“seta” hunara wa oka p
アイヌ語で「seta」の意味とは?
What does “seta” mean in Ainu?

Setanay

World

せたな町

Setana

瀨棚町

<天気

seta, reyep

Biology Animals

犬

dog

狗

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

kesoseta

Biology Animals

斑犬(ぶちいぬ)

spotted dog

斑點狗

< 知里

aynuestan=an

General Verb

人を探す、人探しする

search for someone

找人

< アア

monrayke utar

General Noun

スタッフ、職員、関係者

staff

工作人員

< ウポ

etakasure

General Adverb

余計に、抜きん出て、最も、それ以上に、特別に

excessively, outstandingly, especially

特別

< 田村, 萱野

ponpa

Time

季節

season

季節

< 太田 pompa

retar

Colour

白

white

白色

< 田村, < 萱野, < 中川

ikir

Number

集合

set

集合

< 日辻

usaraye

Number

分離する

separate

分離

< 田村, < 萱野, < 中川

sey

Biology

貝殻

seashell

貝殼

<萱野<田村

cikararip

Biology Animals

人手(ヒトデ)

starfish

海星

< 知里

etaspe

Biology Animals

鯔(トド、ボラ)

gray mullet

鯔魚

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田

kapiw

Biology Animals

鴎(カモメ)

seagull

海鷗

< 田村, < 萱野, < 知里

tukar, tannu, tokkari, kamuy, repunkamuy

Biology Animals

海豹(アザラシ)

seal

海豹

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田

nokanno uepekennu, kouepekennup, nokanpe

Computer Noun

詳細情報

details

詳細

< 中川, < 太田

ruretar

Colour

灰色

gray, grey

灰色

< 田村, < 萱野

ianu hosipire

Computer Noun

リセット

reset

重設

< 田村, < 萱野, < 中川

cisenomi

Belief

新築祝い

housewarming

慶祝新家

< 萱野, < 太田

a=maketa

General Verb

負ける

lose

輸

< 田村

kampietaye

Literature

引用

citation

引用

kemausita

Items

机

desk, table

桌子,書桌,飯桌

< 太田

kemausitaka

Computer Noun

デスクトップ

desktop

桌面

< まぽ

nokan N1

General Modifier

詳細なN1

detailed N1

詳細的N1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

semas N1

General Modifier

たいしたことのないN1、ちょっとしたN1、わずかなN1、ささやかなN1、取るに足らないN1、心ばかりのN1、粗末なN1、普通のN1

trivial/insignificant N1, minor/slight N1, modest/humble N1, token N1, plain/ordinary N1

微不足道的N1、些許的N1、微薄的N1、粗陋的N1、普通的N1

< 中川, < 萱野, < バチェラー; < . ヤヤン, トゥㇺアン

kani

General Noun

金属、鉄、金

metal, iron

金屬,鐵

< 中川, < 萱野

apunno okay yan!, apunno sini yan!,

Interjection

いってきます!

Stay well

我走了

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

Number

補集合

set minus

補集

Number

分離公理

separation axiom

分離公理

ianu

Computer Noun

設定、設置、配置

settings, configuration

設定,設置,配置

< i=anu(エペンテティック滑音を書かない:iyanu → ianu)

(A=hunara wa) a=pa p, (a=hunara wa) oka p

Computer Noun

検索結果

search result

檢索結果,查詢結果

< まぽ、萱野 pa

teeta wano

Time

昔から

long ago

自古以來

< 田村, < 萱野, < 太田

… hetap

General Expression

~だろうか、まさに

indeed; emphatic or interrogative particle

…吧,難道…

< 萱野, < 田村

N1 or

Place

N1駅

N1 station

N1 站

< 北バ

N1-anu, N1-numke

Computer Noun

N1設定

N1 settings

N1設置

as=an

General Verb

立つ、立ち止まる

stand, stop standing

站立,停步

< 田村, < 萱野, < 太田

rewsi=an

General Verb

泊まる、宿泊する

stay overnight, lodge

過夜,住宿

< 田村, < 萱野, < 太田

kemekot

Food Verb

餓死する

starve to death

餓死

< 田村

Number

差集合

set difference (asymmetric)

差集

pétabait, PB

Computer Noun

ペタバイト、PB

petabyte, PB, PiB

拍字节,PB

< 太田

settabait, cettabait, ZB

Computer Noun

ゼタバイト、ZB

zettabyte, ZB, ZiB

澤字節,ZB

< 太田 zettabait

teeta, etoko ta

Time

昔

past, ancient times

過去,古代

< 田村, < 萱野

ipe usi

Place

レストラン、食堂、お食事処、フードコート

restaurant, food court

餐廳,食堂,美食廣場

< ウポ

rimse=an, horipi=an, horippa=an

Entertainment

踊る、舞う

dance

跳舞,舞蹈

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

ecikise an N1

General Modifier

禁止されるN1

disallowed N1

不允許N1

< 太田(新)

siruanpare=an

General Verb

調べる、研究する、観察する、あれこれ考える

do research, investigate

調查,研究

yaysomomokore

Life

徹夜する

stay up all night

通宵

< 田村

N1 a=hunara

Computer Verb

N1を検索する

search N1, find N1

查找N1,檢索N1

< 田村, < 萱野, < 中川

N2 N1 a=ohunara

Computer Verb

N1でN2を検索する

search N2 in N1

在N1中查找N2

N1 a=oasi

Computer Verb

N1を始める、N1を開始する

start N1, begin N1

開始N1

< 田村, < 萱野

cinukarnociw

Nature

北極星

pole star, north star

北極星

< 萱野

poronociw

Nature

北極星

pole star, north star

北極星

< 方言 名寄方言

hetak paye=an ro, hetak paye=an rok

General Expression

さあ早く行きましょう

Come on! Let's go

快走吧

< 服部

hetak, hokure, hetak hokure, keke hetak

Interjection

さあ早く、さあ、さあさあ、いざ

hurry up, come on!

來吧,快點

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

repun kamuy, repunkamuy

Belief

沖の神、シャチ

sea deity, orca/killer whale (sacred name)

海神,虎鯨(聖稱)

< 田村, < 萱野, < 知里

N1 a=eraman

General Verb

N1を分かる、N1を理解する、N1を覚える、N1を知っている

understand N1, know N1, comprehend N1

了解N1,理解N1,知道N1

< 萱野, < 柴谷

N1 a=uoeroski

General Verb

N1を沢山並べる、N1を次々と重ねる

stack N1 one after another, arange many N1

重疊N1,擺開N1

< 田村

harkiso, harkisoke

Place

左座、家の南側

left seat, south side of a traditional house

左座、傳統家屋的南側

< 田村, < 萱野, < 太田
Hosipire / 戻る / Back