Logo

Tane an Aynuitak-kotupte Itak-uoeroskip

"seal" in Ainu: tukar (ツ゚カㇻ) | Itak-uoeroskip

"seal" in Ainu is tukar (ツ゚カㇻ). Also anpe?, sonno?, ponpa — 31 expressions listed. Itak-uoeroskip, a categorised Ainu glossary.

tukar, tannu, tokkari, kamuy, repunkamuy

Biology Animals

海豹（アザラシ）

seal

海豹

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

anpe?, sonno?

Interjection

本当？、誠か、まじ、ほんま、ほんと？

really?

真的嗎？

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

ponpa

Time

季節

season

季節

< 太田 pompa
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

sippo

Food

塩

salt

鹽

< 田村
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

sarat, sarata

Food

サラダ

salad

沙拉

< まぽ
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

sey

Biology

貝殻

seashell

貝殼

<萱野<田村
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

Biology Animals

山椒魚

salamandrine

山椒魚

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

sípe, kamuycep

Biology Animals

鮭（シャケ、サケ）、秋鮭（アキアジ）

salmon

鮭

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

kapiw

Biology Animals

鴎（カモメ）

seagull

海鷗

< 田村, < 萱野, < 知里
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

pon N1

General Modifier

小さいN1、小さなN1

small N1

小N1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

N1 a=eyyok

General Verb

N1を売る、N1を販売する

sell N1

賣N1，販賣N1

< 田村, < 萱野, < アタ
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

Poysar, Rupespet, Rupesporu

World

小沙流（沙流川下流地域）

Smaller Saru

小沙流

< 田村
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

(A=hunara wa) a=pa p, (a=hunara wa) oka p

Computer Noun

検索結果

search result

檢索結果，查詢結果

< まぽ、萱野 pa
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

N1 a=numke

Computer Verb

N1を選ぶ、N1を選択する

select N1

選擇N1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

ramma kane katkor kane

Time

いつもいつも、いつものように

as always

平常

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

ecikise an N1

General Modifier

禁止されるN1

disallowed N1

不允許N1

< 太田（新）
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

itommokrap

Biology

背鰭

dorsal fin

背鰭

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

mekkauspe

Biology

背鰭

dorsal fin

背鰭

< 田村, < 中川, < 知里, < 太田
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

ramma koraci, tan rammano, rammaka

Time

いつも通り、いつものように

as usual

一如往常，像往常一樣

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

Atuyyaunkur itak

World

中国語

Chinese language

中文，漢語

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

ramram, cepramram

Biology

魚鱗

fish scale

魚鱗

<萱野<田村
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

aynuestan=an

General Verb

人を探す、人探しする

search for someone

找人

< アア
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

sino

General Adverb

本当に、実に、真に

really, truly, genuinely

真的，確實，真正

< 中川, < 萱野, < 太田
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

siruanpare=an

General Verb

調べる、研究する、観察する、あれこれ考える

do research, investigate

調查，研究

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

Sonno keraan!

General Expression

本当に美味しいです！

It's really delicious

真好吃

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

asinuma

General Expression

私自身、自分

I, myself, oneself

我自己，自身

< 中川, < 田村
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

N1 a=hunara

Computer Verb

N1を検索する

search N1, find N1

查找N1，檢索N1

< 田村, < 萱野, < 中川
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

N2 N1 a=ohunara

Computer Verb

N1でN2を検索する

search N2 in N1

在N1中查找N2

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

repun kamuy, repunkamuy

Belief

沖の神、シャチ

sea deity, orca/killer whale (sacred name)

海神，虎鯨（聖稱）

< 田村, < 萱野, < 知里
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

harkiso, harkisoke

Place

左座、家の南側

left seat, south side of a traditional house

左座、傳統家屋的南側

< 田村, < 萱野, < 太田
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

paknoka

Interjection

おしまい、もう結構、以上、終わり、終了、これで終わり

that's all!, the end, that’s it, it's over, it's done, all set

結束，已經夠了，到此為止，完了，沒了，到此結束

< 萱野, < 中川
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

Itaksay / 用例 / Examples

  • acapo: “tukar” nah an=yee. kamuy nah an=yee pe KUMA neeko.

    おじさん：「トゥカラ」というよ。「カムイ」と呼ぶ動物はクマだよ。

    北原 モコットゥナㇱ · 樺太

  • acapo: siina an. tukar naa keeraan nanko. tukar neanpe e=ee han kiihi?

    おじさん：そうだよ。アザラシも美味しいでしょう。アザラシは食べなかったの？

    北原 モコットゥナㇱ · 樺太

  • acapo: siina an. tukar naa keeraan nanko. tukar neanpe e=ee han kiihi?

    おじさん：そうだよ。アザラシも美味しいでしょう。アザラシは食べなかったの？

    北原 モコットゥナㇱ · 樺太

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back