Tane an Aynuitak-kotupte Itak-uoeroskip

“nok” hunara wa oka p
アイヌ語で「nok」の意味とは？
What does “nok” mean in Ainu?

noka

General Noun

絵画、絵、画

painting, drawing, art work, picture

< 田村, < 中川

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

noka

Number

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

nokkew(e)

Biology

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

noka

Computer Noun

< 田村, < 中川, < 太田

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

nokaor

Computer Noun

テンプレート

< 太田鋳型 nokaro(-o)

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

nokanuyeitak

Linguistics

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

nokanuyenuye

Entertainment

作絵、イラスト

illustration, illustrated by

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

nokan N1

General Modifier

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

Nokapira, Nup

World

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

nokkewe rekihi

Biology

< 鵡川, < 中本

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

inoka

Computer Noun

アイドル、偶像

< 田村, < 萱野, < 太田

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

inoka

Computer Noun

< 田村, < 萱野, < 太田

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

noka, ciuknoka, cuknoka

General Noun

photo, photograph

照片，相片

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

nok, tamanko, cikapnok

Food

たまご、卵、玉子

egg, chicken egg

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

menoko

Life

女性、女、女の人

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

runoka

Science

line, linearity

線條，線，綫條，綫

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

paknoka

Interjection

おしまい、もう結構、以上、終わり、終了、これで終わり

that's all!, the end, that’s it, it's over, it's done, all set

結束，已經夠了，到此為止，完了，沒了，到此結束

< 萱野, < 中川

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

petnoka

Nature

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

nokanno uepekennu, kouepekennup, nokanpe

Computer Noun

< 中川, < 太田

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

ponmenoko

General Noun

娘、若い女、乙女

young woman, girl, maiden

少女，年輕女子

< 中川, < 知里, < 太田

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

sinrunoka

Geography

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

cimoyenoka

Computer Noun

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

itakrunoka

Literature

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

annoka, ihorkarutup

Number

引戻し、逆像

inverse, preimage

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

itokpa-noka

Computer Noun

書體，字體

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

pon menoko

Life

少女、若い女、お嬢さん

girl, young woman, lass

少女，年輕女子

< 田村, < 萱野, < 太田

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

pisakkunoka, toytasaot

Nature

Big Dipper, Plough

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

N1 a=ekanok

General Verb

N1を出迎える

greet N1, go to meet N1

迎來N1，迎接N1

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

kamuy menoko

Belief

女神、女のカムイ

goddess, female deity

< 萱野, < 中川

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

karip noka, sikari (noka)

Number

< 方言それぞれ八雲、旭川

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

sonno ka, sonnoka

General Adverb

本当に、事実通りに、聞いたとおりに、実際に、本当のように、やはり、期待通りに

truly, as a matter of fact, as heard, actually, indeed, as expected

确实，果然，真的是

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

Itaksay / 用例 / Examples

pesiksik noka oma[46] kamuy ne kusu koraci an pon kamuy katkemat

水玉模様の入った（小袖を着ている）神だからこそそのように見える小さな女神さまが

川上まつ子 · 沙流
cawnaraye sanke hine a=nukar akusu kapacir noka oka

家の中に入り、（兄が箱の中身を）出して、私が見ると、鷲の文様があって

川上まつ子 · 沙流
noka oma

（鷲の）文様がある

川上まつ子 · 沙流

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara

Hosipire / 戻る / Back