keta hunara wa oka p
アイヌ語で「keta」の意味とは?
What does “keta” mean in Ainu?

a=maketa

General Verb

負ける

lose

田村

makanaketa

Interjection

なんなん何事どうした一体あっどうっている

what’s going on, what is it, what happened, what’s the matter, what’s wrong, what’s up

怎麼回事發生什麼這是什麼怎麼什麼怎麼回事發生什麼事情

Setanay

World

Setana

<天気

Sikotan, Sinre,

World

色丹

Shikotan

色丹

田村

N1 a=maketa

General Verb

負かす

defeat N1

打败N1

田村

etakasure

General Adverb

余計抜き最もそれ以上特別

excessively, outstandingly, especially

特別

田村, 萱野

Keraan

General Expression

美味しいです

It's delicious.

好吃

kemausita

Items

desk, table

桌子書桌飯桌

太田

retar

Colour

white

白色

etaspe

Biology Animals

トドボラ

gray mullet

kema-us-ikompap

Biology Animals

毛虫ケムシ

caterpillar

毛蟲

nokanno uepekennu, kouepekennup, nokanpe

Computer Noun

詳細情報

details

詳細

kemausitaka

Computer Noun

デスクトップ

desktop

桌面

まぽ

ukotantama

General Verb

欺く騙す

lie

騙人

鵡川

Kokera

World

京都

Kyoto

京都

田村

ruretar

Colour

灰色

gray, grey

灰色

akketek

Biology Animals

ホタテガイ

Japanese scallop

帆立貝

moykeitak

Linguistics

動詞

verb

動詞

moykeitaksut

Linguistics

動詞語根

verb root

動詞

kesoseta

Biology Animals

ぶちいぬ

spotted dog

斑點

kampietaye

Literature

引用

citation

引用

Ku=omkekar.

General Expression

風邪引きした

I have a cold.

感冒

nokan N1

General Modifier

詳細N1

detailed N1

詳細N1

kotankorkamuy, kunnerekkamuy

Biology Animals

フクロウ

owl

貓頭鷹

seta, reyep

Biology Animals

dog

kenasoromap, korkaomap

Biology Plants

オバナエンレイソウ

trillium

吉林

teeta wano

Time

から

long ago

自古以來

okake ta

Time

after

之後

田村

ueepakta, ueepakita

General Adverb

だんだんと徐々に段々しづ

gradually, step by step

逐漸漸漸

萱野, ニュ

sirpeketcupto, tókamcupto

Time

日曜日

Sunday

星期日

太田 cf.<天気 tokapcup

kotan kor kur

Life

村長町長

village headman, mayor

村長

pétabait, PB

Computer Noun

ペタバイトPB

petabyte, PB, PiB

PB

太田

teeta, etoko ta

Time

past, ancient times

過去古代

hunak ta, onon

Place

どこ

where

cinumkekampi, itak-eonnekunnep, ieonnekunnep

Linguistics

辞書

dictionary, lexicon

辭典詞典字典

田村, 太田, 太田

pakita, pakita an kor

General Expression

時にたまにときどき

sometimes

hunta hok usi

Place

チケット売り場

ticket desk, ticket office

售票處

ウポ

hetak paye=an ro, hetak paye=an rok

General Expression

さあ早く行きしょう

Come on! Let's go

快走

服部

hetak, hokure, hetak hokure, keke hetak

Interjection

さあ早くさあさあさあいざ

hurry up, come on!

快點

Ikatay, Isiorore, issorore, Irankarapte, Inankarapte, ikatay

Interjection

久しぶり久しぶり久しぶりますご無沙汰おりますしばらくした挨拶上げます

Long time no see! It has been a while, hello, good day

好久您好你好午安

広文

tan kotan un kur e=ne ruwe?

General Expression

このです地元です

Are you local resident?

你是當地

ドロ

inunukeaski, inunukeas, inunukas, inunukaski, oattapne, iramhayaysere, iramkoyki, iramnukuri,

Interjection

可哀想かわいそう気の毒哀れ不憫

poor thing, how sad, so pitiful, unfortunate, what a shame, that's tragic, how heartbreaking, you have my sympathy, so unfortunate, such a pity, what a poor soul

可憐可憐可憐真是遺憾可悲令人心疼讓人同情真是不幸可憐樣子悲慘令人惋惜

田村, 語法

hinak ta an pe ne hine ene iki=an hi an?

General Expression

どこそのようことできる

Who on earth can do such a thing?

誰能做到这样事情

Hosipire / 戻る / Back