"snowy" in Ainu: upas as (ウパㇱ アㇱ) | Itak-uoeroskip
"snowy" in Ainu is upas as (ウパㇱ アㇱ). Itak-uoeroskip, a categorised Ainu glossary.
Itaksay / 用例 / Examples
(i...) upas as kor paskur utar hopunpa kor okake ta moymoyke=an kor i=ka wa,
雪が降ると、カラスたちは飛び立った後で、身動きすると
AA研アイヌ語資料 · 音声資料 川上まつ子さん口演・山田慎太郎聞き起こし・訳注：uwepeker ウウェペケㇾ 12 · 川上 まつ子 · 沙流
upas horutu[32] pakno i=ka un upas as ranke hike ka kusu,
雪が滑り落ちるほど私の上に雪が降り落ちたとしてもそのために
AA研アイヌ語資料 · 音声資料 川上まつ子さん口演・山田慎太郎聞き起こし・訳注：uwepeker ウウェペケㇾ 12 · 川上 まつ子 · 沙流
upas as kor anakne somo ekimne=an kuni ne iki=an pa kor patek oka=an wa sirmata kor kemeyki
雪が降ると私たちは山へ行かないようにしてばかりいて、冬になると針仕事
AA研アイヌ語資料 · 音声資料 「川上まつ子さん口演・欠ヶ端和也聞き起こし・訳注：uwepeker ウウェペケㇾ 民話 14（前半） · 川上 まつ子 · 沙流