「完成」的阿伊努語是 V1 nisa(V1 ニサ)|Itak-uoeroskip

「完成」的阿伊努語是 V1 nisa(V1 ニサ)。另收錄 N1 a=okere、N1 okake ta 等3種說法。現代阿伊努語對譯詞典 Itak-uoeroskip。

V1 nisa

General Expression

~した、~してしまった

completive / past auxiliary

(完成體)已經…

< 中川, < 太田

N1 a=okere

Computer Verb

N1を終了する、N1を完了する

finish N1, end N1

結束N1,完成N1

< 田村, < 萱野, < 太田

N1 okake ta

Time

N1した後、N1の後で、N1以降、N1が終わった後、N1の後に

after N1, following N1, post N1, subsequent to N1, after completing N1

N1之後,在N1之後,N1完成後,N1過後

< 田村, < 萱野, < 太田

Itaksay / 用例 / Examples

  • tumikor nisa okakehe ta, Tôkyô ta, wenkur kasiopiwki kusu, Ryôun anak "Dôaisya" sekor an byôin asi wa, oro ta nepki ruwe ne.

    戦争が終わった後、東京で困窮民を救うため、凌雲は「同愛社」という病院を建てて、そこで働いた。

    小松 哲郎 · 沙流・千歳

  • Kiristo anakne auwekopire an ruwe he an? Eci utar kusu Pawros anakne utasa cikuni or ta a=kunki kokikkik nisa ruwe he an? Suy, Pawros kor rehe or ta paptisma eci=kore an a?

    キリストは幾つにも分けられてしまったのですか。パウロがあなたがたのために十字架につけられたのですか。あなたがたはパウロの名によって洗礼を受けたのですか。

    ジョン バチェラー · 北海道

  • Suy, Stepanos uni un utar or ta paptisma ku=kore nisa: ne utar mosma or ta paptisma ku=kore kur an ya ku=eramuskare.

    もっとも、ステファナの家の人たちにも洗礼を授けましたが、それ以外はだれにも授けた覚えはありません。

    ジョン バチェラー · 北海道

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back