱野","sheetName":"number"},{"分野":"数字","日本語":"八","English":"eight","中文":"八","Aynu":"tupesanpe","註 / Notes":"< 田村, < 萱野","sheetName":"number"},{"分野":"数字","日本語":"九","English":"nine","中文":"九","Aynu":"sinepesanpe","註 / Notes":"< 田村, < 萱野","sheetName":"number"},{"分野":"数字","日本語":"十","English":"ten","中文":"十","Aynu":"wan","註 / Notes":"< 田村, < 中川","sheetName":"number"},{"分野":"数字","日本語":"二十","English":"twenty","中文":"二十","Aynu":"hot","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 中川","sheetName":"number"},{"分野":"数字","日本語":"Xページ中Yページ目","English":"page Y / X","中文":"第X頁共Y頁","Aynu":"X sos un Y-pe","註 / Notes":"< まぽ","sheetName":"number"},{"分野":"数字","日本語":"三分の一","English":"a third","中文":"三分之一","Aynu":"re serke","註 / Notes":"< 聖書","sheetName":"number"},{"分野":"数字","日本語":"十分の一","English":"a tenth","中文":"十分之一","Aynu":"wanpe un sinep","註 / Notes":"< 聖書","sheetName":"number"},{"分野":"数字","日本語":"殆ど、大部分","English":"almost","中文":"幾乎都","Aynu":"poroserke, poro serkehe","註 / Notes":"< 太田","sheetName":"number"},{"分野":"その他","日本語":"大凡N1、N1くらい","English":"about N1","中文":"大概N1","Aynu":"N1 pak","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田","sheetName":"number"},{"分野":"その他","日本語":"N1よりも多く","English":"over N1, more than N1","中文":"超過N1","Aynu":"N1 akkari","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 太田","sheetName":"number"},{"分野":"その他","日本語":"N1よりもずっと","English":"much more than N1","中文":"大大超過N1","Aynu":"N1 toyakkari","註 / Notes":"< 田村","sheetName":"number"},{"分野":"その他","日本語":"多く、沢山","English":"many","中文":"很多","Aynu":"poro, poronno, inne","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里","sheetName":"number"},{"分野":"その他","日本語":"大勢の人々","English":"many people, numerous people, \nlarge crowd of people","中文":"很多人","Aynu":"inne utar","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田","sheetName":"number"},{"分野":"その他","日本語":"億","English":"0.1 billion","中文":"億","Aynu":"ik","註 / Notes":"< 太田","sheetName":"number"},{"分野":"数学一般","日本語":"N1だけ","English":"only N1","中文":"只有N1","Aynu":"N1 patek","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田","sheetName":"number"},{"分野":"数学一般","日本語":"色々な","English":"various","中文":"種種的，各種各樣的","Aynu":"usa","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 中川","sheetName":"number"},{"分野":"数学一般","日本語":"数式","English":"equation","中文":"公式","Aynu":"cipiskip ir","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田","sheetName":"number"},{"分野":"数学一般","日本語":"数","English":"number","中文":"數字，數","Aynu":"cipiskip","註 / Notes":"< 太田","sheetName":"number"},{"分野":"数学一般","日本語":"正","English":"positive","中文":"正","Aynu":"iepirka","註 / Notes":"< 太田","sheetName":"number"},{"分野":"数学一般","日本語":"負","English":"negative","中文":"負","Aynu":"iwen","註 / Notes":"< 太田","sheetName":"number"},{"分野":"数学一般","日本語":"ゼロ、零","English":"zero","中文":"零","Aynu":"oha, isam, céro","註 / Notes":"< ヰキ cf. 田村「からっぽ」, < 太田, < まぽ cf. 太田 zero","sheetName":"number"},{"分野":"数学一般","日本語":"底","English":"base","中文":"底","Aynu":"iasam","註 / Notes":"< 太田","sheetName":"number"},{"分野":"論理・集合・位相","日本語":"可算","English":"countable, denumerable","中文":"可數","Aynu":"cipiski easkay","註 / Notes":"< 日辻","sheetName":"number"},{"分野":"論理・集合・位相","日本語":"非可算","English":"uncountable","中文":"不可數","Aynu":"cipiski eaykap","註 / Notes":"< 日辻","sheetName":"number"},{"分野":"論理・集合・位相","日本語":"集合","English":"set","中文":"集合","Aynu":"ikir","註 / Notes":"< 日辻","sheetName":"number"},{"分野":"数学一般","日本語":"N1空間","English":"N1 space","中文":"N1空間","Aynu":"N1-so","註 / Notes":"< 日辻","sheetName":"number"},{"分野":"論理・集合・位相","日本語":"位相","English":"topology, point-set topology","中文":"拓撲，拓撲學","Aynu":"usiyanpe","註 / Notes":"< 日辻場所のあるもの","sheetName":"number"},{"分野":"論理・集合・位相","日本語":"写像、関数、射","English":"map, function, arrow","中文":"映射，函數","sheetName":"number"},{"分野":"論理・集合・位相","日本語":"N1値","English":"N1-valued","中文":"數值","Aynu":"N1 a=sanke","註 / Notes":"< 日辻","sheetName":"number"},{"分野":"論理・集合・位相","日本語":"N1への","English":"to N1","中文":"至N1","Aynu":"N1 eun, N1 oro ta arpa","註 / Notes":"< 日辻","sheetName":"number"},{"分野":"論理・集合・位相","日本語":"始域、定義域","English":"domain","中文":"定義域","Aynu":"paro, sokes","註 / Notes":"< 日辻","sheetName":"number"},{"分野":"論理・集合・位相","日本語":"終域、余域","English":"codomain","中文":"對應域，陪域","Aynu":"put, arsokes","註 / Notes":"< 日辻","sheetName":"number"},{"分野":"論理・集合・位相","日本語":"像、値域","English":"image","中文":"像","Aynu":"noka","註 / Notes":"< 日辻","sheetName":"number"},{"分野":"論理・集合・位相","日本語":"引戻し、逆像","English":"inverse, preimage","中文":"原像","Aynu":"annoka, ihorkarutup","註 / Notes":"< 日辻","sheetName":"number"},{"分野":"論理・集合・位相","日本語":"単射","English":"injective","中文":"單射","Aynu":"sina ek","註 / Notes":"< 日辻","sheetName":"number"},{"分野":"論理・集合・位相","日本語":"N1上への","English":"onto N1","中文":"N1上的","Aynu":"N1 ka ta arpa","註 / Notes":"< 日辻","sheetName":"number"},{"分野":"論理・集合・位相","日本語":"全射","English":"surjective","中文":"全射","sheetName":"number"},{"分野":"論理・集合・位相","日本語":"全単射","English":"bijective","中文":"單射","sheetName":"number"},{"分野":"論理・集合・位相","日本語":"交わり、共通部分","English":"intersection","中文":"交集","sheetName":"number"},{"分野":"論理・集合・位相","日本語":"結び、和集合","English":"union","中文":"併集","Aynu":"ukor ikir","註 / Notes":"< 日辻","sheetName":"number"},{"分野":"論理・集合・位相","日本語":"差集合","English":"set difference (asymmetric)","中文":"差集","sheetName":"number"},{"分野":"論理・集合・位相","日本語":"対称差","English":"symmetric difference","中文":"對稱差","sheetName":"number"},{"分野":"論理・集合・位相","日本語":"補集合","English":"set minus","中文":"補集","sheetName":"number"},{"分野":"論理・集合・位相","日本語":"直積","English":"product","中文":"直積","sheetName":"number"},{"分野":"論理・集合・位相","日本語":"直和、非交和","English":"direct sum, disjoint union","中文":"直和","sheetName":"number"},{"分野":"論理・集合・位相","日本語":"冪","English":"power","中文":"冪","Aynu":"","註 / Notes":"[要翻訳 / needs Aynu]","sheetName":"number"},{"分野":"幾何","日本語":"端点","English":"end, end point","中文":"端點","Aynu":"atpa","註 / Notes":"< 田村","sheetName":"number"},{"分野":"論理・集合・位相","日本語":"分離する","English":"separate","中文":"分離","Aynu":"usaraye","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 中川","sheetName":"number"},{"分野":"論理・集合・位相","日本語":"分離公理","English":"separation axiom","中文":"分離公理","sheetName":"number"},{"分野":"代数","日本語":"捩れ","English":"torsion","中文":"扭轉","Aynu":"noyke","註 / Notes":"※ある非零因子で零化する加群の元","sheetName":"number"},{"分野":"幾何","日本語":"幾何","English":"geometry","中文":"幾何","Aynu":"iteme kampinuye","註 / Notes":"測る","sheetName":"number"},{"分野":"代数","日本語":"代数","English":"algebra","中文":"代數","Aynu":"cipiskip kotcake kampinuye","註 / Notes":"数の前","sheetName":"number"},{"分野":"解析","日本語":"解析","English":"analysis","中文":"解析","sheetName":"number"},{"分野":"幾何","日本語":"結び目","English":"knot","中文":"結","Aynu":"sinkop","註 / Notes":"< 田村","sheetName":"number"},{"分野":"代数","日本語":"双対","English":"dual","中文":"對","Aynu":"ar, arsoke","註 / Notes":"< 日辻","sheetName":"number"},{"分野":"代数","日本語":"層","English":"sheaf","中文":"層","Aynu":"sos","註 / Notes":"< 日辻","sheetName":"number"},{"分野":"代数","日本語":"跡、対角和","English":"trace","中文":"跡","Aynu":"ru","註 / Notes":"< 日辻","sheetName":"number"},{"分野":"代数","日本語":"根","English":"root","中文":"根","Aynu":"kursut","註 / Notes":"< 日辻","sheetName":"number"},{"分野":"代数","日本語":"フィルター","English":"filter","中文":"過濾器","Aynu":"muy","註 / Notes":"< 日辻","sheetName":"number"},{"分野":"代数","日本語":"ベクトル","English":"vector","中文":"矢量","Aynu":"ay","註 / Notes":"< 日辻","sheetName":"number"},{"分野":"論理・集合・位相","日本語":"命題、言明","English":"proposition","中文":"命題","Aynu":"peker itak","註 / Notes":"< 日辻","sheetName":"number"},{"分野":"論理・集合・位相","日本語":"真偽値","English":"truth value, logical value","中文":"真理值","Aynu":"peker itak ipe","註 / Notes":"< 日辻","sheetName":"number"},{"分野":"数学一般","日本語":"定理","English":"theorem","中文":"定理","Aynu":"hokampa peker itak","註 / Notes":"< 日辻","sheetName":"number"},{"分野":"数学一般","日本語":"補題","English":"lemma","中文":"引理","Aynu":"etokokar peker itak","註 / Notes":"< 日辻","sheetName":"number"},{"分野":"数学一般","日本語":"証明","English":"proof","中文":"證明","Aynu":"sirosi","註 / Notes":"< 日辻","sheetName":"number"},{"分野":"幾何","日本語":"円形","English":"rounded","中文":"圓形","Aynu":"sikarimpa ","註 / Notes":"< 萱野","sheetName":"number"},{"分野":"幾何","日本語":"丸","English":"circle, round","中文":"圓，圓圈","Aynu":"karip noka, sikari (noka)","註 / Notes":"< 方言それぞれ八雲、旭川","sheetName":"number"},{"分野":"その他","日本語":"～倍","English":"... times","中文":"...倍","Aynu":"... akkari","註 / Notes":"< 方言美幌方言である。","sheetName":"number"},{"日本語":"絶滅危惧N1","English":"endangered N1, threatend N1","中文":"瀕危N1","Aynu":"isam eyayhomsu N1","註 / Notes":"cf. yayhomusu","sheetName":"biology"},{"日本語":"学名","English":"scientific name","中文":"學名","Aynu":"iyeanpehunara re","註 / Notes":"< iyeanpehunara","sheetName":"biology"},{"日本語":"生物分類","English":"taxonomy","中文":"生物分類","Aynu":"siknup-sónere","sheetName":"biology"},{"日本語":"種","English":"species","中文":"種","Aynu":"pi","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田","sheetName":"biology"},{"日本語":"別種","English":"different species","中文":"異種","Aynu":"mosma an pi","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田","sheetName":"biology"},{"日本語":"動物","English":"animal","中文":"動物","Aynu":"cikoykip","註 / Notes":"< 田村, < 中川, < 太田","sheetName":"biology"},{"日本語":"魚鱗","English":"fish scale","中文":"魚鱗","Aynu":"ramram, cepramram","註 / Notes":"<萱野<田村","sheetName":"biology"},{"日本語":"尾鰭","English":"caudal fin, tail fin","中文":"尾鰭","Aynu":"atkoci","註 / Notes":"<萱野<田村","sheetName":"biology"},{"日本語":"貝殻","English":"seashell","中文":"貝殼","Aynu":"sey","註 / Notes":"<萱野<田村","sheetName":"biology"},{"日本語":"魚肉","English":"fish as food","中文":"食用魚","Aynu":"cep mim","註 / Notes":"cf. <アア cepmim","sheetName":"biology"},{"日本語":"嘴、喙","English":"beak","中文":"鳥喙","Aynu":"etu(-hu), etukepuspe","註 / Notes":"< la.","sheetName":"biology"},{"日本語":"毛皮","English":"fur","中文":"毛皮","Aynu":"numa, rus(-ihi)","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田","sheetName":"biology"},{"日本語":"（魚の）浮袋","English":"swim bladder","中文":"鰾","Aynu":"pise","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田","sheetName":"biology"},{"日本語":"（魚の）脊椎","English":"vertebrae","中文":"脊椎","Aynu":"motot","註 / Notes":"< 知里, < 太田","sheetName":"biology"},{"日本語":"胸鰭","English":"pectoral fins, arm fins","中文":"胸鰭","Aynu":"mokrap","註 / Notes":"< 田村, < 知里, < 太田","sheetName":"biology"},{"日本語":"（魚の）頬骨","English":"jawbone","中文":"頰骨","Aynu":"notarap","註 / Notes":"< 田村, < 知里, < 太田","sheetName":"biology"},{"日本語":"背鰭","English":"dorsal fin","中文":"背鰭","Aynu":"itommokrap","sheetName":"biology"},{"日本語":"背鰭","English":"dorsal fin","中文":"背鰭","Aynu":"mekkauspe","註 / Notes":"< 田村, < 中川, < 知里, < 太田","sheetName":"biology"},{"日本語":"角","English":"horn","中文":"洞角","Aynu":"kiraw","註 / Notes":"< 田村, < 太田","sheetName":"biology"},{"日本語":"翼","English":"wing","中文":"翅膀","Aynu":"tekkup","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田","sheetName":"biology"},{"日本語":"（鳥の）尾・尾羽根","English":"tail feathers","中文":"尾羽","Aynu":"cikap isi","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田","sheetName":"biology"},{"日本語":"尻尾","English":"tail","中文":"尾","Aynu":"sar(-aha)","sheetName":"biology"},{"日本語":"胸・乳房","English":"chest, breast","中文":"胸部","Aynu":"raprap","註 / Notes":"< 知里, < 太田","sheetName":"biology"},{"日本語":"羽根","English":"feather","中文":"羽毛","Aynu":"rap, rapnit","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田","sheetName":"biology"},{"日本語":"足跡","English":"footprint","中文":"脚印","Aynu":"apir","註 / Notes":"< 萱野","sheetName":"biology"},{"日本語":"植物","English":"plant","中文":"植物","Aynu":"sinritkorpe","註 / Notes":"< 太田","sheetName":"biology"},{"日本語":"地上","English":"land","中文":"陸地","Aynu":"toyka","註 / Notes":"< 萱野, < 太田","sheetName":"biology"},{"日本語":"地下","English":"underground","中文":"地下","Aynu":"toyun","sheetName":"biology"},{"日本語":"草","English":"grass","中文":"草","Aynu":"mun, kina","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田","sheetName":"biology"},{"日本語":"樹","English":"tree","中文":"樹","Aynu":"cikuni, ni","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田","sheetName":"biology"},{"日本語":"根","English":"root","中文":"根","Aynu":"sinrit","註 / Notes":"< 田村, < 知里, < 太田","sheetName":"biology"},{"日本語":"蔓","English":"vine","中文":"蔓","Aynu":"punkar","註 / Notes":"< 田村, < 太田","sheetName":"biology"},{"日本語":"花","English":"flower","中文":"花","Aynu":"nonno","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田","sheetName":"biology"},{"日本語":"実","English":"fruit","中文":"果實","Aynu":"epuy, nikaop","註 / Notes":"< 田村, < 知里, < 太田","sheetName":"biology"},{"日本語":"蔓性植物","English":"climbing plant","中文":"藤本植物","Aynu":"punkarkorpe","sheetName":"biology"},{"日本語":"獣","English":"beast","中文":"野獸","Aynu":"cikoykip, kimotpe","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田","sheetName":"biology"},{"日本語":"群れ","English":"herd","中文":"獸群","Aynu":"topa(ha)","sheetName":"biology"},{"日本語":"孵化する","English":"incubate","中文":"孵","Aynu":"cikap’uari ","sheetName":"biology"},{"日本語":"アキレス腱","English":"Achilles' tendon","中文":"跟腱","Aynu":"keykirit","sheetName":"biology"},{"日本語":"顎","English":"jaw","中文":"顎","Aynu":"nokkew(e)","sheetName":"biology"},{"日本語":"髭","English":"beard","中文":"鬍鬚","Aynu":"rekihi","註 / Notes":"< 鵡川, < 中本","sheetName":"biology"},{"日本語":"顎髭","English":"beard","中文":"鬍鬚","Aynu":"nokkewe rekihi","註 / Notes":"< 鵡川, < 中本","sheetName":"biology"},{"日本語":"頭","English":"head","中文":"頭","Aynu":"sapa, sapaha","註 / Notes":"< 田村, < 中川, < 知里, < 太田","sheetName":"biology"},{"日本語":"足","English":"leg","中文":"腿","Aynu":"cikir(i), kema(ha)","sheetName":"biology"},{"日本語":"脚","English":"foot, feet","中文":"腳","Aynu":"ure, urepekka","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田","sheetName":"biology"},{"日本語":"身体、体、体躯、駆体","English":"body","中文":"身體","Aynu":"kew(e), netopa","註 / Notes":"< 田村, < 知里, < 太田","sheetName":"biology"},{"日本語":"左手","English":"left hand","中文":"左手","Aynu":"harkitek","註 / Notes":"< 田村, < 萱野","sheetName":"biology"},{"日本語":"右手","English":"right hand","中文":"右手","Aynu":"símontek","註 / Notes":"< 田村, < 太田","sheetName":"biology"},{"日本語":"血、血液","English":"blood","中文":"血，血液","Aynu":"kem","註 / Notes":"< 田村, < 萱野","sheetName":"biology"},{"日本語":"骨","English":"bone","中文":"骨頭，骨","Aynu":"pone","註 / Notes":"< 田村, < 中川, < 知里","sheetName":"biology"},{"日本語":"皮、皮膚","English":"skin, bark","中文":"皮膚，皮","Aynu":"kap","註 / Notes":"< 田村","sheetName":"biology"},{"日本語":"耳","English":"ear","中文":"耳朵","Aynu":"kisar","註 / Notes":"< 田村, < 萱野","sheetName":"biology"},{"日本語":"舌","English":"tongue","中文":"舌頭","Aynu":"parunpe","註 / Notes":"< 田村, < 中川","sheetName":"biology"},{"日本語":"手","English":"hand","中文":"手","Aynu":"tek","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 太田","sheetName":"biology"},{"日本語":"足、脚","English":"foot, leg","中文":"腳，腿","Aynu":"kema","註 / Notes":"< 田村, < 知里, < 太田","sheetName":"biology"},{"日本語":"心臓","English":"heart","中文":"心臟","Aynu":"sampe","註 / Notes":"< 萱野, < 中川, < 知里, < 太田","sheetName":"biology"},{"日本語":"脳","English":"brain","中文":"腦","Aynu":"noype","註 / Notes":"< 田村, < 中川, < 知里, < 太田","sheetName":"biology"},{"日本語":"肝臓","English":"liver","中文":"肝臟","Aynu":"ra","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田","sheetName":"biology"},{"日本語":"腎臓","English":"kidney","中文":"腎臟","Aynu":"kinop","註 / Notes":"< 田村, < 中川","sheetName":"biology"},{"日本語":"鼻","English":"nose","中文":"鼻子","Aynu":"etu","註 / Notes":"< 田村, < 中川, < 知里","sheetName":"biology"},{"日本語":"髪、髪の毛","English":"hair (on head)","中文":"頭髮，髮","Aynu":"otop","註 / Notes":"< 田村","sheetName":"biology"},{"日本語":"目","English":"eye","中文":"眼睛","Aynu":"sik","註 / Notes":"< 田村, < 萱野","sheetName":"biology"},{"日本語":"右足、右脚","English":"right leg, right foot","中文":"右腳，右足","Aynu":"símoncikiri","註 / Notes":"< 電子","sheetName":"biology"},{"日本語":"左足、左脚","English":"left leg, left foot","中文":"左腳，左足","Aynu":"harkicikiri","註 / Notes":"< アタ","sheetName":"biology"},{"日本語":"右の顔、右側顔","English":"right side of face","中文":"右臉","Aynu":"símonnanu","註 / Notes":"< 電子","sheetName":"biology"},{"日本語":"左の顔、左側顔","English":"left side of face","中文":"左臉","Aynu":"harkinanu","註 / Notes":"< まぽ","sheetName":"biology"},{"日本語":"右半身","English":"right side of body, right half","中文":"右半身","Aynu":"símon-arserke","註 / Notes":"< 電子","sheetName":"biology"},{"日本語":"左半身","English":"left side of body, left half","中文":"左半身","Aynu":"harki-arserke","註 / Notes":"< まぽ","sheetName":"biology"},{"類 / Type":"魚介類","日本語":"烏賊（イカ）","English":"squid, cuttlefish","中文":"烏賊","Aynu":"epetpetke","註 / Notes":"< 知里, < 太田","sheetName":"biology_animals"},{"類 / Type":"魚介類","日本語":"牡蠣（カキ）","English":"oyster","中文":"牡蠣","Aynu":"sukarsey","註 / Notes":"< 知里","sheetName":"biology_animals"},{"類 / Type":"魚介類","日本語":"海老（エビ）","English":"shrimp","中文":"蝦","Aynu":"horkaterke","sheetName":"biology_animals"},{"類 / Type":"魚介類","日本語":"蟹（カニ）","English":"crab","中文":"螃蟹","Aynu":"amuspe","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里","sheetName":"biology_animals"},{"類 / Type":"魚介類","日本語":"貝","English":"shellfish","中文":"貝類","Aynu":"sey, pipa","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田","sheetName":"biology_animals"},{"類 / Type":"魚介類","日本語":"魚","English":"fish","中文":"魚","Aynu":"cep, ipe","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田","sheetName":"biology_animals"},{"類 / Type":"魚介類","日本語":"鮫（サメ）","English":"shark","中文":"鯊魚","Aynu":"ipesarkorpe","註 / Notes":"< 知里","sheetName":"biology_animals"},{"類 / Type":"魚介類","日本語":"山椒魚","English":"salamandrine","中文":"山椒魚","sheetName":"biology_animals"},{"類 / Type":"魚介類","日本語":"人手（ヒトデ）","English":"starfish","中文":"海星","Aynu":"cikararip","註 / Notes":"< 知里","sheetName":"biology_animals"},{"類 / Type":"魚介類","日本語":"蛸（タコ）","English":"octopus","中文":"章鱼","Aynu":"atkor, atkorkamuy","註 / Notes":"< 知里","sheetName":"biology_animals"},{"類 / Type":"魚介類","日本語":"鮪（マグロ）","English":"tuna","中文":"鮪","Aynu":"simpi","註 / Notes":"< 萱野","sheetName":"biology_animals"},{"類 / Type":"魚介類","日本語":"鮑（アワビ）","English":"abalone","中文":"鮑魚","Aynu":"aype","註 / Notes":"< 萱野, < 太田","sheetName":"biology_animals"},{"類 / Type":"魚介類","日本語":"鯏（アサリ）","English":"Manila clam, Japanese littleneck clam","中文":"蛤仔","Aynu":"supun","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里","sheetName":"biology_animals"},{"類 / Type":"魚介類","日本語":"鰈（カレイ）","English":"righteye flounders","中文":"鰈","Aynu":"samampe","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田","sheetName":"biology_animals"},{"類 / Type":"魚介類","日本語":"鮭（シャケ、サケ）、秋鮭（アキアジ）","English":"salmon","中文":"鮭","Aynu":"sípe, kamuycep","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田","sheetName":"biology_animals"},{"類 / Type":"魚介類","日本語":"蜆（シジミ）","English":"corbicula","中文":"蜆貝","Aynu":"tópipa","sheetName":"biology_animals"},{"類 / Type":"魚介類","日本語":"泥鰌（ドジョウ）","English":"loach","中文":"泥鰍","Aynu":"rekusceppo","註 / Notes":"< 知里","sheetName":"biology_animals"},{"類 / Type":"魚介類","日本語":"鰊（ニシン）","English":"pacific herring","中文":"鯡魚","Aynu":"heroki","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 知里","sheetName":"biology_animals"},{"類 / Type":"魚介類","日本語":"鯔（トド、ボラ）","English":"gray mullet","中文":"鯔魚","Aynu":"etaspe","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田","sheetName":"biology_animals"},{"類 / Type":"魚介類","日本語":"河豚（フグ）","English":"fugu, blow fish, puffer, globefish, balloonfish","中文":"河豚","Aynu":"iruskacep","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 知里","sheetName":"biology_animals"},{"類 / Type":"魚介類","日本語":"鰤（ブリ）","English":"yellowtail, Japanese amberjack","中文":"鰤魚","Aynu":"osuprotki","sheetName":"biology_animals"},{"類 / Type":"魚介類","日本語":"帆立（ホタテガイ）","English":"Japanese scallop","中文":"帆立貝、扇貝","Aynu":"akketek","註 / Notes":"< 田村, < 知里, < 太田","sheetName":"biology_animals"},{"類 / Type":"魚介類","日本語":"巻き貝（マキガイ）","English":"conch","中文":"螺、捲貝","Aynu":"mokoriri","註 / Notes":"< 知里","sheetName":"biology_animals"},{"類 / Type":"魚介類","日本語":"鱒（マス）","English":"trout","中文":"鱒魚","Aynu":"icaniw, sak’ipe","註 / Notes":"< 萱野, < 知里, < 太田","sheetName":"biology_animals"},{"類 / Type":"魚介類","日本語":"鰻（ウナギ）","English":"Japanese eel, river eel, Unagi","中文":"黃鱔、鰻魚、白鱔、鰻鱺","Aynu":"ukuripe, ukuruype, tannecep, puyapuya","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 知里","sheetName":"biology_animals"},{"類 / Type":"魚介類","日本語":"赤鱏（アカエイ）","English":"red stingray ","中文":"赤魟","Aynu":"aykotcep","註 / Notes":"< 萱野, < 知里, < 太田","sheetName":"biology_animals"},{"類 / Type":"虫類","日本語":"蟻（アリ）","English":"ant","中文":"螞蟻","Aynu":"itunnap","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田","sheetName":"biology_animals"},{"類 / Type":"虫類","日本語":"蝉（セミ）","English":"cicada","中文":"蟬","Aynu":"yaki","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里","sheetName":"biology_animals"},{"類 / Type":"虫類","日本語":"壁蝨（ダニ）","English":"acarid, mite, tick","中文":"螨、扁虱、蜱","Aynu":"yukki, paraki","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 知里","sheetName":"biology_animals"},{"類 / Type":"虫類","日本語":"蝶（チョウ）","English":"butterfly","中文":"蝴蝶、蝶","Aynu":"heporap","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 知里","sheetName":"biology_animals"},{"類 / Type":"虫類","日本語":"蚤（ノミ）","English":"flea","中文":"蚤、虼蚤、跳蚤","Aynu":"tayki","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 知里","sheetName":"biology_animals"},{"類 / Type":"虫類","日本語":"蠅（ハエ）","English":"fly","中文":"蠅","Aynu":"mos, mus","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田","sheetName":"biology_animals"},{"類 / Type":"虫類","日本語":"蚊（カ）","English":"mosquito","中文":"蚊子","Aynu":"etutanne, etutara ehumkotuy","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田","sheetName":"biology_animals"},{"類 / Type":"虫類","日本語":"蜘蛛（クモ）","English":"spider","中文":"蜘蛛","Aynu":"yaoskep","註 / Notes":"< 萱野, < 知里","sheetName":"biology_animals"},{"類 / Type":"虫類","日本語":"蚋（ブヨ）","English":"biting midge","中文":"蚋","Aynu":"erayray","註 / Notes":"< 知里, < 太田","sheetName":"biology_animals"},{"類 / Type":"虫類","日本語":"飛蝗（バッタ）","English":"grasshopper","中文":"蝗蟲","Aynu":"omakirus","sheetName":"biology_animals"},{"類 / Type":"虫類","日本語":"虱（シラミ、ケジラミ、コロモジラミ）","English":"lice","中文":"蝨子","Aynu":"tomiki, urki","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里","sheetName":"biology_animals"},{"類 / Type":"虫類","日本語":"蜂（ハチ）","English":"bee","中文":"蜜蜂","Aynu":"soya, soyay","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 知里","sheetName":"biology_animals"},{"類 / Type":"虫類","日本語":"蛍（ホタル）","English":"firefly","中文":"螢火蟲","Aynu":"nininkeppo","註 / Notes":"< 知里","sheetName":"biology_animals"},{"類 / Type":"虫類","日本語":"毛虫（ケムシ）","English":"caterpillar","中文":"毛蟲","Aynu":"kema-us-ikompap","sheetName":"biology_animals"},{"類 / Type":"虫類","日本語":"芋虫（イモムシ）","English":"hornworm","中文":"青蟲","Aynu":"ikompap","註 / Notes":"< 知里","sheetName":"biology_animals"},{"類 / Type":"虫類","日本語":"蜻蛉（トンボ）","English":"dragonfly","中文":"蜻蜓","Aynu":"ankukacuy","註 / Notes":"< 知里","sheetName":"biology_animals"},{"類 / Type":"虫類","日本語":"虻（アブ）","English":"fly","中文":"蠅","Aynu":"siraw, rapucupki","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田","sheetName":"biology_animals"},{"類 / Type":"虫類","日本語":"蚯蚓（ミミズ）","English":"earthworm","中文":"蚯蚓","Aynu":"tunin","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里","sheetName":"biology_animals"},{"類 / Type":"虫類","日本語":"虫","English":"insect","中文":"昆蟲","Aynu":"kikir","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田","sheetName":"biology_animals"},{"類 / Type":"鳥類","日本語":"郭公（カッコウ）","English":"cuckoo","中文":"杜鵑","Aynu":"kakkok, kakkonkamuy","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田","sheetName":"biology_animals"},{"類 / Type":"鳥類","日本語":"啄木鳥（キツツキ）、赤啄木鳥（アカゲラ）","English":"woodpecker","中文":"啄木鳥","Aynu":"esoksoki","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 知里","sheetName":"biology_animals"},{"類 / Type":"鳥類","日本語":"雀（スズメ）","English":"sparrow","中文":"麻雀","Aynu":"amamecikap, amamecir","註 / Notes":"< 中川, < 知里","sheetName":"biology_animals"},{"類 / Type":"鳥類","日本語":"鶺鴒（セキレイ）","English":"wagtail","中文":"鶺鴒","Aynu":"ociwcir","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 