“pakita” hunara wa oka p
アイヌ語で「pakita」の意味とは?
What does “pakita” mean in Ainu?

pakita, pakita an kor

General Expression

時に、偶に、たまに、ときどき

sometimes

有時

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田

ueepakta, ueepakita

General Adverb

だんだんと、徐々に、段々、すこしづつ

gradually, step by step

逐漸,漸漸

< ニュ

Into-Ewropa itakutar

Linguistics

印欧語族

Indo-European languages

印歐語系

< 太田

hempara paki ta

Time

いつごろに

at around when

大概什麼時候

< 會話

V1 paki ta, V1 pakihi ta

General Expression

ちょうどV1する時に、V1する時間に

on the time of V1

在V1的時間

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

hakakitak=an, hakakitak ne=an, pinopoiye=an, epinupinu=an, ewkopapispisatte=an, piitak=an, pínupínuno=an, pínuno=an, pínupinu=an, ukohakmahakma=an

General Verb

囁く、ささやく、小声で喋る

whisper

耳語,小聲說話

< 田村, 萱野

Itaksay / 用例 / Examples

  • a=kor cise or ta, sirepa=an ounno [36], yayesampesinki [37]=an. cis=an kane “pakita ka nipes kar kus soyenpa=an hike,

    自分の家に着くと、ぐったり疲れた。ちょうど泣きながら、「初めてシナの皮剥ぎをするために外に出たのだが、

    織田 ステノ · 静内

  • pakita i=sanke wa, ohonno i=nukar pa ka ki, i=kerpa ka ki kor, mina kane an.

    たまに私を取り出しては、しばらく私を見たり、触ったりしながら、笑っているのです。

    浜田 隆史 · 沙流・千歳

  • Korka, sine uturpo (tyûkansi) perke kor, orowa CP-taisyô-sei a=isámka siri pakita a=nukár.

    ところが、ある中間子が崩壊する時、CP対称性が希に失われる事が観測された。

    相原 典明 · 沙流・千歳

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back