SS秒

SS seconds

SS秒

< 太田

段落

paragraph

段

< 太田

屈斜路

Kussharo

屈斜路

< 田村

屈斜路

Kussharo

屈斜路

< 田村

ロシア

Russia

俄羅斯，俄國

< 田村, < 萱野, < 太田

ロシア人

Russian

俄羅斯人，俄國人

< 太田

メッセージ

message

消息

< 田村, < 萱野, < 太田

パスワード

password

密碼

< ci + esina + itak

ガラス

glass

玻璃

< 田村

草

grass

草

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田

飛蝗（バッタ）

grasshopper

蝗蟲

方言

dialect

方言

< 太田

宅配、宅急便

express

外賣，快遞

< まぽ

権限

permission

權限

< 太田

進捗

progress

進度

< まぽ

授業

lesson, class

課程，課

[要翻訳 / needs Aynu]

ロシア語

Russian language

俄語，俄羅斯語，俄文

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

冠

headdress

頭飾

< 田村, < 萱野

曇り

cloudiness

陰天

< 萱野

草色な

grass green

草色

< 田村

N1を表現する

express N1

表達N1

< 萱野

N1を処理する

process N1

處理N1

< 萱野

表現、言い回し

expression, phrasing

表達，說法

< 田村

病気、病

illness, sickness

疾病，病

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

もう一回、再び

again, once more, again, one more time, another time, for the second time, next time

再一次，又，再次，下次

< 田村, < 萱野

余計に、抜きん出て、最も、それ以上に、特別に

excessively, outstandingly, especially

特別

< 田村, 萱野

IPアドレス

IP address

IP地址

< まぽ

話し合う、議論する、談判する

discuss, debate, negotiate

商議，談判，討論

< 萱野, < 太田, < 鵡川

女神、女のカムイ

goddess, female deity

女神

< 萱野, < 中川

病気、病

illness, sickness, disease

疾病，病

< 田村, < 萱野, < 太田

ガラス窓

window glass

玻璃窗

< アタ

死ぬ、亡くなる

die, pass away

死亡，去世

< 田村, < 萱野, < 太田

妻

wife (possessed form)

妻子

< 鵡川, < アコ, < エク

カテゴリ、分類

category, classification

分類

< 太田

N1を当てる、N1を推測する、N1を推量する

guess N1, estimate N1, infer N1

猜測N1，推測N1

集まる、集合する

gather, assemble, meet

聚集，集合

< 田村, < 萱野, < 鵡川（滑音を書かない：uwekarpa → uekarpa；cf. r80）

成功する、上手くいく

success, be sucessful, manage to

成功、做成

< アア

毬藻（マリモ）

marimo, moss ball

球藻

< 田村, < 萱野

N1に感心する

be impressed by N1

對N1感到讚嘆

N1に感謝を申し上げる、N1に御礼を申し上げる

express gratitude / appreciation to N1

對N1表示感謝

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

財産

property, resource, assets

財產

< 太田

衣服、着物、服

clothes, garment, dress

衣服，服裝

< 田村, < 鵡川

汚い、きたなっ、汚らわしい、気持ち悪い、キモい

disgusting, that's gross

真髒，真噁心，令人作嘔

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田

少女、若い女、お嬢さん

girl, young woman, lass

少女，年輕女子

< 田村, < 萱野, < 太田

N1を持つ、N1を所有する

have N1, own N1, possess N1

擁有N1，持有N1

< 田村, < 萱野, < 太田

お久しぶり！、お久しぶり！、お久しぶりでございます、ご無沙汰しております、しばらくでした、ご挨拶申し上げます

Long time no see! It has been a while, hello, good day

好久不見，您好，你好，午安

< 広文

N1に話しかける、N1に言う、N1に話す

speak to N1, address N1, talk to N1

對N1說話，向N1說，跟N1說

< 田村, < 萱野, < 中川

情けない、恥ずかしい、みっともない、不甲斐ない

pathetic, shameful, embarrassing, disgraceful, pitiful,

丟臉，丟人，不爭氣，難堪

< 萱野

惜しむ、残念に思う、 もったいない、いたましい、惜しいと思う

feel lost, grief over a loss

失落，難過

< 田村, < 萱野, < 中川

おやおや、あきれた、まじかよ、なんてこった、やれやれ、まさか、たまげた

oh dear, unbelievable, seriously?, no way, what the heck, you've got to be kidding me

哎呀，真是無語，真的假的，怎麼可能，什麼鬼，開什麼玩笑，太誇張了，搞什麼，天啊，荒唐

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

ひょっとしたら、かもしれません、かもしれん、かもしれない、もしかしたら、ワンチャン、場合によっては、もしかすると、ひょっとして、そうかもね、じゃないかしら、ではなかろうか

perhaps, maybe, possibly, it could be, there’s a chance, might be, potentially, there’s a shot

或許，可能，說不定，也許，有可能，也許會，萬一，說不定

< アア

よくもまあありがたいことに、遠路はるばる、わざわざ

how gracious, what a blessing, gratefully, all the way here, with much effort, thankfully

千里迢迢，特意

< 田村, < 萱野, < 太田