「剛纔」的阿伊努語是 esir（エシㇼ）｜Itak-uoeroskip
「剛纔」的阿伊努語是 esir（エシㇼ）。現代阿伊努語對譯詞典 Itak-uoeroskip。
Itaksay / 用例 / Examples
nea ray wa an matnepoho kew kurkasi esir... [54] esisirpa sa... [55] sanpe kasi esirsiru kor tu kamuy sinrit re kamuy sinrit opentari [56].
その死んでいる娘の体の直上で、胸の上でそれをなんども擦り付けながら、二つの先祖、三つの先祖に素姓を言って祈った
"ho, ku=mici, poro kamiasi koraci an pe esir ek siri ne.
「ああ、パパ、大きなおばけみたいなものが、今さっきやってきたんだ。
Esir sirtokap kusu túnasno moymoyke ka eaykap nankor kuni ku=ramu.
さっきは昼だったので早く動くことができなかったのだろう。