“sípe” hunara wa oka p
アイヌ語で「sípe」の意味とは?
What does “sípe” mean in Ainu?

sípe, kamuycep

Biology Animals

鮭(シャケ、サケ)、秋鮭(アキアジ)

salmon

鮭

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

pi

Biology

種

species

種

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

hakakitak=an, hakakitak ne=an, pinopoiye=an, epinupinu=an, ewkopapispisatte=an, piitak=an, pínupínuno=an, pínuno=an, pínupinu=an, ukohakmahakma=an

General Verb

囁く、ささやく、小声で喋る

whisper

耳語,小聲說話

< 田村, 萱野

amuspe

Food

蟹

crab

螃蟹

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里

amuspe

Biology Animals

蟹(カニ)

crab

螃蟹

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里

etaspe

Biology Animals

鯔(トド、ボラ)

gray mullet

鯔魚

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田

ikuspe

Literature

列

column

列

< 中川

Mosouspet

World

北見の斜里地方

Shari

斜里

< 萱野

sisak N1

General Modifier

特別のN1

special N1

特別的N1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

N1 a=numke

Computer Verb

N1を指定する

specify N1

指定N1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

Waspet, Aspet

World

鷲別

Washibetsu

鷲別

< 田村

N1 itak ye, N1 itak ani itak

General Expression

N1語で話す

speak N1 (language)

說N1語,講N1話

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

N1 a=koytak

General Verb

N1に話しかける、N1に言う、N1に話す

speak to N1, address N1, talk to N1

對N1說話,向N1說,跟N1說

< 田村, < 萱野, < 中川

iotta

General Adverb

中でも特に、 殊に、一番、 最も、とりわけ、とくに、一際、格別に、何よりも

especially, particularly, most of all, above all, foremost, in particular

尤其是,特別是,最,最爲,尤其,尤其突出,格外,特別地,最高,首屈一指,超過其他地

< 太田

Itaksay / 用例 / Examples

  • ne epaha pakno, cep-uymam anakne, 100 sipe ani 20 conpa síamam aynu utar uk kuni p ne a korka, néa hi wano 100 sípe ani 8 conpa síamam patek ne.

    小松 哲郎 · 沙流・千歳

  • kaskeun, Matomay un cep-uymam utar, petput ta poro ya etaye wa sípe rayrupihi koyki kusu, kotan kor utar anakne Matomay-Han eun néa wen puri kocaranke ruwe ne.

    小松 哲郎 · 沙流・千歳

  • kugatu an yakka naa sirsesek wa sirmean ka somo ki p ne kusu, sípe ka ek moyre.

    9月になってもまだ暑くて寒くならないものだから、鮭も来るのが遅い。

    神崎 雅好 · 沙流・千歳

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back