「やりきれない」はアイヌ語で iramsarakka(イラㇺサラッカ)。現代アイヌ語対訳辞書 Itak-uoeroskip。
せつない、やるせない、悲しい、哀しい、やりきれない
heartbreaking, painful, sorrowful, sad
傷心,難受