“Kiyo” hunara wa oka p
アイヌ語で「Kiyo」の意味とは?
What does “Kiyo” mean in Ainu?

Kiyo, Kiyoto

World

京都

Kyoto

京都

< 田村

Tokiyo

World

東京

Tokyo

東京

< 田村

iyop

Items

容器、入れ物

container

容器

< 方言 八雲方言である。

kinop

Biology

腎臓

kidney

腎臟

< 田村, < 中川

okkayo

Life

男性、男、男の人

man

男性

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田

makayone

Colour

黄緑

lime green

黃綠色

< 現ア

sanniyo

General Noun

精算、思考、心積もり

consideration

考慮

< 田村, < 萱野

tónoskioka

Time

午後

P.M

下午

< 太田

iiyomapka, mamta

Interjection

かわいい、かわええ、かわゆい、かわわ、かわよさ、愛らしい、愛おしい、キュート

cute, adorable, lovely, pretty, charming

可愛,萌

< 田村, < 中川

kírobait, KB

Computer Noun

キロバイト、KB

kilobyte, KB

千字節,KB

< 太田

harkimonkor=an, harkitekkor=an

General Verb

左利きである

be left-handed

是左撇子

< 知里

SS piyo

Time

SS秒

SS seconds

SS秒

< 太田

hoskino, ??suy

Time

前回

last time

上次

< 田村, < 萱野

harkiso, harkisoke

Place

左座、家の南側

left seat, south side of a traditional house

左座、傳統家屋的南側

< 田村, < 萱野, < 太田

ekiroroan, kiroroan, nucaktek

Emotion

楽しい、嬉しい、喜ばしい

joyful, happy, delighted, pleasurable

快樂,高興,喜悅

< 田村, < 萱野, < 太田

hap, hinna, hioy’oy

Interjection

ありがとう!

Thank you!, Thanks

謝,謝了,多謝,感謝

< 田村

iyairaykere

Interjection

ありがとうございます!

Thank you very much

十分感謝!

< 鵡川, < アラ, < アコ, < エク, < ニュ

iyohay, iyohaysitomare, iyosserkere, isirkurantere, ha iyohay, issirkurantere, issikan

Interjection

おやおや、あきれた、まじかよ、なんてこった、やれやれ、まさか、たまげた

oh dear, unbelievable, seriously?, no way, what the heck, you've got to be kidding me

哎呀,真是無語,真的假的,怎麼可能,什麼鬼,開什麼玩笑,太誇張了,搞什麼,天啊,荒唐

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

iyayraykere, iyayiraykere, ionkamire

Interjection

ありがとう、感謝します、ありがとうございます

Thank you, Thanks, Thank you very much

謝謝,感謝,十分感謝

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

e! hinna, e! e! e! ku=ipe na

Interjection

いただきます、ありがとう、ごちそうさま

thank you for the treat, thank you for the food

謝謝,我吃

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田

síno ku=yayrayke, sonno iyayiraykere, cis tura ku=yayrayke, cis turano ku=yairayke, iyayraykere onkami=an na, nupe tura ku=yayrake

Interjection

ありがとうございます、感激の至りです、誠に感謝いたします、ありがたや

Thank you very much, I'm deeply grateful., I appreciate it,

十分感謝,多謝,感激不盡,太謝謝了,万分感谢,感激涕零,由衷感谢

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

Itaksay / 用例 / Examples

  • Ainu Siisam o itak e-tur-u-pak no an ya ,wa e-ne Ku=yay-ko-si-ram su ye pa hi itak an or un Ku ye aekap ruwe p un kar kiyo ki mon-shutu wa hen hem mak an wa

    Qateri Waddi

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back