“inoka” hunara wa oka p
アイヌ語で「inoka」の意味とは?
What does “inoka” mean in Ainu?

inoka

Computer Noun

アイドル、偶像

idol

偶像

< 田村, < 萱野, < 太田

inoka

Computer Noun

アイコン

icon

圖標

< 田村, < 萱野, < 太田

noka

General Noun

絵画、絵、画

painting, drawing, art work, picture

畫

< 田村, < 中川

inkar=an

General Verb

ものを見る、見ものをする、眺める、見物する

look at something, to see things, to observe, to view, to look at, to gaze at, to watch, to inspect, to witness, to behold, to examine, to focus on watching

看

< 田村, < 萱野, < 知里

Inkarusi

World

遠軽

Engaru

遠輕

< 田村

noka

Number

像、値域

image

像

< 日辻

noka

Computer Noun

表示

display

顯示

< 田村, < 中川, < 太田

inkaruskur

Computer Noun

管理者、観察員

administrator, monitor

管理員

< 太田

nokaor

Computer Noun

テンプレート

template

模板

< 太田 鋳型 nokaro(-o)

nokanuyeitak

Linguistics

形容詞

adjective

形容詞

nokanuyenuye

Entertainment

作絵、イラスト

illustration, illustrated by

插畫

ninkari

Life

耳飾り、ピアス

earring

耳環

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

cinukarnociw

Nature

北極星

pole star, north star

北極星

< 萱野

runoka

Science

線、線条

line, linearity

線條,線,綫條,綫

< 太田

paknoka

Interjection

おしまい、もう結構、以上、終わり、終了、これで終わり

that's all!, the end, that’s it, it's over, it's done, all set

結束,已經夠了,到此為止,完了,沒了,到此結束

< 萱野, < 中川

petnoka

Nature

天の川

milky way

銀河

< 田村

nociwokanto

Nature

宇、空、宇宙

space

宇宙

< 田村

sinrunoka

Geography

地図

map

地圖

< 太田

cimoyenoka

Computer Noun

動画

video

視頻

< 太田

itakrunoka

Literature

行

line, row

行

tónoskioka

Time

午後

P.M

下午

< 太田

itokpa-noka

Computer Noun

フォント

font

書體,字體

nokan N1

General Modifier

詳細なN1

detailed N1

詳細的N1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

Nokapira, Nup

World

額平

Nukabira

額平

< 田村

inkareaskay N1

Computer Modifier

可視のN1

visible N1

可見的N1

< 太田

inkareaykap N1

Computer Modifier

不可視のN1

invisible N1

不可見的N1

sirokane, sirokani

Colour

銀色

silver

銀色

< ドロ

annoka, ihorkarutup

Number

引戻し、逆像

inverse, preimage

原像

< 日辻

N1 a=oinkar

General Verb

N1を見渡す

look out over N1

眺望N1

< アア

pisakkunoka, toytasaot

Nature

北斗七星

Big Dipper, Plough

北斗七星

< 萱野

noka, ciuknoka, cuknoka

General Noun

写真

photo, photograph

照片,相片

< 太田

N1 a=iuninka

Health

N1を痛める、N1を痛ませる

hurt N1

弄傷N1,傷害N1

< 中川

yáni oka N1

General Modifier

ほとんどのN1

almost all N1

幾乎全部的N1

< 田村, < 萱野, < 太田

nokanno uepekennu, kouepekennup, nokanpe

Computer Noun

詳細情報

details

詳細

< 中川, < 太田

V1 wa inkar=an

General Expression

V1してみる、試しにV1する

try V1-ing, attempt to V1

試試V1

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田

kari inkar=an, soyne inkar=an

General Verb

外を覗く、外に物を見る

look outside

往外看

< 鵡川

karip noka, sikari (noka)

Number

丸

circle, round

圓,圓圈

< 方言 それぞれ八雲、旭川

Itaksay / 用例 / Examples

  • tane anakne, Tokusima-si or un kôen ta Kensuke kane inoka (dôzô) a=asi ruwe ne.

    現在、徳島市の公園に監輔の金属の像 (銅像) が建てられている。

    小松 哲郎 · 沙流・千歳

  • Karapto or ta anakne, ne nítek inoka ne a=kar wa, hekaci us kut or a=ewkote yak a=ye.

    樺太では、この木の枝で人形を作り、子供の着物の帯に結びました。

    横山 裕之 · 沙流・千歳

  • micihi: kestoono HIDAKA onne paye=an ahci. inoka nukara kanne.

    孫:このあいだ日高に行ってきたよ。写真を見てちょうだい。

    北原 モコットゥナㇱ · 樺太

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back