"past" in Ainu: teeta (テエタ) | Itak-uoeroskip

"past" in Ainu is teeta (テエタ). Also husko N1, sipakar — 26 expressions listed. Itak-uoeroskip, a categorised Ainu glossary.

teeta, etoko ta

Time

昔

past, ancient times

過去,古代

< 田村, < 萱野

husko N1

General Modifier

過去のN1

past N1, previous N1

過去的N1,舊的N1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

sipakar

Interjection

なでなで、よしよし、ぽんぽん、さすさす

patting

摸摸,拍拍

< 語法

purascik

Items

プラスチック

plastic

塑料

< 太田

nociwkampinuye

Nature

天文学

astronomy

天文學

< 代木

cupka

Geography

東

east

東

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

ciesinaitak

Computer Noun

パスワード

password

密碼

< ci + esina + itak

ikasuyitak

Linguistics

助詞

particle

助詞

cikoykip, kimotpe

Biology

獣

beast

野獸

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

pasuy

Items

箸

chopsticks

筷子

< 田村

perapasuy

Items

スプーン

perapasuy

勺子,調羹

< ドロ

kunneywa ipe, kuneywa ipe, kunneywano ipe

Food

朝食、朝飯、朝食を食べる

breakfast

早餐

< 金澤

V1 nisa

General Expression

~した、~してしまった

completive / past auxiliary

(完成體)已經…

< 中川, < 太田

hoskicup

Time

先月

last month

上個月

< まぽ

hoskipa

Time

昨年

last year

去年

< 萱野

hoskino, ??suy

Time

前回

last time

上次

< 田村, < 萱野

nociwkampinuye ipakarip

Nature

天文単位

astronomical unit

天文單位

< 代木

N1 a=ikra

Computer Verb

N1を送る、N1をポストする

post N1

發佈N1,發N1

< 萱野, < 知里, < 太田

N1 kanna a=ikra

Computer Verb

N1を再送する、N1をリポストする

repost N1

轉發N1,再發一遍N1

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田

itakikir

Linguistics

品詞

part of speech

詞類,詞性

ray=an

General Verb

死ぬ、亡くなる

die, pass away

死亡,去世

< 田村, < 萱野, < 太田

iotta iosno an N1

General Modifier

最後のN1、ラストであるN1

last N1, final N1

最後的N1

< 田村, < 萱野, < 太田

N1 a=eyorot

General Verb

N1に参加する

participate in, take part in

參加N1

< 平取

haytayana, nepkasta, nepkewkata

Interjection

情けない、恥ずかしい、みっともない、不甲斐ない

pathetic, shameful, embarrassing, disgraceful, pitiful,

丟臉,丟人,不爭氣,難堪

< 萱野

poka

General Adverb

せめて、~だけでも

at least, even just

至少,哪怕

< 萱野, < 太田

ikaraski, cikari

Interjection

もったいない、惜しい、痛ましい、価値があるのに、浪費だ

wasteful, a waste, too good to waste, it's a shame, regrettable

可惜,浪費,太浪費了,不值得浪費

< 田村, < 語法

Itaksay / 用例 / Examples

  • " iineahsuy, tah hemata okasikepihi teeta ani hii?"ッテコーヤッテ nii ani sitaykihi neampe niyehe (niihe) kayteh, orowa taa, kema ani sitaykihi neampe kemaha kotahma. suy oara teh ani sitaykihi neampe orowa suy nean oara kema ani suy sitaykihi neampe suy kotahma. kemaha, urenkemaha okore kotahma, tekihi(hcin) ka kotahma. コンドドウモコウモナラナイカラ ampene コンドmeske koyaykus.

    「おい、これはいったいどんなお化けがここにいるのか?」と言って、こうやって木で叩いたら、木を折ってから、それから、足で叩いたら、足がくっついた。また片方の手で叩いたら、それから、またその片方の足でまた叩いたら、またくっついた。足が両足ともくっついて、手もくっついた。もうどうもこうもならなくて、まったくはがすことができなかった。

    浅井 タケ · 小田洲

  • cise hekota ociwehe neampe taa neeteh orowa hekaci utah taa, teeta rokan uwa eci- ene- ene enetapakehe an nukara." ッテコウイウ nah yee manu.

    家に向かって投げたら、そうしてから、子どもたちが、そこに座って、「お前の体を見たよ。」といったとさ。

    浅井 タケ · 小田洲

  • " ayroo, ahunu waa. teeta ahunu waa."nah yee manu, nean...

    「さあ、お入りなさい。ここにお入りなさい。」と言ったとさ、その女は。

    浅井 タケ · 小田洲

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back