知里","sheetName":"biology_animals"},{"類 / Type":"鳥類","日本語":"丹頂・丹頂鶴（タンチョウ）","English":"crane","中文":"丹頂鶴","Aynu":"sarorun, sarorunkamuy","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 知里","sheetName":"biology_animals"},{"類 / Type":"鳥類","日本語":"鳥","English":"bird","中文":"鳥類","Aynu":"cikap, cir","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田","sheetName":"biology_animals"},{"類 / Type":"鳥類","日本語":"水鳥","English":"waterfowl","中文":"水鳥","Aynu":"woruncikap","註 / Notes":"< 田村, < 知里","sheetName":"biology_animals"},{"類 / Type":"鳥類","日本語":"梟（フクロウ）","English":"owl","中文":"貓頭鷹","Aynu":"kotankorkamuy, kunnerekkamuy","註 / Notes":"< 萱野, < 知里, < 太田","sheetName":"biology_animals"},{"類 / Type":"鳥類","日本語":"鴉（カラス）","English":"crow","中文":"烏鴉","Aynu":"paskur, kararakkamuy, siepaskur","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 中川","sheetName":"biology_animals"},{"類 / Type":"鳥類","日本語":"雄鶏（おんどり）","English":"rooster","中文":"公雞","Aynu":"pinne niyatori","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田","sheetName":"biology_animals"},{"類 / Type":"鳥類","日本語":"鶏（ニワトリ）","English":"chicken","中文":"雞","Aynu":"niyatori, niwatori","註 / Notes":"< 田村, < 知里","sheetName":"biology_animals"},{"類 / Type":"鳥類","日本語":"雌鶏（めんどり）","English":"hen","中文":"母雞","Aynu":"matne niyatori","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田","sheetName":"biology_animals"},{"類 / Type":"鳥類","日本語":"鴨（カモ）","English":"duck","中文":"鴨子","Aynu":"kopeca","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 知里","sheetName":"biology_animals"},{"類 / Type":"鳥類","日本語":"鴎（カモメ）","English":"seagull","中文":"海鷗","Aynu":"kapiw","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 知里","sheetName":"biology_animals"},{"類 / Type":"鳥類","日本語":"雁（ガン）","English":"goose","中文":"雁","Aynu":"kuytop","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 知里","sheetName":"biology_animals"},{"類 / Type":"鳥類","日本語":"鵞鳥（ガチョウ）","English":"domestic goose","中文":"鵝","sheetName":"biology_animals"},{"類 / Type":"鳥類","日本語":"鷹（タカ）","English":"hawk","中文":"鷹","Aynu":"cirkoyki","sheetName":"biology_animals"},{"類 / Type":"鳥類","日本語":"鶴（ツル）","English":"heron","中文":"鶴","Aynu":"sarorun","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 知里","sheetName":"biology_animals"},{"類 / Type":"鳥類","日本語":"鳶（トビ）","English":"black kite","中文":"黑鳶","Aynu":"yattuy","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田","sheetName":"biology_animals"},{"類 / Type":"鳥類","日本語":"山鳥（ヤマドリ）、雷鳥（エゾライチョウ）","English":"grouse","中文":"花尾榛雞","Aynu":"humiruy","註 / Notes":"< 田村, < 中川, < 知里, < 太田","sheetName":"biology_animals"},{"類 / Type":"鳥類","日本語":"山鳩（ヤマバト）、雉鳩（キジバト）","English":"oriental turtle dove","中文":"山斑鳩","Aynu":"kúsuwep","註 / Notes":"< 田村, < 中川","sheetName":"biology_animals"},{"類 / Type":"鳥類","日本語":"鷲（ワシ）","English":"eagle","中文":"雕","Aynu":"kapatcir","註 / Notes":"< 中川, < 知里","sheetName":"biology_animals"},{"類 / Type":"鳥類","日本語":"青葉木兎（アオバズク）","English":"northern boobook","中文":"北鷹鴞","Aynu":"ahunra, ahunrasampe","註 / Notes":"< 萱野, < 知里, < 太田","sheetName":"biology_animals"},{"類 / Type":"両生類","日本語":"蛙（カエル）","English":"frog","中文":"青蛙","Aynu":"pikki, ooat, terkep, terkeype","註 / Notes":"< 田村, < 知里","sheetName":"biology_animals"},{"類 / Type":"両生類","日本語":"雨蛙（アマガエル）","English":"rain frog","中文":"雨蛙","Aynu":"kokekokep","註 / Notes":"< 知里, < 太田","sheetName":"biology_animals"},{"類 / Type":"哺乳類","日本語":"袋鼠（カンガルー）","English":"kangaroo","中文":"袋鼠","sheetName":"biology_animals"},{"類 / Type":"哺乳類","日本語":"キリン","English":"giraffe","中文":"長頸鹿","sheetName":"biology_animals"},{"類 / Type":"哺乳類","日本語":"ライオン","English":"lion","中文":"獅子","Aynu":"réo","註 / Notes":"< 太田（新）","sheetName":"biology_animals"},{"類 / Type":"哺乳類","日本語":"猿（サル）","English":"monkey","中文":"猴子","sheetName":"biology_animals"},{"類 / Type":"哺乳類","日本語":"海豚（イルカ）","English":"dolphin","中文":"海豚","Aynu":"tannu, tuwayuk, nisaparo, nusaparo","註 / Notes":"< 方言幌別方言である。","sheetName":"biology_animals"},{"類 / Type":"哺乳類","日本語":"海豹（アザラシ）","English":"seal","中文":"海豹","Aynu":"tukar, tannu, tokkari, kamuy, repunkamuy","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田","sheetName":"biology_animals"},{"類 / Type":"哺乳類","日本語":"膃肭臍（オットセイ）","English":"walrus","中文":"海象","Aynu":"unew","註 / Notes":"< 方言八雲方言である。","sheetName":"biology_animals"},{"類 / Type":"哺乳類","日本語":"鯨（クジラ）","English":"whale","中文":"鯨魚","Aynu":"humpe","註 / Notes":"< 萱野, < 中川, < 知里, < 太田","sheetName":"biology_animals"},{"類 / Type":"哺乳類","日本語":"猟虎（ラッコ）","English":"otter","中文":"水獺","Aynu":"atuyesaman, rakko","註 / Notes":"< 田村, < 知里, < 太田","sheetName":"biology_animals"},{"類 / Type":"哺乳類","日本語":"熊（クマ）","English":"bear","中文":"熊","Aynu":"kimunkamuy, ciramantep, hokuyuk, pewrep, siyuk, riyap, kucan","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田","sheetName":"biology_animals"},{"類 / Type":"哺乳類","日本語":"栗鼠（リス）","English":"squirrel","中文":"松鼠","Aynu":"niweo, epesiro, huni, ruop","註 / Notes":"< 鵡川","sheetName":"biology_animals"},{"類 / Type":"哺乳類","日本語":"鯨（クジラ）","English":"whale","中文":"鯨魚","Aynu":"humpe","註 / Notes":"< 萱野, < 中川, < 知里, < 太田","sheetName":"biology_animals"},{"類 / Type":"哺乳類","日本語":"犬","English":"dog","中文":"狗","Aynu":"seta, reyep","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田","sheetName":"biology_animals"},{"類 / Type":"哺乳類","日本語":"狐（キツネ）","English":"fox","中文":"狐狸","Aynu":"cironnup, kemakosmakamuy, sumari, hurep","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田","sheetName":"biology_animals"},{"類 / Type":"哺乳類","日本語":"虎（トラ）","English":"tiger","中文":"老虎","sheetName":"biology_animals"},{"類 / Type":"哺乳類","日本語":"山猫","English":"lynx","中文":"斑貓","Aynu":"tukci","註 / Notes":"< 知里","sheetName":"biology_animals"},{"類 / Type":"哺乳類","日本語":"鹿（シカ）","English":"deer","中文":"鹿","Aynu":"yuk, pinneraw, memanpe, momanpe, apka","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田","sheetName":"biology_animals"},{"類 / Type":"哺乳類","日本語":"象（ゾウ）","English":"elephant","中文":"大象","sheetName":"biology_animals"},{"類 / Type":"哺乳類","日本語":"人","English":"human","中文":"人","Aynu":"aynu, kur","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田","sheetName":"biology_animals"},{"類 / Type":"哺乳類","日本語":"鼠（ネズミ）","English":"mouse","中文":"老鼠","Aynu":"erem, erum","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 知里","sheetName":"biology_animals"},{"類 / Type":"哺乳類","日本語":"狸（タヌキ）","English":"raccoon dog","中文":"貉","Aynu":"moyuk, numari","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田","sheetName":"biology_animals"},{"類 / Type":"哺乳類","日本語":"兎","English":"rabbit, hare, bunny","中文":"兔子","Aynu":"isepo, isopo","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里","sheetName":"biology_animals"},{"類 / Type":"哺乳類","日本語":"猫","English":"cat","中文":"貓","Aynu":"cápe, meko","註 / Notes":"< 田村, < 中川, < 知里, < 太田","sheetName":"biology_animals"},{"類 / Type":"哺乳類","日本語":"狼","English":"wolf","中文":"狼","Aynu":"horkew, onrupuskamuy, yukkoykikamuy, horkewkamuy, wosekamuy","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田","sheetName":"biology_animals"},{"類 / Type":"哺乳類","日本語":"獺（カワウソ）","English":"otter","中文":"水獺","Aynu":"esaman","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田","sheetName":"biology_animals"},{"類 / Type":"哺乳類","日本語":"蝙蝠（コウモリ）","English":"bat","中文":"蝙蝠","Aynu":"kapap, kapak","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田","sheetName":"biology_animals"},{"類 / Type":"哺乳類","日本語":"斑犬（ぶちいぬ）","English":"spotted dog","中文":"斑點狗","Aynu":"kesoseta","註 / Notes":"< 知里","sheetName":"biology_animals"},{"類 / Type":"哺乳類","日本語":"牛（ウシ）","English":"cattle","中文":"牛","Aynu":"peko","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田","sheetName":"biology_animals"},{"類 / Type":"哺乳類","日本語":"馬（ウマ）","English":"horse","中文":"馬","Aynu":"umma","註 / Notes":"< 萱野, < 知里, < 太田","sheetName":"biology_animals"},{"類 / Type":"爬虫類","日本語":"亀（カメ）","English":"turtle","中文":"烏龜","Aynu":"ecinke","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 知里","sheetName":"biology_animals"},{"類 / Type":"爬虫類","日本語":"蛇（ヘビ）","English":"snake","中文":"蛇","Aynu":"okokko, tokkoni, kamiyasi, muncorpok'unpe, kinasutunkur, kinasut","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田","sheetName":"biology_animals"},{"類 / Type":"爬虫類","日本語":"蝮（マムシ）","English":"venomous snake","中文":"蝮","Aynu":"tokkoni","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里","sheetName":"biology_animals"},{"類 / Type":"爬虫類","日本語":"鰐（ワニ）","English":"crocodile, alligators","中文":"鱷魚","sheetName":"biology_animals"},{"類 / Type":"爬虫類","日本語":"蜥蜴（トカゲ）","English":"lizard","中文":"蜥蜴","Aynu":"haram","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 知里","sheetName":"biology_animals"},{"類 / Type":"魚介類","日本語":"海老・蝦（エビ） ","English":"shrimp, prawn","中文":"蝦","Aynu":"paki","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里","sheetName":"biology_animals"},{"類 / Type":"哺乳類","日本語":"白狐・雪狐・白鼬（オコジョ）","English":"stoat","中文":"白鼬","Aynu":"upascironnup","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田","sheetName":"biology_animals"},{"類 / Type":"魚介類","日本語":"海月（クラゲ）","English":"jellyfish","中文":"水母","Aynu":"tonnu, humpe etor","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田","sheetName":"biology_animals"},{"類 / Type":"","日本語":"延胡索（エンゴサク）","English":"Corydalis","中文":"堇葉延胡索","Aynu":"toma","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田","sheetName":"biology_plants"},{"類 / Type":"","日本語":"フキ","English":"Japanese Butterbur, Giant butterbur, Fuki","中文":"蜂鬥菜","Aynu":"korkoni, makayo, korham, korkoniham, korkonisinrit","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田","sheetName":"biology_plants"},{"類 / Type":"","日本語":"高麗天南星（コウライテンナンショウ）","English":"Arisaema serratum","中文":"細齒南星","Aynu":"rawraw","註 / Notes":"< 萱野, < 中川, < 知里","sheetName":"biology_plants"},{"類 / Type":"","日本語":"大花延齢草（オオバナノエンレイソウ）","English":"trillium","中文":"吉林延齡草","Aynu":"kenasoromap, korkaomap","註 / Notes":"< 知里","sheetName":"biology_plants"},{"類 / Type":"","日本語":"黒百合（クロユリ）","English":"Kamchatka fritillary, Kamchatka lily, rice lily, northern rice-root","中文":"黑百合","Aynu":"pawcikormun, anrakor","註 / Notes":"< 萱野, < 知里","sheetName":"biology_plants"},{"類 / Type":"","日本語":"大姥百合（オオウバユリ）","English":"Cardiocrinum cordatum","中文":"大百合","Aynu":"turep","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里","sheetName":"biology_plants"},{"類 / Type":"","日本語":"蓬（よもぎ）","English":"Japanese mugwort","中文":"艾蒿、艾、魁蒿","Aynu":"noya, noyanit, noyaham","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田","sheetName":"biology_plants"},{"類 / Type":"","日本語":"藪豆（ヤブマメ）","English":"hogpeanut","中文":"兩型豆","Aynu":"eha","註 / Notes":"< 萱野, < 知里, < 太田","sheetName":"biology_plants"},{"類 / Type":"","日本語":"ギョウジャニンニク","English":"Siberian onion","中文":"茖蔥","Aynu":"pukusa, kito","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里","sheetName":"biology_plants"},{"類 / Type":"","日本語":"二輪草（ニリンソウ）","English":"windflower","中文":"鵝掌草、林蔭銀蓮花","Aynu":"pukusakina, ohawkina","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里","sheetName":"biology_plants"},{"類 / Type":"","日本語":"鳥兜（トリカブト）","English":"aconite, monkshood, wolfsbane, leopard's bane, devil's helmet, blue rocket","中文":"烏頭、附子、附片","Aynu":"surku","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田","sheetName":"biology_plants"},{"類 / Type":"","日本語":"胡桃（クルミ）","English":"Walnut、Black walnut","中文":"胡桃、核桃、羌桃、萬歲子","Aynu":"neska, nemam","sheetName":"biology_plants"},{"類 / Type":"","日本語":"柏（カシワ）","English":"Japanese emperor oak, daimyo oak","中文":"槲樹、柏、柞櫟","Aynu":"komni, nisew","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田","sheetName":"biology_plants"},{"類 / Type":"","日本語":"白楊（ドロノキ）","English":"poplar ","中文":"遼楊","Aynu":"yayni, kurunni","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田","sheetName":"biology_plants"},{"類 / Type":"","日本語":"春楡（ハルニレ）、赤梻（アカダモ）、楡（ニレ）","English":"elm","中文":"榆","Aynu":"cikisani","註 / Notes":"< 田村, < 中川, < 知里, < 太田","sheetName":"biology_plants"},{"類 / Type":"","日本語":"仙台蕪（センダイカブラ）、蕪（カブ）","English":"turnip","中文":"芜菁、蔓菁","Aynu":"atane","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 知里","sheetName":"biology_plants"},{"類 / Type":"","日本語":"オヒョウ","English":"Manchurian, cut-leaf, lobed elm","中文":"裂葉榆","Aynu":"asopiw, atni","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田","sheetName":"biology_plants"},{"類 / Type":"","日本語":"黄蘗（キハダ）","English":"Amur cork","中文":"黃檗","Aynu":"sikerpeni","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里","sheetName":"biology_plants"},{"類 / Type":"","日本語":"山桜（エゾヤマザクラ）","English":"Sargent's cherry, North Japanese hill cherry","中文":"大山櫻、紅山櫻、蝦夷山櫻、薩俊特櫻","Aynu":"karimpani","註 / Notes":"< 萱野, < 中川, < 知里, < 太田","sheetName":"biology_plants"},{"類 / Type":"","日本語":"楓（イタヤカエデ）","English":"maple","中文":"楓樹","Aynu":"topeni","註 / Notes":"< 萱野, < 知里","sheetName":"biology_plants"},{"類 / Type":"","日本語":"谷地梻（ヤチダモ）","English":"manchurian ash","中文":"水曲柳，東北梣","Aynu":"pinni","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里","sheetName":"biology_plants"},{"類 / Type":"","日本語":"糊空木（ノリウツギ）・糊樹","English":"panicled hydrangea","中文":"水亞木，圓錐繡球","Aynu":"rasupani","註 / Notes":"< 知里","sheetName":"biology_plants"},{"類 / Type":"","日本語":"一位（イチイ）","English":"Japanese yew","中文":"東北紅豆杉","Aynu":"rarmani","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 知里","sheetName":"biology_plants"},{"類 / Type":"","日本語":"樺（カンバ）","English":"birch","中文":"樺樹","Aynu":"tatni, sitat","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 知里","sheetName":"biology_plants"},{"類 / Type":"","日本語":"蒲（ガマ）","English":"bulrush","中文":"香蒲","Aynu":"sikina","註 / Notes":"< 萱野, < 中川, < 知里","sheetName":"biology_plants"},{"類 / Type":"","日本語":"苺（イチゴ）","English":"strawberry","中文":"草莓","Aynu":"hurep","註 / Notes":"< 萱野, < 知里","sheetName":"biology_plants"},{"類 / Type":"","日本語":"蝦夷立金花（エゾリュウキンカ）","English":"Japanese buttercup","中文":"空莖驢蹄草","Aynu":"puy","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田","sheetName":"biology_plants"},{"類 / Type":"","日本語":"毬藻（マリモ）","English":"marimo, moss ball","中文":"球藻","Aynu":"marimo, torasampe","註 / Notes":"< 田村, < 萱野","sheetName":"biology_plants"},{"類 / Type":"","日本語":"李（スモモ）","English":"Chiense plum, Japanese plum","中文":"李","Aynu":"moma, momani","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 太田","sheetName":"biology_plants"},{"類 / Type":"","日本語":"薊（アザミ）","English":"thistle","中文":"薊花","Aynu":"ancami","註 / Notes":"< 萱野, < 中川, < 知里, < 太田","sheetName":"biology_plants"},{"類 / Type":"","日本語":"節穴","English":"knothole","中文":"節孔","Aynu":"honpuy, nipuy, nihonpuy","註 / Notes":"< 方言それぞれ八雲・宗谷, 美幌, 名寄","sheetName":"biology_plants"},{"類 / Type":"","日本語":"落花生","English":"peanut","中文":"花生","Aynu":"kantomame","註 / Notes":"< 方言八雲・帯広日本語北海道方言（関東豆）由来か","sheetName":"biology_plants"},{"類 / Type":"","日本語":"藻","English":"algae, water plant","中文":"水藻，藻類","Aynu":"pettenra","註 / Notes":"< 方言幌別方言である。","sheetName":"biology_plants"},{"類 / Type":"","日本語":"サツマイモ","English":"sweet potato","中文":"番薯，地瓜","Aynu":"sapporo imo","註 / Notes":"< 方言八雲方言である。","sheetName":"biology_plants"},{"類 / Type":"","日本語":"里芋","English":"yam","中文":"芋頭","Aynu":"homom","註 / Notes":"< 方言八雲方言である。","sheetName":"biology_plants"},{"類 / Type":"","日本語":"砂糖黍","English":"sugarcane","中文":"甘蔗","Aynu":"topenki","註 / Notes":"< 代木 topen-ki","sheetName":"biology_plants"},{"日本語":"可視のN1","English":"visible N1","中文":"可見的N1","Aynu":"inkareaskay N1","註 / Notes":"< 太田","sheetName":"computer_modifier"},{"日本語":"不可視のN1","English":"invisible N1","中文":"不可見的N1","Aynu":"inkareaykap N1","sheetName":"computer_modifier"},{"日本語":"一時のN1、一時的なN1、臨時のN1","English":"temporary N1","中文":"臨時的N1","Aynu":"irukaypo an N1","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 太田","sheetName":"computer_modifier"},{"日本語":"適格なN1","English":"valid N1","中文":"可用的N1","Aynu":"owpeka N1","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 中川","sheetName":"computer_modifier"},{"日本語":"不正なN1","English":"invalid N1","中文":"不可用的N1","Aynu":"komke N1","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 太田","sheetName":"computer_modifier"},{"日本語":"ページ","English":"page","中文":"頁","Aynu":"sos","註 / Notes":"< 田村, < 太田","sheetName":"computer_noun"},{"日本語":"エラー","English":"error","中文":"錯誤","Aynu":"hayta","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田","sheetName":"computer_noun"},{"日本語":"利用者、ユーザー","English":"user","中文":"用戶，使用者","Aynu":"ieywankekur","註 / Notes":"< 太田 ieiwankekur; エペンテティック滑音を書かない（iye- → ie-）","sheetName":"computer_noun"},{"日本語":"インタフェース、インターフェース、インターフェース","English":"interface","中文":"界面，介面","Aynu":"uturka","sheetName":"computer_noun"},{"日本語":"ユーザーインタフェース、UI","English":"user interface, UI","中文":"用戶界面，UI","Aynu":"ieywankekur uturka, UI","sheetName":"computer_noun"},{"日本語":"変更","English":"modification, change","中文":"變更，變化","Aynu":"sinna","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 中川","sheetName":"computer_noun"},{"日本語":"コンテンツ","English":"content","中文":"內容","Aynu":"ipe","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田","sheetName":"computer_noun"},{"日本語":"表示","English":"display","中文":"顯示","Aynu":"noka","註 / Notes":"< 田村, < 中川, < 太田","sheetName":"computer_noun"},{"日本語":"設定、設置、配置","English":"settings, configuration","中文":"設定，設置，配置","Aynu":"ianu","註 / Notes":"< i=anu（エペンテティック滑音を書かない：iyanu → ianu）","sheetName":"computer_noun"},{"日本語":"N1設定","English":"N1 settings","中文":"N1設置","Aynu":"N1-anu, N1-numke","sheetName":"computer_noun"},{"日本語":"言語設定","English":"language settings","中文":"語言設置","Aynu":"itak-anu, itak numke","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田","sheetName":"computer_noun"},{"日本語":"環境設定、個人設定","English":"preferences","中文":"偏好設置","Aynu":"ieramasu","註 / Notes":"エペンテティック滑音を書かない（iye- → ie-）","sheetName":"computer_noun"},{"日本語":"プログラム","English":"program, software","中文":"程序，程式，軟件","Aynu":"porokram","sheetName":"computer_noun"},{"日本語":"コンピュータ、パソコン","English":"computer","中文":"電腦，電子計算機","Aynu":"imeruoipiskip","註 / Notes":"< 太田","sheetName":"computer_noun"},{"日本語":"フォント","English":"font","中文":"書體，字體","Aynu":"itokpa-noka","sheetName":"computer_noun"},{"日本語":"詳細情報","English":"details","中文":"詳細","Aynu":"nokanno uepekennu, kouepekennup, nokanpe","註 / Notes":"< 中川, < 太田","sheetName":"computer_noun"},{"日本語":"システム","English":"system","中文":"系統","Aynu":"sístem","註 / Notes":"< 太田","sheetName":"computer_noun"},{"日本語":"入力、インプット","English":"input","中文":"輸入","Aynu":"iomare","註 / Notes":"< 中川, < 太田","sheetName":"computer_noun"},{"日本語":"出力、アウトプット","English":"output","中文":"輸出","Aynu":"isanke","註 / Notes":"< 太田","sheetName":"computer_noun"},{"日本語":"ウィキ","English":"wiki","中文":"維基","Aynu":"wiki","sheetName":"computer_noun"},{"日本語":"メニュー","English":"menu","中文":"菜單","Aynu":"menu","sheetName":"computer_noun"},{"日本語":"メインメニュー","English":"main menu","中文":"主菜單","Aynu":"poro menu","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田","sheetName":"computer_noun"},{"日本語":"ユーザー・ログイン","English":"user login","中文":"用戶登陸","Aynu":"ieywankekur ne ahun, ieywankekur ne ahup","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田","sheetName":"computer_noun"},{"日本語":"N1の方法","English":"method for N1, N1 method","中文":"N1方法","Aynu":"N1 katu","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 太田","sheetName":"computer_noun"},{"日本語":"キーボード","English":"keyboard","中文":"鍵盤","Aynu":"keyita","註 / Notes":"< まぽ（太田 key「鍵」+ ita）","sheetName":"computer_noun"},{"日本語":"ヘルプ","English":"help","中文":"幫助","Aynu":"yaykaopas","註 / Notes":"< 太田","sheetName":"computer_noun"},{"日本語":"表、テーブル、リスト","English":"table, list","中文":"表，列表","Aynu":"cieyurenkare-ita","註 / Notes":"< 太田 cieiurenkare-ita","sheetName":"computer_noun"},{"日本語":"項","English":"item, argument","中文":"項目，項","Aynu":"ca","註 / Notes":"< 太田 ca (文法の項)","sheetName":"computer_noun"},{"日本語":"リンク","English":"link","中文":"連接，鏈接","Aynu":"ukotep, rinko","註 / Notes":"< まぽ","sheetName":"computer_noun"},{"日本語":"メッセージ","English":"message","中文":"消息","Aynu":"sonko","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 太田","sheetName":"computer_noun"},{"日本語":"ソースコード、ソース（文）","English":"source code; source text","中文":"源代碼，原始碼","Aynu":"ipemoto","註 / Notes":"ipe(he) moto(ho) = 「内容の源」 content's source → source code（透明な所属表現；ipe 内容 + motoho 源）. 一般の「源・元」= motoho（単独）.","sheetName":"computer_noun"},{"日本語":"オプション、選択肢","English":"option","中文":"選項","Aynu":"inumke","註 / Notes":"< 太田","sheetName":"computer_noun"},{"日本語":"名前空間","English":"namespace","中文":"名字空間","Aynu":"re-uske","sheetName":"computer_noun"},{"日本語":"カテゴリ、分類","English":"category, classification","中文":"分類","Aynu":"isoneka","註 / Notes":"< 太田","sheetName":"computer_noun"},{"日本語":"履歴","English":"history","中文":"歷史","Aynu":"huskoanpe","註 / Notes":"< 太田 huskoampe","sheetName":"computer_noun"},{"日本語":"情報","English":"information","中文":"信息","Aynu":"asursos","註 / Notes":"< 太田 asursospo","sheetName":"computer_noun"},{"日本語":"版、バージョン","English":"edition, version","中文":"版本","Aynu":"werson","sheetName":"computer_noun"},{"日本語":"ファイル","English":"file","中文":"文件","Aynu":"cinuyep","註 / Notes":"< 太田","sheetName":"computer_noun"},{"日本語":"ウィンドウ、窓","English":"window","中文":"窗口","Aynu":"puyar","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田","sheetName":"computer_noun"},{"日本語":"サイン・署名","English":"sign, signature","中文":"簽字，簽名","Aynu":"rénuye","sheetName":"computer_noun"},{"日本語":"データ","English":"data","中文":"數據","Aynu":"tatum","註 / Notes":"< la. | cf. 太田 dáta","sheetName":"computer_noun"},{"日本語":"データベース","English":"databse","中文":"數據庫","Aynu":"tatumpu","sheetName":"computer_noun"},{"日本語":"トークン","English":"token","中文":"Token","Aynu":"token","sheetName":"computer_noun"},{"日本語":"ライセンス","English":"license","中文":"協議","Aynu":"uesere","註 / Notes":"< 太田","sheetName":"computer_noun"},{"日本語":"プライバシー","English":"privacy","中文":"隱私","Aynu":"ciyesinap","sheetName":"computer_noun"},{"日本語":"グループ","English":"group","中文":"組","Aynu":"topa","註 / Notes":"< 田村, < 知里, < 太田","sheetName":"computer_noun"},{"日本語":"サイト","English":"site","中文":"網站","Aynu":"sayto","sheetName":"computer_noun"},{"日本語":"記録","English":"record","中文":"記錄","Aynu":"cinuyeamap, cinuyeanup","註 / Notes":"< 太田","sheetName":"computer_noun"},{"日本語":"権限","English":"permission","中文":"權限","Aynu":"ciunkore tum","註 / Notes":"< 太田","sheetName":"computer_noun"},{"日本語":"タグ","English":"tag","中文":"標籤","Aynu":"tak","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 太田","sheetName":"computer_noun"},{"日本語":"インターネット","English":"internet","中文":"互聯網","Aynu":"intennet","註 / Notes":"< 太田","sheetName":"computer_noun"},{"日本語":"エンタテイナー","English":"entertainer","中文":"娛樂圈人士","Aynu":"inewsarkakur","sheetName":"computer_noun"},{"日本語":"バーチャル・リアリティ","English":"virtual reality","中文":"虛擬現實","Aynu":"sunkesíanpe","註 / Notes":"< 太田 síampe","sheetName":"computer_noun"},{"日本語":"アイドル、偶像","English":"idol","中文":"偶像","Aynu":"inoka","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 太田","sheetName":"computer_noun"},{"日本語":"例","English":"example","中文":"例子","Aynu":"ciiosankep","註 / Notes":"< 太田","sheetName":"computer_noun"},{"日本語":"アカウント","English":"accout","中文":"賬戶，帳號","Aynu":"cinuyeanup","註 / Notes":"< 太田","sheetName":"computer_noun"},{"日本語":"状況","English":"situation","中文":"狀況","Aynu":"sirki","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田","sheetName":"computer_noun"},{"日本語":"要約","English":"summary","中文":"總結","Aynu":"ioni, ionip","sheetName":"computer_noun"},{"日本語":"編集","English":"edit, modification","中文":"編輯","Aynu":"inuyep","sheetName":"computer_noun"},{"日本語":"コード","English":"code","中文":"代碼","sheetName":"computer_noun"},{"日本語":"番号","English":"number","中文":"序號","Aynu":"ius cipiskip","註 / Notes":"< 知里, < 太田","sheetName":"computer_noun"},{"日本語":"人工知能","English":"artificial intelligence","中文":"人工智能、人工智慧","Aynu":"cikar ramki (cikanramki)","註 / Notes":"< 