“a=ikra” hunara wa oka p
アイヌ語で「a=ikra」の意味とは？
What does “a=ikra” mean in Ainu?
Itaksay / 用例 / Examples
haru ne ciki sake wen pe ne ciki inaw ne ciki e=ikra yakne,
食料でも酒の悪いものでもイナウでも、お前が送るならば、
raka-sak no kor kam-us kewtura kusu pittarane, ayke, ari netopake epitta ikra newa kut-rit an kuskeray kusu a=respa hine Kamuy oro wano asukupte wa sukup ne sapaha yupke no somo sikkasma ruwe ne na.
頭であるキリストにしっかりと付いていないのです。この頭の働きにより、体全体は、節と節、筋と筋とによって支えられ、結び合わされ、神に育てられて成長してゆくのです。
Sinuma kusu pisno okay ikra korpare anpe an kusu, netopake epitta irammakaka awrukire wa uweyupu hine pisno an awehe ki iki p an koraci, omap ki wa netopake sukupte wa yayaste ruwe ne.
キリストにより、体全体は、あらゆる節々が補い合うことによってしっかり組み合わされ、結び合わされて、おのおのの部分は分に応じて働いて体を成長させ、自ら愛によって造り上げられてゆくのです。