“kamuycep” hunara wa oka p
アイヌ語で「kamuycep」の意味とは？
What does “kamuycep” mean in Ainu?
Itaksay / 用例 / Examples
kamuycep sekor a=ye cep tono a=ne wa,
カムイチェㇷ゚という魚を治める者で
Sisirmuka or ta ka kamuycep ek moyre p ne kusu, utar "ek ya? somo ek ya?" sekor yaynu pa kor eramuikurkur a korka, zyûgatu an kor ponno ponno ne yakka petturasi oasi.
沙流川でも鮭が来るのが遅いので、人々は「来るのか、来ないのか」と思いながら心配していましたが、10月になると、ほんの少しではあるが川をのぼり始めました。
kamuycep anakne, pon nay neya ponno póka ne yakka naa peker wakka an uske hunara wa, petturasi wa cipor eorapapse. korka, néno an uske ta anakne poro wakka an kor toy cipor kamu tek wa, cipor oar ray oasi yak a=ye.
鮭は、小さい沢や少しだけでもまだきれいな水がある場所を求めて、川をのぼって卵を生みますが、そのような場所には大水があると土が卵に被さって、卵が全く死んでしまうと言われています。