太田","sheetName":"computer_noun"},{"日本語":"元","English":"origin, source","中文":"來源","Aynu":"husko (uske)","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田","sheetName":"computer_noun"},{"日本語":"先","English":"target","中文":"目標","Aynu":"asir (uske)","註 / Notes":"< する前とした後？","sheetName":"computer_noun"},{"日本語":"共有","English":"sharing","中文":"共享","Aynu":"iukokor","註 / Notes":"< 太田（新）","sheetName":"computer_noun"},{"日本語":"リポジトリ","English":"repository","中文":"儲存庫、倉庫","sheetName":"computer_noun"},{"日本語":"案件、プロジェクト","English":"project","中文":"計劃，項目","Aynu":"cikarkoranpe","sheetName":"computer_noun"},{"日本語":"パスワード","English":"password","中文":"密碼","Aynu":"ciesinaitak","註 / Notes":"< ci + esina + itak","sheetName":"computer_noun"},{"日本語":"注意","English":"attention, caution","中文":"注意","Aynu":"yaytupare","註 / Notes":"< 太田","sheetName":"computer_noun"},{"日本語":"警告","English":"warning","中文":"警告","Aynu":"yaytupare","註 / Notes":"< 鵡川, < 財団, < アラ","sheetName":"computer_noun"},{"日本語":"フィルター","English":"filter","中文":" 過濾器","Aynu":"muy, cesoyep","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田","sheetName":"computer_noun"},{"日本語":"プレビュー","English":"preview","中文":"預覽","Aynu":"cietokonukarpe","sheetName":"computer_noun"},{"日本語":"差分","English":"difference, diff","中文":"更改","Aynu":"sinna","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 中川","sheetName":"computer_noun"},{"日本語":"ボックス、箱","English":"box","中文":"盒子","Aynu":"suop","註 / Notes":"< 太田","sheetName":"computer_noun"},{"日本語":"既定、デフォルト","English":"default","中文":"默認，缺省","Aynu":"siurenkare","註 / Notes":"< 太田","sheetName":"computer_noun"},{"日本語":"編集者","English":"editor, author","中文":"編輯","Aynu":"inuyekur","註 / Notes":"< 太田","sheetName":"computer_noun"},{"日本語":"説明","English":"description","中文":"說明，描述","Aynu":"uepeker","註 / Notes":"< 中川, < 太田","sheetName":"computer_noun"},{"日本語":"管理者、観察員","English":"administrator, monitor","中文":"管理員","Aynu":"inkaruskur","註 / Notes":"< 太田","sheetName":"computer_noun"},{"日本語":"関数","English":"function","中文":"函數","Aynu":"ukotsuop","註 / Notes":"< ukot + suop","sheetName":"computer_noun"},{"日本語":"携帯電話、スマートフォン、スマホ","English":"smartphone, phone, mobile","中文":"手機，智能手機","Aynu":"imeruitakpo","註 / Notes":"< 太田","sheetName":"computer_noun"},{"日本語":"テンプレート","English":"template","中文":"模板","Aynu":"nokaor","註 / Notes":"< 太田鋳型 nokaro(-o)","sheetName":"computer_noun"},{"日本語":"引数","English":"argument, parameter","中文":"參數","Aynu":" ","sheetName":"computer_noun"},{"日本語":"検索結果","English":"search result","中文":"檢索結果，查詢結果","Aynu":"(A=hunara wa) a=pa p, (a=hunara wa) oka p","註 / Notes":"< まぽ、萱野 pa","sheetName":"computer_noun"},{"日本語":"結果なし、該当なし","English":"no result","中文":"無結果","Aynu":"pa awa isam","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田","sheetName":"computer_noun"},{"日本語":"メディア","English":"media","中文":"媒介","Aynu":"mencia, uturunpe","sheetName":"computer_noun"},{"日本語":"マルチメディア","English":"mult-media","中文":"多媒體","Aynu":"inne-mencia, inneuturunpe","sheetName":"computer_noun"},{"日本語":"アイコン","English":"icon","中文":"圖標","Aynu":"inoka","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 太田","sheetName":"computer_noun"},{"日本語":"項目","English":"item","中文":"項目","Aynu":"ikew","註 / Notes":"< 太田","sheetName":"computer_noun"},{"日本語":"サイズ","English":"size","中文":"大小","Aynu":"saysu","註 / Notes":"< ja., en.","sheetName":"computer_noun"},{"日本語":"サイト","English":"site","中文":"站點","Aynu":"sayto, sait","sheetName":"computer_noun"},{"日本語":"バイト","English":"byte","中文":"字節","Aynu":"bait","註 / Notes":"< 太田","sheetName":"computer_noun"},{"日本語":"キロバイト、KB","English":"kilobyte, KB","中文":"千字節，KB","Aynu":"kírobait, KB","註 / Notes":"< 太田","sheetName":"computer_noun"},{"日本語":"メガバイト、MB","English":"megabyte, MB, MiB","中文":"兆字節，MB","Aynu":"mékabait, MB","註 / Notes":"< 太田 mégabait","sheetName":"computer_noun"},{"日本語":"ギガバイト、GB","English":"gigabyte, GB, GiB","中文":"京字節，GB","Aynu":"kíkabait, GB","註 / Notes":"< 太田 gígabait","sheetName":"computer_noun"},{"日本語":"テラバイト、TB","English":"terabyte, TB, TiB","中文":"太字节，TB","Aynu":"térabait, TB","註 / Notes":"< 太田","sheetName":"computer_noun"},{"日本語":"ペタバイト、PB","English":"petabyte, PB, PiB","中文":"拍字节，PB","Aynu":"pétabait, PB","註 / Notes":"< 太田","sheetName":"computer_noun"},{"日本語":"エクサバイト、EB","English":"exabyte, EB, EiB","中文":"艾字節，EB","Aynu":"eksabait, EB","註 / Notes":"< 太田","sheetName":"computer_noun"},{"日本語":"ゼタバイト、ZB","English":"zettabyte, ZB, ZiB","中文":"澤字節，ZB","Aynu":"settabait, cettabait, ZB","註 / Notes":"< 太田 zettabait","sheetName":"computer_noun"},{"日本語":"ヨタバイト、YB","English":"yottabyte, YB, YiB","中文":"堯字節、YB","Aynu":"yottabait, YB","註 / Notes":"< 太田","sheetName":"computer_noun"},{"日本語":"キビバイト、KiB","English":"kibibyte, KiB","中文":"KiB","Aynu":"kípibait, KiB","註 / Notes":"< 太田 kíbibait","sheetName":"computer_noun"},{"日本語":"メビバイト、MiB","English":"mebibyte","中文":"MiB","Aynu":"mépibait","註 / Notes":"< 太田 mébibait","sheetName":"computer_noun"},{"日本語":"ギビバイト、GiB","English":"gibibyte","中文":"GiB","Aynu":"képibait","註 / Notes":"< 太田 gíbibait","sheetName":"computer_noun"},{"日本語":"テビバイト、TiB","English":"tebibyte","中文":"TiB","Aynu":"tépibait","註 / Notes":"< 太田 tébibait","sheetName":"computer_noun"},{"日本語":"ペビバイト、PiB","English":"pebibyte","中文":"PiB","Aynu":"pépibait","註 / Notes":"< 太田 pébibait","sheetName":"computer_noun"},{"日本語":"エクスビバイト、EiB","English":"exbibyte","中文":"EiB","Aynu":"eksibait","註 / Notes":"< 太田 eksbibait","sheetName":"computer_noun"},{"日本語":"ゼビバイト、ZiB","English":"zebibyte","中文":"ZiB","Aynu":"zépibait","註 / Notes":"< 太田 zébibait","sheetName":"computer_noun"},{"日本語":"ヨビバイト、YiB","English":"yobibyte","中文":"YiB","Aynu":"yóbibait","註 / Notes":"< 太田 yóbibait","sheetName":"computer_noun"},{"日本語":"バグ","English":"bug","中文":"bug","Aynu":"hayta","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田","sheetName":"computer_noun"},{"日本語":"操作","English":"operation","中文":"操作","Aynu":"ikar","註 / Notes":"< 太田","sheetName":"computer_noun"},{"日本語":"IPアドレス","English":"IP address","中文":"IP地址","Aynu":"IP átores, IP sinre","註 / Notes":"< まぽ","sheetName":"computer_noun"},{"日本語":"制限、制約","English":"limitation, restriction","中文":"限制","Aynu":"isina","sheetName":"computer_noun"},{"日本語":"レベル","English":"level","中文":"水平，級","Aynu":"souni","sheetName":"computer_noun"},{"日本語":"サーバー、サーバ","English":"server","中文":"服務器，伺服器","Aynu":"ihekotep, serwer","sheetName":"computer_noun"},{"日本語":"サービス","English":"service","中文":"服務","Aynu":"cihekotep","sheetName":"computer_noun"},{"日本語":"ボット、ロボット、アンドロイド","English":"bot, robot, android","中文":"機器人","Aynu":"ronpot, ceywankekur","sheetName":"computer_noun"},{"日本語":"オンライン","English":"online","中文":"在線","Aynu":"intennet","註 / Notes":"< 太田","sheetName":"computer_noun"},{"日本語":"パッケージ、ライブラリ","English":"package, library","中文":"包，庫","Aynu":"suop","註 / Notes":"< 太田","sheetName":"computer_noun"},{"日本語":"次へ","English":"next","中文":"繼續，下一頁","Aynu":"ios","註 / Notes":"< 鵡川, < 中本","sheetName":"computer_noun"},{"日本語":"前へ","English":"previous","中文":"回退，上一頁","Aynu":"hoski","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田","sheetName":"computer_noun"},{"日本語":"リセット","English":"reset","中文":"重設","Aynu":"ianu hosipire","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 中川","sheetName":"computer_noun"},{"日本語":"ランダム","English":"random","中文":"隨機","Aynu":"wennowennoanpe","sheetName":"computer_noun"},{"日本語":"サイドバー","English":"sidebar","中文":"側邊欄","Aynu":"sam un menu","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田","sheetName":"computer_noun"},{"日本語":"アプリケーション","English":"application","中文":"應用","Aynu":"aeywankep","註 / Notes":"< 田村","sheetName":"computer_noun"},{"日本語":"ビュー","English":"view ","中文":"視圖","Aynu":"sírosir, -sir","註 / Notes":"< 太田「景色」","sheetName":"computer_noun"},{"日本語":"ホーム、ホームページ","English":"homepage","中文":"主頁","Aynu":"sem, mosem","註 / Notes":"< 「玄関」","sheetName":"computer_noun"},{"日本語":"デスクトップ","English":"desktop","中文":"桌面","Aynu":"kemausitaka","註 / Notes":"< まぽ","sheetName":"computer_noun"},{"日本語":"IME、キーボード、入力方式","English":"IME, input method","中文":"IME，輸入法","Aynu":"aeynuyep","註 / Notes":"< まぽ","sheetName":"computer_noun"},{"日本語":"チャンネル","English":"channel","中文":"頻道","Aynu":"asurkusru","註 / Notes":"< 太田 ","sheetName":"computer_noun"},{"日本語":"機器、機械、デバイス、機種、ターミナル、端末","English":"device, machine, terminal","中文":"設備，器械，機器","Aynu":"kikay","sheetName":"computer_noun"},{"日本語":"動画","English":"video","中文":"視頻","Aynu":"cimoyenoka","註 / Notes":"< 太田","sheetName":"computer_noun"},{"日本語":"ボタン","English":"button","中文":"按鈕","Aynu":"botan","註 / Notes":"< 太田","sheetName":"computer_noun"},{"日本語":"チャット","English":"chat","中文":"聊天","Aynu":"ukoytak","註 / Notes":"< 田村","sheetName":"computer_noun"},{"日本語":"マウス","English":"mouse","中文":"鼠標，滑鼠","Aynu":"erum","註 / Notes":"< まぽ","sheetName":"computer_noun"},{"日本語":"進捗","English":"progress","中文":"進度","Aynu":"oman siri","註 / Notes":"< まぽ","sheetName":"computer_noun"},{"日本語":"返信","English":"reply","中文":"回覆","Aynu":"hosipi sonko, itasa kampi","註 / Notes":"< 書簡, < アタ","sheetName":"computer_noun"},{"日本語":"プロバイダー、提供者","English":"provider","中文":"提供者","Aynu":"ikorarpe","註 / Notes":"< まぽ","sheetName":"computer_noun"},{"日本語":"モデル","English":"model","中文":"模型","Aynu":"moter, inenoanpe","註 / Notes":"< まぽ","sheetName":"computer_noun"},{"sheetName":"computer_noun"},{"日本語":"文字揃え、テキスト整列、アラインメント","English":"text alignment, alignment","中文":"文字對齊，對齊方式","Aynu":"itaksay owpekare","註 / Notes":"< まぽ","sheetName":"computer_noun"},{"日本語":"キャンバス、紙面、書く面","English":"canvas, sheet, writing surface","中文":"畫布，紙面","Aynu":"kampiso","註 / Notes":"< 田村","sheetName":"computer_noun"},{"日本語":"Eメール、メール、電子メール","English":"email, e-mail","中文":"電子郵件，電郵","Aynu":"imerukampi","註 / Notes":"< 太田","sheetName":"computer_noun"},{"日本語":"源、元、出どころ","English":"source, origin, provenance","中文":"源，來源","Aynu":"motoho","註 / Notes":"< 川上 (siyeye motoho「病の源」, motoho ye「出どころを言う」); 所属形. 「Xの源」= X motoho, 「源であるX」= motoho ne X. cf. source code = ipemoto","sheetName":"computer_noun"},{"日本語":"編集（行為・名詞）、書き込み","English":"edit (n.), editing, a contribution","中文":"編輯（名詞），修改","Aynu":"inuye","註 / Notes":"i-nuye（逆受動の自動詞）の名詞用法. 太田「彫り物(行為) inuye [自]」; cf. inuyekur 編集者, a=kor inuye. 