負ける

lose

輸

< 田村

なんだなんだ、何事だ、どうしたの、一体何が起こったの、何があったの、どうなっているの

what’s going on, what is it, what happened, what’s the matter, what’s wrong, what’s up

怎麼回事，發生了什麼，這是什麼，怎麼了，出什麼事了，怎麼回事啊，發生了什麼事情

< 田村

せたな町

Setana

瀨棚町

<天気

色丹

Shikotan

色丹

< 田村

N1を負かす

defeat N1

打败N1

< 田村

余計に、抜きん出て、最も、それ以上に、特別に

excessively, outstandingly, especially

特別

< 田村, 萱野

美味しいです

It's delicious.

好吃

< 萱野

机

desk, table

桌子，書桌，飯桌

< 太田

白

white

白色

< 田村, < 萱野, < 中川

足、脚

foot, leg

腳，腿

< 田村, < 知里, < 太田

鯔（トド、ボラ）

gray mullet

鯔魚

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田

毛虫（ケムシ）

caterpillar

毛蟲

詳細情報

details

詳細

< 中川, < 太田

デスクトップ

desktop

桌面

< まぽ

人を欺く、人を騙す

lie

騙人

< 鵡川

料理する、煮炊きする、炊事する

cook, prepare food

做飯，烹飪

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

灰色

gray, grey

灰色

< 田村, < 萱野

帆立（ホタテガイ）

Japanese scallop

帆立貝、扇貝

< 田村, < 知里, < 太田

嘘をつく、偽る

lie, tell a lie

說謊，撒謊

< 田村, < 萱野, < 金澤

婦人、淑女、奥さん

lady, madam, wife

婦人，夫人，太太

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

動詞

verb

動詞

< 太田

動詞語根

verb root

動詞詞根

斑犬（ぶちいぬ）

spotted dog

斑點狗

< 知里

引用

citation

引用

私は風邪を引きました

I have a cold.

我感冒了

詳細なN1

detailed N1

詳細的N1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

金属、鉄、金

metal, iron

金屬，鐵

< 中川, < 萱野

梟（フクロウ）

owl

貓頭鷹

< 萱野, < 知里, < 太田

犬

dog

狗

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

大花延齢草（オオバナノエンレイソウ）

trillium

吉林延齡草

< 知里

昔から

long ago

自古以來

< 田村, < 萱野, < 太田

～だろうか、まさに

indeed; emphatic or interrogative particle

…吧，難道…

< 萱野, < 田村

N1の上に、N1の表面に

on N1, on top of N1

在N1上，在N1表面

< 萱野

～の後

after …

在……之後

< 田村

オリジナル

original

原創

< アア 「自分で作ったもの」

だんだんと、徐々に、段々、すこしづつ

gradually, step by step

逐漸，漸漸

< ニュ

日曜日

Sunday

星期日

< 太田 cf.<天気 tokapcup

村長，町長

village headman, mayor

村長

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

ペタバイト、PB

petabyte, PB, PiB

拍字节，PB

< 太田

村の守り神、フクロウ（シマフクロウ）

village protector deity, owl (esp. Blakiston's fish owl, traditionally regarded as village guardian)

村莊的守護神，貓頭鷹（特指毛腿魚鴞）

< 萱野, < 知里

昔

past, ancient times

過去，古代

< 田村, < 萱野

どこに

where

哪裏

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

辞書

dictionary, lexicon

辭典，詞典，字典

< 田村, < 太田, < 太田

時に、偶に、たまに、ときどき

sometimes

有時

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田

チケット売り場

ticket desk, ticket office

售票處

< ウポ

さあ早く行きましょう

Come on! Let's go

快走吧

< 服部

さあ早く、さあ、さあさあ、いざ

hurry up, come on!

來吧，快點

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

お久しぶり！、お久しぶり！、お久しぶりでございます、ご無沙汰しております、しばらくでした、ご挨拶申し上げます

Long time no see! It has been a while, hello, good day

好久不見，您好，你好，午安

< 広文

この村の人ですか？、地元の人ですか？

Are you local resident?

你是當地人嗎？

< ドロ

可哀想に、かわいそうに、気の毒に、哀れに、不憫だね

poor thing, how sad, so pitiful, unfortunate, what a shame, that's tragic, how heartbreaking, you have my sympathy, so unfortunate, such a pity, what a poor soul

可憐啊，真可憐，太可憐了，真是遺憾，好可悲，令人心疼，讓人同情，真是不幸，可憐的樣子，悲慘，令人惋惜，真慘

< 田村, < 語法

間違える、誤る、間違いをする；間違い、誤り

make a mistake, be wrong, err; a mistake, error (of action/judgment)

弄錯，出錯，犯錯；錯誤，過失

< 萱野, < Batchelor, < 富田; 自動詞 wayru=an「間違える」/ 名詞 wayru「間違い」. cf. hayta (エラー= 「不足する」の転用); wayru は「誤り・正しくない」の意. 反: owpeka. < まぽ (attested-term registration)

どこの誰がそのようなことができるのか？

Who on earth can do such a thing?

誰能做到这样的事情？

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

囁く、ささやく、小声で喋る

whisper

耳語，小聲說話

< 田村, 萱野