"times" in Ainu: pakita (パキタ) | Itak-uoeroskip

"times" in Ainu is pakita (パキタ). Also ... akkari, tokapcup — 10 expressions listed. Itak-uoeroskip, a categorised Ainu glossary.

pakita, pakita an kor

General Expression

時に、偶に、たまに、ときどき

sometimes

有時

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田

... akkari

Number

~倍

... times

...倍

< 方言 美幌方言である。

tokapcup

Time

昼間、昼

daytime

白天,午間

< 萱野、< 田村

teeta, etoko ta

Time

昔

past, ancient times

過去,古代

< 田村, < 萱野

tónoski paki

Time

昼時、昼の時間

noon time

午時

< アア

hoskino, ??suy

Time

前回

last time

上次

< 田村, < 萱野

~ he!

Emotion

お久しぶり!

long time no see!

好久不見!

< 鵡川 ku=sapo he!

V1 paki ta, V1 pakihi ta

General Expression

ちょうどV1する時に、V1する時間に

on the time of V1

在V1的時間

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

V1 paki, V1 pakihi

General Expression

V1する時間

the time of V1, the time to V1

V1的時間

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里

Ikatay, Isiorore, issorore, Irankarapte, Inankarapte, ikatay

Interjection

お久しぶり!、お久しぶり!、お久しぶりでございます、ご無沙汰しております、しばらくでした、ご挨拶申し上げます

Long time no see! It has been a while, hello, good day

好久不見,您好,你好,午安

< 広文

Itaksay / 用例 / Examples

  • a=kor cise or ta, sirepa=an ounno [36], yayesampesinki [37]=an. cis=an kane “pakita ka nipes kar kus soyenpa=an hike,

    自分の家に着くと、ぐったり疲れた。ちょうど泣きながら、「初めてシナの皮剥ぎをするために外に出たのだが、

    織田 ステノ · 静内

  • pakita i=sanke wa, ohonno i=nukar pa ka ki, i=kerpa ka ki kor, mina kane an.

    たまに私を取り出しては、しばらく私を見たり、触ったりしながら、笑っているのです。

    浜田 隆史 · 沙流・千歳

  • Korka, sine uturpo (tyûkansi) perke kor, orowa CP-taisyô-sei a=isámka siri pakita a=nukár.

    ところが、ある中間子が崩壊する時、CP対称性が希に失われる事が観測された。

    相原 典明 · 沙流・千歳

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back