本文・結果= a=nuye p; 「編集する時」= a=nuye hi. bare nuye は名詞不可.","sheetName":"computer_noun"},{"日本語":"N1を検索する","English":"search N1, find N1","中文":"查找N1，檢索N1","Aynu":"N1 a=hunara","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 中川","sheetName":"computer_verb"},{"日本語":"N1でN2を検索する","English":"search N2 in N1","中文":"在N1中查找N2","Aynu":"N2 N1 a=ohunara","sheetName":"computer_verb"},{"日本語":"N1を折り畳む","English":"fold N1, fold up N1","中文":"摺疊N1","Aynu":"N1 a=komo, N1 a=kompa","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 太田","sheetName":"computer_verb"},{"日本語":"N1を受け入れる","English":"accept N1","中文":"接受N1","Aynu":"N1 a=erenkanu","sheetName":"computer_verb"},{"日本語":"N1をN2に変更する","English":"modify N1 to N2, change N1 into N2","中文":"改變N1爲N2","Aynu":"N1 N2 a=nere","sheetName":"computer_verb"},{"日本語":"N1がN2に変更した、N1がN2になった","English":"N1 changed to N2","中文":"N1變爲N2","Aynu":"N1 N2 ne","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 太田","sheetName":"computer_verb"},{"日本語":"N1に戻る","English":"go back to N1","中文":"返回N1","Aynu":"N1 a=ehosipi, N1 a=ehosippa","註 / Notes":"< 太田","sheetName":"computer_verb"},{"日本語":"N1を入力する","English":"input N1","中文":"輸入N1","Aynu":"N1 a=omare","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田","sheetName":"computer_verb"},{"日本語":"N1を出力する","English":"output N1","中文":"輸出N1","Aynu":"N1 a=sanke","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 太田","sheetName":"computer_verb"},{"日本語":"N1を取り込む","English":"import N1","中文":"導入N1","Aynu":"N1 a=omare","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田","sheetName":"computer_verb"},{"日本語":"N1をエクスポートする","English":"eN1port N1","中文":"導出N1","Aynu":"N1 a=sanke","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 太田","sheetName":"computer_verb"},{"日本語":"N1を読み込む","English":"read N1","中文":"讀取N1","Aynu":"N1 a=nure","註 / Notes":"< 萱野, < 太田","sheetName":"computer_verb"},{"日本語":"N1を書き出す","English":"write N1","中文":"寫入N1","Aynu":"N1 a=onuye","註 / Notes":"< 太田","sheetName":"computer_verb"},{"日本語":"N1できる","English":"can N1, is able to N1","中文":"可以N1，能够N1","Aynu":"N1 easkay","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 太田","sheetName":"computer_verb"},{"日本語":"N1できない","English":"cannot N1, not able to N1","中文":"不能N1，不可以N1","Aynu":"N1 eaykap","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 太田","sheetName":"computer_verb"},{"日本語":"N1にログインする","English":"log into N1, login in N1","中文":"登陸N1","Aynu":"N1 ahun","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 中川","sheetName":"computer_verb"},{"日本語":"ログインする","English":"login","中文":"登陸","Aynu":"yayahunte, yayahupte","sheetName":"computer_verb"},{"日本語":"ログアウトする","English":"logout","中文":"退出","Aynu":"yaysanke","sheetName":"computer_verb"},{"日本語":"登録する","English":"register","中文":"註冊","Aynu":"cinuyeanup a=kar","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田","sheetName":"computer_verb"},{"日本語":"登録済み","English":"registered N1","中文":"註冊N1","Aynu":"cinuyeanup kor","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田","sheetName":"computer_verb"},{"日本語":"N1をダウンロードする","English":"download N1","中文":"下載N1","Aynu":"N1 a=ranke","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 太田","sheetName":"computer_verb"},{"日本語":"N1をアップロードする","English":"upload N1","中文":"上傳N1","Aynu":"N1 a=epuni","註 / Notes":"< 萱野","sheetName":"computer_verb"},{"日本語":"ダウンロードする","English":"download","中文":"下載","Aynu":"iranke","註 / Notes":"< 太田","sheetName":"computer_verb"},{"日本語":"N1が不足する、N1が必要だ","English":"lack of N1, require N1","中文":"缺少N1","Aynu":"N1 eisramne","註 / Notes":"< 萱野","sheetName":"computer_verb"},{"日本語":"N1を必要とする","English":"require N1","中文":"需要N1","Aynu":"N1 konrusuy","註 / Notes":"< 太田","sheetName":"computer_verb"},{"日本語":"N1を選ぶ、N1を選択する","English":"select N1","中文":"選擇N1","Aynu":"N1 a=numke","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田","sheetName":"computer_verb"},{"日本語":"N1を有効化する","English":"enable N1","中文":"啓用N1","Aynu":"N1 a=askayre","註 / Notes":"< 太田","sheetName":"computer_verb"},{"日本語":"N1を無効化する","English":"disable N1","中文":"停用N1","Aynu":"N1 a=aykapte","sheetName":"computer_verb"},{"日本語":"N1が有効化されている","English":"N1 is enabled","中文":"N1已啓用","Aynu":"N1 askay","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田","sheetName":"computer_verb"},{"日本語":"N1が無効化されている","English":"N1 is disabled","中文":"N1已停用","Aynu":"N1 aykap","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田","sheetName":"computer_verb"},{"日本語":"N1をキャンセルする、N1を中止する","English":"cancel N1","中文":"取消N1","Aynu":"N1 a=hontomotuye","註 / Notes":"< 萱野, < 太田","sheetName":"computer_verb"},{"日本語":"N1を取り消す","English":"undo N1","中文":"撤銷N1","Aynu":"N1 a=huskokatukar","sheetName":"computer_verb"},{"日本語":"N1をやり直す","English":"redo N1","中文":"重做N1","Aynu":"N1 a=kannasuykar","sheetName":"computer_verb"},{"日本語":"N1を利用する、N1を使用する、N1を使う","English":"use N1","中文":"使用N1","Aynu":"N1 a=eywanke","註 / Notes":"< 田村","sheetName":"computer_verb"},{"日本語":"N1を適用する","English":"apply N1","中文":"適用N1，應用N1","Aynu":"N1 a=anu","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 太田","sheetName":"computer_verb"},{"日本語":"N1を編集する","English":"edit N1","中文":"編輯N1","Aynu":"N1 a=nuye","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田","sheetName":"computer_verb"},{"日本語":"N1を作成する","English":"create N1, make N1","中文":"創建N1","Aynu":"N1 a=kar","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田","sheetName":"computer_verb"},{"日本語":"N1を表示する、N1を見せる","English":"show N1, display N1","中文":"顯示N1","Aynu":"N1 a=nukare","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田","sheetName":"computer_verb"},{"日本語":"N1が表示される、N1が現れる、N1が顕れる","English":"N1 is shown, N1 shows, N1 appears","中文":"N1顯示","Aynu":"","註 / Notes":"[要翻訳 / needs Aynu]","sheetName":"computer_verb"},{"日本語":"N1を開く","English":"open N1","中文":"打開N1","Aynu":"N1 a=sarare","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 太田","sheetName":"computer_verb"},{"日本語":"N1を隠す","English":"hide N1","中文":"隱藏N1","Aynu":"N1 a=nuyna","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 中川","sheetName":"computer_verb"},{"日本語":"N1を隠す、N1を内緒にする、N1を伏せる","English":"to keep N1 secret, to keep N1 private, to conceal N1","中文":"對N1保密，將N1保密，隱瞞N1","Aynu":"N1 a=esina","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田","sheetName":"computer_verb"},{"日本語":"N1を削除する","English":"delete N1, remove N1","中文":"刪除N1，消除N1","Aynu":"N1 a=isamka, N1 a=uk/uyna","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 太田","sheetName":"computer_verb"},{"日本語":"N1をN2から取り除く","English":"remove N1 from Y","中文":"從N2刪除N1","Aynu":"N1 N2 a=kouk","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 中川","sheetName":"computer_verb"},{"日本語":"N1を除外する","English":"eN1cept N1, remove N1","中文":"除N1","Aynu":"N1 a=emosma","註 / Notes":"< 田村, < 太田","sheetName":"computer_verb"},{"日本語":"N1を終了する、N1を完了する","English":"finish N1, end N1","中文":"結束N1，完成N1","Aynu":"N1 a=okere","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 太田","sheetName":"computer_verb"},{"日本語":"N1を送信する","English":"send N1","中文":"發送N1","Aynu":"N1 a=omante","註 / Notes":"< 萱野, < 太田","sheetName":"computer_verb"},{"日本語":"N1を実行する","English":"run N1","中文":"運行N1","Aynu":"N1 a=moye","註 / Notes":"< 太田","sheetName":"computer_verb"},{"日本語":"N1を修復する、N1を直す","English":"fix N1, repair N1","中文":"修復N1","Aynu":"N1 a=utapke","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 太田","sheetName":"computer_verb"},{"日本語":"N1を直す、N1を修正する","English":"fix N1, retouch N1","中文":"修正N1","Aynu":"N1 a=oupekaka","註 / Notes":"< 太田","sheetName":"computer_verb"},{"日本語":"N1を移動する","English":"move N1","中文":"移動N1","Aynu":"N1 a=raye","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 太田","sheetName":"computer_verb"},{"日本語":"N1を保護する","English":"protect N1","中文":"保護N1","Aynu":"N1 a=epunkine","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 太田","sheetName":"computer_verb"},{"日本語":"N1をブロックする","English":"block","中文":"封禁N1，禁言N1","Aynu":"N1 a=kisma, N1 a=hatto","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田","sheetName":"computer_verb"},{"日本語":"N1を更新する","English":"update N1","中文":"更新N1","Aynu":"N1 a=asire","註 / Notes":"< 造語 asir + -e","sheetName":"computer_verb"},{"日本語":"N1を不可にする、N1を禁止する","English":"prevent N1","中文":"禁止N1","Aynu":"N1 a=eaykapte","註 / Notes":"< 田村","sheetName":"computer_verb"},{"日本語":"N1を可能にする","English":"allow N1","中文":"允許N1","Aynu":"N1 a=easkayre","註 / Notes":"< 太田","sheetName":"computer_verb"},{"日本語":"N1をまとめる、N1を要約する、N1を短くする","English":"summary N1, shorten N1","中文":"總結N1","Aynu":"N1 a=yoni","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田","sheetName":"computer_verb"},{"日本語":"N1を保存する、N1を仕舞う、N1を取っておく、N1をしまっておく","English":"save N1, store N1, keep N1, preserve N1","中文":"保存N1，收起N1，保管N1，留著N1，存放N1，儲存N1","Aynu":"N1 a=ukao; a=ukao wa a=nau","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田","sheetName":"computer_verb"},{"日本語":"N1を公開する","English":"publish N1","中文":"公開N1","Aynu":"N1 a=ikotcaemaka","註 / Notes":"< 太田","sheetName":"computer_verb"},{"日本語":"N1に失敗する、N1ができませんでした","English":"failed to N1, cannot N1","中文":"N1失敗","Aynu":"N1 a=hayta","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田","sheetName":"computer_verb"},{"日本語":"N1をパースする、N1を解析する、N1を分析する","English":"parse N1, analyze N1","中文":"分析N1","Aynu":"N1 a=yaykopekerka","註 / Notes":"< 太田","sheetName":"computer_verb"},{"日本語":"N1をクリックする","English":"click N1","中文":"點擊N1，單擊N1","Aynu":"N1 a=kik","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田","sheetName":"computer_verb"},{"日本語":"N1をダブルクリックする","English":"doubleclick N1","中文":"雙擊N1","Aynu":"N1 a=kikkik","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 太田","sheetName":"computer_verb"},{"日本語":"N1を左クリックする","English":"left-click N1","中文":"左鍵單擊N1","Aynu":"N1 a=harkikik","sheetName":"computer_verb"},{"日本語":"N1を右クリックする","English":"right-click N1","中文":"右鍵單擊N1","Aynu":"N1 a=síkik","sheetName":"computer_verb"},{"日本語":"N1を左ダブルクリックする","English":"left-doubleclick N1","中文":"左鍵雙擊N1","Aynu":"N1 a=harkikikkik","sheetName":"computer_verb"},{"日本語":"N1を右ダブルクリックする","English":"right-doubleclick N1","中文":"右鍵雙擊N1","Aynu":"N1 a=síkikkik","sheetName":"computer_verb"},{"日本語":"N1を戻す","English":"return N1, turn N1 back","中文":"返回N1","Aynu":"N1 a=hospire","sheetName":"computer_verb"},{"日本語":"N1を戻す、N1を元の形にする、N1を復元する","English":"restore N1","中文":"恢復N1","Aynu":"N1 a=hosipire","註 / Notes":"< 萱野, < 田村, < 中川","sheetName":"computer_verb"},{"日本語":"N1をプレビューする","English":"preview N1","中文":"預覽N1","Aynu":"N1 a=etokonukar","註 / Notes":"< 太田","sheetName":"computer_verb"},{"日本語":"N1を始める、N1を開始する","English":"start N1, begin N1","中文":"開始N1","Aynu":"N1 a=oasi","註 / Notes":"< 田村, < 萱野","sheetName":"computer_verb"},{"日本語":"N1を処理する","English":"process N1","中文":"處理N1","Aynu":"N1 a=ekarkar","註 / Notes":"< 萱野","sheetName":"computer_verb"},{"日本語":"N1を監視する、N1をウォッチする","English":"monitor N1, watch N1","中文":"監視N1","Aynu":"N1 a=sikkasma","註 / Notes":"< 中川, 田村, 千葉(鵡川), 知里; sik「目」+ kasma「見守る」, 他動. ウォッチリスト = a=sikkasma p. cf. 太田 a=nukarus（妥当だが太田のみ・コーパス用例なし）. < まぽ 2026-07-01","sheetName":"computer_verb"},{"日本語":"V1をやめる、V1しなくなる","English":"stop V1","中文":"停止V1","Aynu":"V1 somo kar","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田","sheetName":"computer_verb"},{"日本語":"N1を統一する","English":"unify N1","中文":"統一N1","Aynu":"N1 a=sineatkire","註 / Notes":"< 田村, < 太田","sheetName":"computer_verb"},{"日本語":"N1を呼び出す","English":"call N1","中文":"呼出N1","Aynu":"N1 a=tak","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 太田","sheetName":"computer_verb"},{"日本語":"N1が重複する","English":"N1 is repeated","中文":"N1重複","Aynu":"N1 ciwkakuste","註 / Notes":"< 太田","sheetName":"computer_verb"},{"日本語":"N1を繰り返す","English":"repeat N1","中文":"重複N1","Aynu":"N1 a=ukakuste, N1 a=ukakuspare","註 / Notes":"< 太田","sheetName":"computer_verb"},{"日本語":"N1見つらない","English":"cannot find N1","中文":"找不到N1","Aynu":"N1 a=turaynu","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田","sheetName":"computer_verb"},{"日本語":"N1と一致する","English":"same as N1","中文":"和N1相同，與N1一致","Aynu":"N1 néno an","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 太田","sheetName":"computer_verb"},{"日本語":"N1を提出する、N1を投稿する","English":"submit N1","中文":"提交N1","Aynu":"N1 a=sanke","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 太田","sheetName":"computer_verb"},{"日本語":"N1を分類する、N1をカテゴライズする","English":"categorize N1","中文":"分類N1","Aynu":"N1 a=sónere","sheetName":"computer_verb"},{"日本語":"N1を区別する","English":"distinguish N1, differentiate N1","中文":"區分N1","Aynu":"N1 a=umosmanukar","註 / Notes":"< 太田","sheetName":"computer_verb"},{"日本語":"N1を指定する","English":"specify N1","中文":"指定N1","Aynu":"N1 a=numke","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田","sheetName":"computer_verb"},{"日本語":"N1を超過する","English":"go over N1, be more than N1","中文":"超過N1","Aynu":"N1 a=kasu","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田","sheetName":"computer_verb"},{"日本語":"N1を提供する、N1をサーブする","English":"serve N1","中文":"提供N1","Aynu":"N1 a=i=kore","sheetName":"computer_verb"},{"日本語":"N1が自動生成される","English":"N1 was generated","中文":"N1自動生成","Aynu":"N1 sikar","註 / Notes":"< 太田","sheetName":"computer_verb"},{"日本語":"N1が起こる、N1が起きる、N1が発生する","English":"N1 has happened","中文":"發生N1","Aynu":"N1 an, N1 siante, N1 sáun","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田","sheetName":"computer_verb"},{"日本語":"N1をソートする、N1を並び替える","English":"sort N1, reorder N1","中文":"排序N1","Aynu":"N1 a=upekare","sheetName":"computer_verb"},{"日本語":"N1を書く、N1を入力する、N1を打つ","English":"type N1","中文":"輸入N1","Aynu":"N1 a=nuye","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田","sheetName":"computer_verb"},{"日本語":"N1を送る、N1をポストする","English":"post