言語、言葉

language

語言

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

語、語彙

word, vocabulary

詞，詞語，詞彙

< 太田

語源

etymology

詞源

文法

grammar

語法

< 太田

統語論

syntax

句法學

形態論

morphology

詞法學

品詞

part of speech

詞類，詞性

翻訳

translation

翻譯

< 太田

意味

meaning

意思

< 田村, < 鵡川

ことばの連続

word sequence

詞堆

< 申渡

文章、記事

text, article

文本

< 太田

行

line, row

行

作詞

lyrics, lyrics by

作詞

作詞、作詞者

lyricist

作詞

翻訳、訳詞

translation, translated by

翻譯

< 太田

言語復興

language revitalization

語言復興

< ウポ

文字揃え、テキスト整列、アラインメント

text alignment, alignment

文字對齊，對齊方式

< まぽ

日高地方

Hidaka Region

日高地方

< 田村

引用

citation

引用

返事、返答、答え、応答

reply, answer, response

回答，回覆，回應

< 中川、鵡川

答える、返事する、返答する、応答する

reply, answer, respond

回答，回覆，回應

< 中川、鵡川

言語設定

language settings

語言設置

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

歌詞

lyrics

歌詞

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

名詞

noun

名詞

< 太田

名詞語根

noun root

名詞詞根

ギター

guitar

吉他

キーボード

keyboard

鍵盤

< まぽ （太田 key「鍵」+ ita）

病院、医院

hospital

醫院

< 田村

病院

hospital

醫院

< 太田

鷲別

Washibetsu

鷲別

< 萱野

携帯電話、スマートフォン、スマホ

smartphone, phone, mobile

手機，智能手機

< 太田

動詞

verb

動詞

< 太田

動詞語根

verb root

動詞詞根

机

desk, table

桌子，書桌，飯桌

< 太田

デスクトップ

desktop

桌面

< まぽ

助詞

particle

助詞

パスワード

password

密碼

< ci + esina + itak

形容詞

adjective

形容詞

N1を復興する

revitalize N1

復興N1

< ウア

制限、制約

limitation, restriction

限制

副詞

adverb

副詞

名言

quote

語錄

< ヰキ, < まぽ

同義語

synonym

近義詞

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

助動詞、輔助動詞

auxillary verb

助動詞

電話

telephone, phone

電話

< 太田

アイヌ語

Ainu language

阿伊努語

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

ロシア語

Russian language

俄語，俄羅斯語，俄文

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

反義語

antonym

反義詞

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

表、テーブル、リスト

table, list

表，列表

< 太田 cieiurenkare-ita

日本語

Japanese language

日語

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

朝鮮語、韓国語

Korean language

朝鮮語，韓語

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

ヒンディー語

Hindi

印地語

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

命題、言明

proposition

命題

< 日辻

アイヌ語を勉強しましょう！

Let's study Ainu!

來學習阿伊努語吧

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

樺（カンバ）

birch

樺樹

< 田村, < 萱野, < 知里

孤立した言語

isolated languages, language isolate

孤立語言

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

スラヴ語派

Slavic languages

斯拉夫語族

< 太田

時に、偶に、たまに、ときどき

sometimes

有時

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田

いたっ、痛い、ああ、いてっ、うっ、うわっ、ぐっ、いたたっ、苦しい

ouch!, yikes!, it hurts!, ah!, oh!, ow!, oof!

唉，啊，痛，呀，哎呦，哎呀

< 田村, < 萱野

真偽値

truth value, logical value

真理值

< 日辻

"私はアイヌ語が話せません

"I can't speak Ainu

我不會説阿伊努語

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

N1語でN2と話す

talk to N2 in N1

用N1語和N2交談

< 北バ

イギリス、英国

England, Britain

英國

中国語

Chinese language

中文，漢語

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

ベトナム語

Vietnamese language

越南語

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

印欧語族

Indo-European languages

印歐語系

< 太田

英語

English language

英語

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

インドネシア語

Indonesian language

印度尼西亞，印尼語

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

N1語で話す

speak N1 (language)

說N1語，講N1話

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

だんだんと、徐々に、段々、すこしづつ

gradually, step by step

逐漸，漸漸

< ニュ

話す

talk, speak

說話

< 田村, < 萱野, < 中川

定理

theorem

定理

< 日辻

辞書

dictionary, lexicon

辭典，詞典，字典

< 田村, < 太田, < 太田

補題

lemma

引理

< 日辻

消滅危機言語、危機に瀕する言語

endangered language

瀕危語言，瀕危語種

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

煩わしい、鬱陶しい、面倒だ、

annoying, irritating, bothersome, frustrating

煩人，討厭

< 萱野, < 太田

返信

reply

回覆

< 書簡, < アタ

作詞する

make the lyrics

作詞

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

平取

Biratori

平取

< 田村

囁く、ささやく、小声で喋る

whisper

耳語，小聲說話

< 田村, 萱野

目次

table of contents

目錄

< 神謡, < まぽ, < バチェラー