"knot" in Ainu: sinkop (シンコㇷ゚) | Itak-uoeroskip

"knot" in Ainu is sinkop (シンコㇷ゚). Also honpuy, nipuy, nihonpuy, Kiyo, Kiyoto — 19 expressions listed. Itak-uoeroskip, a categorised Ainu glossary.

sinkop

Number

結び目

knot

結

< 田村

honpuy, nipuy, nihonpuy

Biology Plants

節穴

knothole

節孔

< 方言 それぞれ八雲・宗谷, 美幌, 名寄

Kiyo, Kiyoto

World

京都

Kyoto

京都

< 田村

Oukotnay

World

沢尻がくっついた沢

Oukotnay

Oukotnay

< 萱野

Sikot

World

支笏、千歳

Shikotsu

支笏,千歳

< 田村

Sikotan, Sinre,

World

色丹

Shikotan

色丹

< 田村

Sunkot, Tanatsir, Tannesar

World

紫雲古津

Shiunkotsu

紫雲古津

< 田村

somo V1, V1 ka somo ki, V1 isam

General Expression

V1していない

not V1

沒有V1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

eramiskari N1

General Modifier

不明のN1

unknown N1

未知的N1

< 田村, < 萱野

Mokoto

World

藻琴川

Mokoto river

藻琴川

< 田村

na a=V1 ka somo ki

General Expression

まだV1されていない

not yet V1-ed

還沒有被V1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

N1 a=turaynu

Computer Verb

N1見つらない

cannot find N1

找不到N1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

N1 a=erampewtek

General Verb

N1が分からない、N1を理解しない、N1を知らない

not understand N1, not know N1

不明白N1,不懂N1,不知道N1

< 田村, < 萱野, < 中川

N1 patek somo ne no N2 ne yakka

General Expression

N1だけでなくN2でも、N1のみならずN2でも

not only N1 but also N2

不僅僅是N1還有N2也

< アア

N1 a=niwkes

General Verb

N1が叶わない、N1が実現しない

N1 do not come true

沒能實現N1

< 田村, < 萱野, < 中川

N1 eaykap

Computer Verb

N1できない

cannot N1, not able to N1

不能N1,不可以N1

< 田村, < 萱野, < 太田

N1 a=eramiskari

General Verb

N1を知らない、N1に覚えがない、N1に不案内である

not know N1, be unfamiliar with N1

不認識N1,不知道N1,不熟悉N1

< 田村, < 萱野, < 中川

N1 a=amkir

General Verb

N1を見知っている、N1を知っている、N1に見覚えがある

know N1, recognize N1, be acquainted with N1

認識N1,認得N1,熟悉N1

< 田村, < 萱野, < 中川

V1 yak wen, V1 kor wen

General Expression

V1したらだめだ、V1したらまずい、V1じゃだめだ、V1しっちゃダメ

it's not good to V1, it's bad to V1

V1是不好的

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田

Itaksay / 用例 / Examples

  • asur as pe ne kusu sonno ka imeru us kane an kamuy menoko, otu ka sinkop oruka... [15] ore ka sinkop ranke ranke kor an siri

    噂が立っているので、本当に輝いているようであるカムイの女性が2つの結び目、3つの結び目を下ろし下ろしながら糸を紡いでいる様子を

    川上 まつ子 · 沙流

  • asur as pe ne kusu sonno ka imeru us kane an kamuy menoko, otu ka sinkop oruka... [15] ore ka sinkop ranke ranke kor an siri

    噂が立っているので、本当に輝いているようであるカムイの女性が2つの結び目、3つの結び目を下ろし下ろしながら糸を紡いでいる様子を

    川上 まつ子 · 沙流

  • ku=sinkop kusu somo yaynikorosma ki; korka, Roma kotan ta an hi ta irammakaka en=hunara hine

    ローマに着くとわたしを熱心に探し、見つけ出してくれたのです。

    ジョン バチェラー · 北海道

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back