N1","中文":"發佈N1，發N1","Aynu":"N1 a=ikra","註 / Notes":"< 萱野, < 知里, < 太田","sheetName":"computer_verb"},{"日本語":"N1を再送する、N1をリポストする","English":"repost N1","中文":"轉發N1，再發一遍N1","Aynu":"N1 kanna a=ikra","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田","sheetName":"computer_verb"},{"日本語":"N1にフィルターをかける、N1をフィルタリングする","English":"filter N1\n","中文":"過濾N1","Aynu":"N1 a=esoye","註 / Notes":"< 萱野","sheetName":"computer_verb"},{"日本語":"N1にジャンプする、N1に飛ぶ","English":"jump to N1","中文":"跳轉到N1","Aynu":"N1 or un terke=an","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 太田","sheetName":"computer_verb"},{"日本語":"N1を追加する","English":"add N1","中文":"添加N1","Aynu":"N1 a=o","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田","sheetName":"computer_verb"},{"日本語":"N1をシェアする","English":"share N1, spare N1","中文":"分享","Aynu":"N1 a=imekkore","sheetName":"computer_verb"},{"日本語":"監視する、見守る、観察する","English":"monitor, observe, keep watch","中文":"監視，觀察，留意","Aynu":"sikuyruke=an","註 / Notes":"< まぽ","sheetName":"computer_verb"},{"日本語":"N1を整列する、N1の文字揃えをする","English":"align N1 (text alignment), align text in N1","中文":"對齊N1（文字對齊）","Aynu":"N1 a=owpekare","註 / Notes":"< まぽ","sheetName":"computer_verb"},{"日本語":"N1を左揃えにする、N1を左寄せにする","English":"left-align N1, align N1 to the left","中文":"將N1左對齊","Aynu":"N1 harkisam un a=owpekare","註 / Notes":"< まぽ","sheetName":"computer_verb"},{"日本語":"N1を中央揃えにする、N1をセンタリングする","English":"center-align N1, center N1","中文":"將N1置中對齊","Aynu":"N1 noski un a=owpekare","註 / Notes":"< まぽ","sheetName":"computer_verb"},{"日本語":"N1を右揃えにする、N1を右寄せにする","English":"right-align N1, align N1 to the right","中文":"將N1右對齊","Aynu":"N1 simoysam un a=owpekare","註 / Notes":"< まぽ","sheetName":"computer_verb"},{"日本語":"N1を変える、N1の向きを変える","English":"change N1, turn N1","中文":"改變N1，轉變N1","Aynu":"N1 a=kiru","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 太田","sheetName":"computer_verb"},{"日本語":"変わる、向きが変わる","English":"change, turn","中文":"改變，轉向","Aynu":"sikiru","註 / Notes":"< 田村","sheetName":"computer_verb"},{"日本語":"言語、言葉","English":"language","中文":"語言","Aynu":"itak","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田","sheetName":"linguistics"},{"日本語":"語、語彙","English":"word, vocabulary","中文":"詞，詞語，詞彙","Aynu":"itakpo","註 / Notes":"< 太田","sheetName":"linguistics"},{"日本語":"辞書","English":"dictionary, lexicon","中文":"辭典，詞典，字典","Aynu":"cinumkekampi, itak-eonnekunnep, ieonnekunnep","註 / Notes":"< 田村, < 太田, < 太田","sheetName":"linguistics"},{"日本語":"発音，音韻","English":"pronunciation, phonology","中文":"發音，音系","Aynu":"humhaw","sheetName":"linguistics"},{"日本語":"語源","English":"etymology","中文":"詞源","Aynu":"itakmoto","sheetName":"linguistics"},{"日本語":"文法","English":"grammar","中文":"語法","Aynu":"itak-irenka","註 / Notes":"< 太田","sheetName":"linguistics"},{"日本語":"統語論","English":"syntax","中文":"句法學","Aynu":"itak-usamomare-irenka","sheetName":"linguistics"},{"日本語":"形態論","English":"morphology","中文":"詞法學","Aynu":"itak-usaraye-irenka","sheetName":"linguistics"},{"日本語":"品詞","English":"part of speech","中文":"詞類，詞性","Aynu":"itakikir","sheetName":"linguistics"},{"日本語":"名詞","English":"noun","中文":"名詞","Aynu":"réitak","註 / Notes":"< 太田","sheetName":"linguistics"},{"日本語":"動詞","English":"verb","中文":"動詞","Aynu":"moykeitak","註 / Notes":"< 太田","sheetName":"linguistics"},{"日本語":"形容詞","English":"adjective","中文":"形容詞","Aynu":"nokanuyeitak","sheetName":"linguistics"},{"日本語":"副詞","English":"adverb","中文":"副詞","Aynu":"sirkinuyeitak","sheetName":"linguistics"},{"日本語":"助詞","English":"particle","中文":"助詞","Aynu":"ikasuyitak","sheetName":"linguistics"},{"日本語":"助動詞、輔助動詞","English":"auxillary verb","中文":"助動詞","Aynu":"ikasuymoykeitak","sheetName":"linguistics"},{"日本語":"名詞語根","English":"noun root","中文":"名詞詞根","Aynu":"réitaksut","sheetName":"linguistics"},{"日本語":"動詞語根","English":"verb root","中文":"動詞詞根","Aynu":"moykeitaksut","sheetName":"linguistics"},{"日本語":"孤立した言語","English":"isolated languages, language isolate","中文":"孤立語言","Aynu":"yaykoan itak","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田","sheetName":"linguistics"},{"日本語":"方言","English":"dialect","中文":"方言","Aynu":"iposse","註 / Notes":"< 太田","sheetName":"linguistics"},{"日本語":"翻訳","English":"translation","中文":"翻譯","Aynu":"Itaktupte","註 / Notes":"< 太田","sheetName":"linguistics"},{"日本語":"印欧語族","English":"Indo-European languages","中文":"印歐語系","Aynu":"Into-Ewropa itakutar","註 / Notes":"< 太田","sheetName":"linguistics"},{"日本語":"スラヴ語派","English":"Slavic languages","中文":"斯拉夫語族","Aynu":"Israpia itakuekarpa","註 / Notes":"< 太田","sheetName":"linguistics"},{"日本語":"統語、構文","English":"syntax","中文":"句法、語法","Aynu":"sintaksis","註 / Notes":"< la.","sheetName":"linguistics"},{"日本語":"構文解析","English":"syntax parsing","中文":"句法分析","Aynu":"sintaksisyaykopekerka","sheetName":"linguistics"},{"日本語":"木、ツリー","English":"tree","中文":"樹","Aynu":"cikuni","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 中川","sheetName":"linguistics"},{"日本語":"消滅危機言語、危機に瀕する言語","English":"endangered language","中文":"瀕危語言，瀕危語種","Aynu":"isam eyayhomsu itak","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田","sheetName":"linguistics"},{"日本語":"単数","English":"singular","中文":"單數","Aynu":"sinepcipiskip","註 / Notes":"< 太田（新）","sheetName":"linguistics"},{"日本語":"双数、両数","English":"dual","中文":"雙數","Aynu":"tupcipiskip","註 / Notes":"< 太田（新）","sheetName":"linguistics"},{"日本語":"三数","English":"trial","中文":"三數","Aynu":"recipiskip","註 / Notes":"< 太田（新）","sheetName":"linguistics"},{"日本語":"少数","English":"paucal","中文":"微數","Aynu":"moyocipiskip","註 / Notes":"< まぽ","sheetName":"linguistics"},{"日本語":"複数","English":"plural","中文":"複數","Aynu":"innepcipiskip","註 / Notes":"< 太田","sheetName":"linguistics"},{"日本語":"同義語","English":"synonym","中文":"近義詞","Aynu":"nénoitaknumkor itak","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田","sheetName":"linguistics"},{"日本語":"反義語","English":"antonym","中文":"反義詞","Aynu":"horkaitaknumkor itak","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田","sheetName":"linguistics"},{"日本語":"出典","English":"reference, source","中文":"典據","Aynu":"kampimoto","sheetName":"linguistics"},{"日本語":"子音","English":"consonant","中文":"輔音","Aynu":"ponehum, ","sheetName":"linguistics"},{"日本語":"母音","English":"vowel","中文":"元音","Aynu":"ununehum, onakutcam","註 / Notes":"< 太田","sheetName":"linguistics"},{"日本語":"有声音","English":"voiced","中文":"濁音","Aynu":"hawekorhum","sheetName":"linguistics"},{"日本語":"無声音","English":"unvoiced","中文":"清音","Aynu":"hawesakhum","sheetName":"linguistics"},{"日本語":"口蓋","English":"palate","中文":"腭、齶","Aynu":"nikotor","註 / Notes":"< 鵡川","sheetName":"linguistics"},{"日本語":"意味","English":"meaning","中文":"意思","Aynu":"itak’ipe","註 / Notes":"< 田村, < 鵡川","sheetName":"linguistics"},{"日本語":"表現、言い回し","English":"expression, phrasing","中文":"表達，說法","Aynu":"iporse","註 / Notes":"< 田村","sheetName":"linguistics"},{"日本語":"ことばの連続","English":"word sequence","中文":"詞堆","Aynu":"itak'ikir","註 / Notes":"< 申渡","sheetName":"linguistics"},{"日本語":"文字","English":"writing system","中文":"文字","Aynu":"inuye","註 / Notes":"< 方言もとは樺太方言","sheetName":"linguistics"},{"日本語":"言語復興","English":"language revitalization","中文":"語言復興","Aynu":"yayitakhosipire","註 / Notes":"< ウポ","sheetName":"linguistics"},{"日本語":"引用","English":"citation","中文":"引用","Aynu":"kampietaye","sheetName":"literature"},{"日本語":"N1を引用する","English":"refer to N1, cite N1","中文":"引用N1","Aynu":"N1 a=ekampietaye","sheetName":"literature"},{"日本語":"本、図書","English":"book","中文":"書，書本","Aynu":"kampisos","註 / Notes":"< 太田","sheetName":"literature"},{"日本語":"ページ、頁","English":"page","中文":"頁","Aynu":"sos","註 / Notes":"< 田村, < 太田","sheetName":"literature"},{"日本語":"百科事典","English":"encyclopedia","中文":"百科書","Aynu":"ieonnekunnep, porokampisos","註 / Notes":"< 太田, < まぽ","sheetName":"literature"},{"日本語":"作者、著者、作家、書記官","English":"author, writer, scriber","中文":"作家，作者，","Aynu":"inuyekur","註 / Notes":"< 太田","sheetName":"literature"},{"日本語":"出版社、発行元、版元","English":"publisher","中文":"出版社","Aynu":"iutarkoasinke usi","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 太田","sheetName":"literature"},{"日本語":"目次","English":"table of contents","中文":"目錄","Aynu":"aekirusi, itaksay sapa opitta","註 / Notes":"< 神謡, < まぽ","sheetName":"literature"},{"日本語":"中身","English":"cotents","中文":"內容","Aynu":"aekirusi, ipe","註 / Notes":"< 神謡","sheetName":"literature"},{"日本語":"節","English":"section","中文":"章節","Aynu":"ik","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田","sheetName":"literature"},{"日本語":"題目、タイトル、見出し","English":"title","中文":"題目、標題","Aynu":"sapa","註 / Notes":"< 田村, < 中川, < 知里, < 太田","sheetName":"literature"},{"日本語":"文章、記事","English":"text, article","中文":"文本","Aynu":"itaksay","註 / Notes":"< 太田","sheetName":"literature"},{"日本語":"行","English":"line, row","中文":"行","Aynu":"itakrunoka","sheetName":"literature"},{"日本語":"列","English":"column","中文":"列","Aynu":"ikuspe","註 / Notes":"< 中川","sheetName":"literature"},{"日本語":"段落","English":"paragraph","中文":"段","Aynu":"assos","註 / Notes":"< 太田","sheetName":"literature"},{"日本語":"句読点","English":"punctuation","中文":"標點","Aynu":"aytaksay’usarayep","註 / Notes":"< まぽ","sheetName":"literature"},{"日本語":"詩","English":"poem","中文":"詩句","Aynu":"sinotca, yukar, oyna","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田","sheetName":"literature"},{"日本語":"N1を読む","English":"read N1","中文":"讀N1","Aynu":"N1 a=nukar","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田","sheetName":"literature"},{"日本語":"N1を音読する","English":"read N1 aloud","中文":"朗讀N1","Aynu":"N1 a=kampioroytak","註 / Notes":"< ニ","sheetName":"literature"},{"日本語":"古代のN1","English":"old N1, ancient N1","中文":"古代N1，上古N1","Aynu":"husko N1","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田","sheetName":"history"},{"日本語":"中古のN1","English":"middle N1","中文":"中古N1","Aynu":"noski N1","註 / Notes":"< 田村, < 太田","sheetName":"history"},{"日本語":"中世のN1","English":"medieval N1","中文":"中世N1","Aynu":"noski-ikir N1","sheetName":"history"},{"日本語":"近世のN1","English":"early modern N1","中文":"近代N1","Aynu":"hanke-ikir N1","sheetName":"history"},{"日本語":"現代のN1","English":"modern N1","中文":"現代N1","Aynu":"tapan an N1","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 太田","sheetName":"history"},{"日本語":"N1以降","English":"after N1","中文":"自N1，從N1","Aynu":"N1 wano","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 太田","sheetName":"history"},{"日本語":"N1まで","English":"before N1, until N1","中文":"N1爲止","Aynu":"N1 pakno","註 / Notes":"< 田村, < 太田","sheetName":"history"},{"日本語":"神","English":"god","中文":"神","Aynu":"kamuy","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田","sheetName":"belief"},{"日本語":"魂","English":"soul","中文":"靈魂","Aynu":"ramat","註 / Notes":"< 田村, < 知里, < 太田","sheetName":"belief"},{"日本語":"天界","English":"heaven","中文":"天界","Aynu":"rikunmosir","註 / Notes":"< 太田","sheetName":"belief"},{"日本語":"神界","English":"heaven, gods' world","中文":"神界","Aynu":"kamuymosir","註 / Notes":"< 萱野, < 太田","sheetName":"belief"},{"日本語":"祈り","English":"prayer","中文":"祈禱","Aynu":"kamuynomi\r\n","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 太田","sheetName":"belief"},{"日本語":"新築祝い","English":"housewarming","中文":"慶祝新家","Aynu":"cisenomi","註 / Notes":"< 萱野, < 太田","sheetName":"belief"},{"日本語":"神に祈る、カムイにお祈りする","English":"pray to kamuy, perform deity worship","中文":"向神祈禱，祭拜神靈","Aynu":"kamuynomi=an","註 / Notes":"< 萱野, < 中川, < 鵡川","sheetName":"belief"},{"日本語":"祈り言葉を捧げる、祝詞を唱える","English":"recite ritual prayer, offer a prayer","中文":"誦祝禱詞，獻祈禱","Aynu":"inonnoytak=an","註 / Notes":"< 中川, < 鵡川","sheetName":"belief"},{"日本語":"神、カムイ、神霊","English":"kamuy, god, deity, spirit","中文":"神，神靈，卡姆伊","Aynu":"kamuy","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田, < 柴谷","sheetName":"belief"},{"日本語":"魔、悪神、悪霊","English":"evil deity, demon, evil spirit","中文":"魔，惡神，惡靈","Aynu":"wenkamuy","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田, < 鵡川","sheetName":"belief"},{"日本語":"神の国、カムイモシㇼ、神々の住む世界","English":"Land of the Kamuy, the