“arwan” hunara wa oka p
アイヌ語で「arwan」の意味とは?
What does “arwan” mean in Ainu?

arwan

Number

七

seven

七

< 田村, < 萱野

Taywan

World

台湾

Taiwan

臺灣

< 太田

Taywan-poymosir

World

台湾島

Taiwan

臺灣島

rarmani

Biology Plants

一位(イチイ)

Japanese yew

東北紅豆杉

< 田村, < 萱野, < 知里

inkar=an

General Verb

ものを見る、見ものをする、眺める、見物する

look at something, to see things, to observe, to view, to look at, to gaze at, to watch, to inspect, to witness, to behold, to examine, to focus on watching

看

< 田村, < 萱野, < 知里

topenki

Biology Plants

砂糖黍

sugarcane

甘蔗

< 代木 topen-ki

unukar=an

General Verb

会う、出会う

meet

見面

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里

ukocaranke=an

General Verb

話し合う、議論する、談判する

discuss, debate, negotiate

商議,談判,討論

< 萱野, < 太田, < 鵡川

etunankar=an

General Verb

出会う

meet, encouter

見到

< 田村, < 萱野, < 中川

teeta wano

Time

昔から

long ago

自古以來

< 田村, < 萱野, < 太田

sinotcanuye

Entertainment

編曲

arrangement, arranged by

編曲

suy unukar=an ro

General Expression

またお会いしましょう

see you again later

再見

< ドロ

V1 wa inkar=an

General Expression

V1してみる、試しにV1する

try V1-ing, attempt to V1

試試V1

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田

kari inkar=an, soyne inkar=an

General Verb

外を覗く、外に物を見る

look outside

往外看

< 鵡川

hempara wano, ney wano, hempara, hempara ta

General Expression

いつから、どういうときから

From when, since when

從什麼時候開始

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

Itaksay / 用例 / Examples

  • orowano, arwan to okake an kor, "te wano ene an pe itekke an kuni arikiki=an!" ari patek awki=an kan, tane, monrayke=an easkay ru ne.

    そして七日後になると、「これからは、このような事が決して起こらないようにがんばろう!」とばかり私たちは言いながら、私たちは仕事ができるようになりました。

    浜田 隆史 · 十勝

  • Us-nupuri anak te pakno arwan suy opus sekor a=ye ruwe ne.

    有珠山は、今まで7回噴火したと言われています。

    横山 裕之 · 沙流・千歳

  • Sinzyô ka pirka sensyu ne wa, Gôrudengurabu-syo arwan suy uk ruwe ne.

    新庄もいい選手で、ゴールデングラブ賞を7回取りました。

    浜田 隆史 · 沙流・千歳

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back