spirit world","中文":"神之國，神靈居住的世界","Aynu":"kamuy mosir","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 中川","sheetName":"belief"},{"日本語":"神々、カムイたち","English":"kamuy (plural), deities, the gods","中文":"眾神，諸位神靈","Aynu":"kamuy utar","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田, < 柴谷","sheetName":"belief"},{"日本語":"女神、女のカムイ","English":"goddess, female deity","中文":"女神","Aynu":"kamuy menoko","註 / Notes":"< 萱野, < 中川","sheetName":"belief"},{"日本語":"村の守り神、フクロウ（シマフクロウ）","English":"village protector deity, owl (esp. Blakiston's fish owl, traditionally regarded as village guardian)","中文":"村莊的守護神，貓頭鷹（特指毛腿魚鴞）","Aynu":"kotan kor kamuy","註 / Notes":"< 萱野, < 知里","sheetName":"belief"},{"日本語":"山の神、ヒグマ","English":"mountain deity, brown bear (sacred name)","中文":"山神，棕熊（聖稱）","Aynu":"kim un kamuy, kimunkamuy","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 知里","sheetName":"belief"},{"日本語":"沖の神、シャチ","English":"sea deity, orca/killer whale (sacred name)","中文":"海神，虎鯨（聖稱）","Aynu":"repun kamuy, repunkamuy","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 知里","sheetName":"belief"},{"日本語":"火の神、火の媼神","English":"fire deity, the grandmother of fire (hearth deity)","中文":"火神，火祖母神","Aynu":"ape huci kamuy, apehucikamuy","註 / Notes":"< 萱野","sheetName":"belief"},{"日本語":"狼の神、エゾオオカミの神","English":"wolf deity, the Hokkaido wolf as kamuy","中文":"狼神，蝦夷狼之神","Aynu":"horkew kamuy","註 / Notes":"< 萱野","sheetName":"belief"},{"日本語":"天の最高神、天の主神","English":"supreme deity of heaven, the sky-ruling kamuy","中文":"天之至高神，主宰天界之神","Aynu":"kanto kor kamuy, kantokorkamuy","註 / Notes":"< 太田","sheetName":"belief"},{"日本語":"イナウ、御幣","English":"inaw, whittled ritual prayer stick","中文":"木幣，祭棒","Aynu":"inaw","註 / Notes":"< 萱野, < 中川, < 知里","sheetName":"belief"},{"日本語":"N1を祭る、N1を拝む、N1に祈る","English":"worship N1, pray to N1","中文":"祭祀N1，祭拜N1","Aynu":"N1 a=nomi","註 / Notes":"< 中川, < 萱野","sheetName":"belief"},{"日本語":"イエス、イエス・キリスト","English":"Jesus (Christ)","中文":"耶穌","Aynu":"Yesu, Yesu Kiristo","註 / Notes":"< 知里","sheetName":"belief"},{"日本語":"金、金銭","English":"money","中文":"錢，金錢","Aynu":"icen","註 / Notes":"< 萱野","sheetName":"economy"},{"日本語":"円","English":"yen","中文":"日元","Aynu":"en","註 / Notes":"< 取組, < 書簡","sheetName":"economy"},{"日本語":"借金","English":"debt","中文":"借債，債務","Aynu":"soatay, sose","註 / Notes":"< 取組, < 補遺","sheetName":"economy"},{"日本語":"N1を借りる","English":"borrow N1, rent N1","中文":"借N1，租N1","Aynu":"N1 a=esose, N1 a=esouk","註 / Notes":"< 補遺","sheetName":"economy"},{"日本語":"N1を貸す","English":"lend N1, loan N1","中文":"借N1","Aynu":"N1 a=esosere","註 / Notes":"< 補遺","sheetName":"economy"},{"日本語":"N1を返す","English":"repay N1, pay off N1","中文":"還N1","Aynu":"N1 a=esoataykar","註 / Notes":"< 田村","sheetName":"economy"},{"日本語":"借金がある、負債している","English":"be in debt","中文":"負債","Aynu":"soataykor","註 / Notes":"< 田村","sheetName":"economy"},{"日本語":"借金を催促する、借金を請求する、借財を返済させに行く","English":"call for a debt","中文":"催債","Aynu":"soataytak","註 / Notes":"< 田村, < 萱野","sheetName":"economy"},{"日本語":"値段","English":"price","中文":"價錢","Aynu":"atay, ataye","註 / Notes":"< 田村","sheetName":"economy"},{"日本語":"値段が安い","English":"cheap","中文":"便宜","Aynu":"atay hawek","註 / Notes":"< エク","sheetName":"economy"},{"日本語":"値段が高い","English":"expensive","中文":"貴","Aynu":"atay ruy","註 / Notes":"< 鵡川","sheetName":"economy"},{"日本語":"配信する、生放送する","English":"stream, go live","中文":"配信，生放","sheetName":"entertainment"},{"日本語":"ギター","English":"guitar","中文":"吉他","Aynu":"kuytar","sheetName":"entertainment"},{"日本語":"N1を演奏する","English":"play the N1","中文":"演奏N1","Aynu":"N1 a=irekte","註 / Notes":"< 太田","sheetName":"entertainment"},{"日本語":"作詞する","English":"make the lyrics","中文":"作詞","Aynu":"sinotca kurka itak more","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田","sheetName":"entertainment"},{"日本語":"作詞","English":"lyrics, lyrics by","中文":"作詞","Aynu":"itakkar","sheetName":"entertainment"},{"日本語":"作詞、作詞者","English":"lyricist","中文":"作詞","Aynu":"itakkarkur","sheetName":"entertainment"},{"日本語":"歌詞","English":"lyrics","中文":"歌詞","Aynu":"itak, sinotca-itak, sinotca-oroitak","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田","sheetName":"entertainment"},{"日本語":"作曲","English":"songwriting, songwriter, music by","中文":"作曲","Aynu":"sinotcakar","sheetName":"entertainment"},{"日本語":"編曲","English":"arrangement, arranged by","中文":"編曲","Aynu":"sinotcanuye","sheetName":"entertainment"},{"日本語":"演唱","English":"singer, vocalist, performed by","中文":"演唱","Aynu":"sinotcaki","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田","sheetName":"entertainment"},{"日本語":"翻訳、訳詞","English":"translation, translated by","中文":"翻譯","Aynu":"itaktupte","註 / Notes":"< 太田","sheetName":"entertainment"},{"日本語":"作絵、イラスト","English":"illustration, illustrated by","中文":"插畫","Aynu":"nokanuyenuye","sheetName":"entertainment"},{"日本語":"編集、アニメーション","English":"animation, animated by, edited by","中文":"編輯","Aynu":"animeson","sheetName":"entertainment"},{"日本語":"オリジナル","English":"original","中文":"原創","Aynu":"yaykata a=kar","註 / Notes":"< アア「自分で作ったもの」","sheetName":"entertainment"},{"日本語":"ボール","English":"ball","中文":"球","Aynu":"","註 / Notes":"[要翻訳 / needs Aynu]","sheetName":"entertainment"},{"日本語":"チーム","English":"team","中文":"隊伍，團隊","Aynu":"","註 / Notes":"[要翻訳 / needs Aynu]","sheetName":"entertainment"},{"日本語":"試合","English":"match, game, contest","中文":"比賽，賽事","Aynu":"","註 / Notes":"[要翻訳 / needs Aynu]","sheetName":"entertainment"},{"日本語":"スポーツ","English":"sport, sports","中文":"運動，體育","Aynu":"","註 / Notes":"[要翻訳 / needs Aynu]","sheetName":"entertainment"},{"日本語":"N1とN2の力比べをする","English":"have a contest of strength between N1 and N2","中文":"比較N1和N2的力量","Aynu":"N1 N2 kiror'upakte","註 / Notes":"< 鵡川, < アタ","sheetName":"entertainment"},{"日本語":"踊る、舞う","English":"dance","中文":"跳舞，舞蹈","Aynu":"rimse=an, horipi=an, horippa=an","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田","sheetName":"entertainment"},{"日本語":"痛む","English":"hurt","中文":"疼痛","Aynu":"iunin=an","註 / Notes":"< 中川","sheetName":"health"},{"日本語":"N1を痛める、N1を痛ませる","English":"hurt N1","中文":"弄傷N1，傷害N1","Aynu":"N1 a=iuninka","註 / Notes":"< 中川","sheetName":"health"},{"日本語":"捻挫","English":"sprain","中文":"扭傷","Aynu":"homeru=an","註 / Notes":"< 田村, < 知里","sheetName":"health"},{"sheetName":"health"},{"sheetName":"health"},{"sheetName":"health"},{"sheetName":"health"},{"sheetName":"health"},{"sheetName":"health"},{"sheetName":"health"},{"sheetName":"health"},{"sheetName":"health"},{"sheetName":"health"},{"sheetName":"health"},{"日本語":"病気になる、病気である","English":"become ill, get sick, be sick","中文":"生病，染病","Aynu":"tasum=an","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 太田","sheetName":"health"},{"日本語":"生きる、生存する、生き延びる","English":"live, be alive, survive","中文":"活，生存","Aynu":"siknu=an","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 太田","sheetName":"health"},{"日本語":"痛い、痛む、病める","English":"be in pain, hurt, be sick","中文":"痛，疼，生病","Aynu":"arka=an","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田","sheetName":"health"},{"日本語":"N1で死ぬ、N1により死ぬ","English":"die of N1, die from N1","中文":"因N1而死","Aynu":"N1 a=ekot","註 / Notes":"< 太田（新）","sheetName":"health"},{"日本語":"病気、病","English":"illness, sickness","中文":"疾病，病","Aynu":"siyeye=an","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田","sheetName":"health"},{"日本語":"病気、病","English":"illness, sickness, disease","中文":"疾病，病","Aynu":"tasum","註 / Notes":"< 田村, < 萱野, < 太田","sheetName":"health"}],"sheets":[{"isContent":false,"sheetName":"introduction","description":"全体の紹介 / Introduction","count":24,"id":null},{"isContent":false,"sheetName":"usage","description":"凡例 / Usage Notes","count":7,"id":null},{"isContent":false,"sheetName":"all_sheets","description":"すべてのシートの一覧 / All sheets","count":39,"id":null},{"isContent":true,"sheetName":"general_modifier","description":"一般的な形容詞など / General adjectives etc.","count":70,"id":1},{"isContent":true,"sheetName":"general_noun","description":"一般的な名詞など / General nouns","count":56,"id":2},{"isContent":true,"sheetName":"general_verb","description":"一般的な動詞など / General verbs","count":149,"id":3},{"isContent":true,"sheetName":"general_adverb","description":"一般的な副詞など / General adverbs","count":35,"id":4},{"isContent":true,"sheetName":"general_expression","description":"一般的な表現など / General expressions","count":159,"id":5},{"isContent":true,"sheetName":"interjection","description":"間投詞・感嘆語 / Interjections","count":85,"id":6},{"isContent":true,"sheetName":"conjunction","description":"接続詞・接続表現 / Conjunctions","count":7,"id":7},{"isContent":true,"sheetName":"time","description":"日付と時間 / Date and Time","count":80,"id":8},{"isContent":true,"sheetName":"place","description":"場所と施設 / Places and Facilities","count":46,"id":9},{"isContent":true,"sheetName":"world","description":"世界・民族・言語 / World, Nations and Languages","count":175,"id":10},{"isContent":true,"sheetName":"life","description":"日常生活用語 / Words for Everyday Life","count":49,"id":11},{"isContent":true,"sheetName":"items","description":"道具・器具・生活用品 / Tools, Items and Life Goods","count":28,"id":12},{"isContent":true,"sheetName":"food","description":"食べ物・食品・飲み物 / Food, Nutrients and Drinks","count":37,"id":13},{"isContent":true,"sheetName":"food_verb","description":"食事・料理に関する動詞 / Verb for Meal and Cooking","count":5,"id":14},{"isContent":true,"sheetName":"colour","description":"色 / Colours","count":23,"id":15},{"isContent":true,"sheetName":"emotion","description":"感情 / Emotions","count":29,"id":16},{"isContent":true,"sheetName":"nature","description":"自然・気象・天文 / Nature, Weather and Astronomy","count":42,"id":17},{"isContent":true,"sheetName":"geography","description":"地理用語 / Terminology of Geography","count":9,"id":18},{"isContent":true,"sheetName":"science","description":"科学・学問 / Science and Academy","count":18,"id":19},{"isContent":true,"sheetName":"number","description":"算数・数学 / Numbers and Mathematics","count":77,"id":20},{"isContent":true,"sheetName":"biology","description":"生物学用語 / Terminology of Biologoy","count":68,"id":21},{"isContent":true,"sheetName":"biology_animals","description":"動物名 / Animal names","count":107,"id":22},{"isContent":true,"sheetName":"biology_plants","description":"植物名 / Plant names","count":36,"id":23},{"isContent":true,"sheetName":"computer_modifier","description":"コンピュータ用語の形容詞 / Adjectives in Computing","count":5,"id":24},{"isContent":true,"sheetName":"computer_noun","description":"コンピュータ用語の名詞 / Nouns in Computing","count":143,"id":25},{"isContent":true,"sheetName":"computer_verb","description":"コンピュータ用語の名詞 / Verbs in Computing","count":103,"id":26},{"isContent":true,"sheetName":"linguistics","description":"言語学用語 / Nouns of Linguistics","count":44,"id":27},{"isContent":true,"sheetName":"literature","description":"文学・図書学・文献学 / Literature, Librarianship and Philology","count":19,"id":28},{"isContent":true,"sheetName":"history","description":"歴史用語 / Terminology of History","count":7,"id":29},{"isContent":true,"sheetName":"belief","description":"宗教信仰 / Religion and Beliefs","count":22,"id":30},{"isContent":true,"sheetName":"economy","description":"経済・経営・商業用語 / Terminology of Economy and Management","count":11,"id":31},{"isContent":true,"sheetName":"entertainment","description":"娯楽用語 / Terminology of Amusement","count":20,"id":32},{"isContent":true,"sheetName":"health","description":"医学・健康用語 / Medicine & Health","count":20,"id":33},{"isContent":false,"sheetName":"references","description":"参考資料","count":58,"id":null},{"isContent":false,"sheetName":"項目合計","description":"","count":1784,"id":null},{"isContent":false,"sheetName":"総合計","description":"","count":1912,"id":null}]}

How to say "able" in Ainu?

cieyurenkare-ita

eiwanke easkay N1, ieiwanke easkay N1

aekirusi, itaksay sapa opitta

iiyomapka, mamta

Poysar, Rupespet, Rupesporu

asitóma, a=sitoma

iyohay, iyohaysitomare, iyosserkere, isirkurantere, ha iyohay, issirkurantere, issikan